[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,אני יזם תיירות\Nובנאי שלום,
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא כך התחלתי.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן 7,\Nאני זוכר שצפיתי בטלויזיה
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי אנשים זורקים אבנים,
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי,\Nזה בטח ממש כיף.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,אז יצאתי לרחוב וזרקתי אבנים,
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,לא הבנתי שאני אמור לזרוק אבנים \Nעל כלי-רכב ישראליים,
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,ובסופו של דבר רגמתי\Nאת הרכב של השכנים. (צחוק)
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,הם לא התלהבו מגילויי הפטריוטיות שלי
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,זוהי תמונה שלי עם אחי.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,זה אני, הבחור הקטן,\Nואני יודע מה אתם חושבים:
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,"היית כל כך חמוד ,\Nמה לעזאזל קרה לך?"
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחי, שגדול ממני,
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,נעצר כשהיה בן 18
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ונלקח לכלא באשמת זריקת אבנים.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,הוא הוכה כשסירב להודות\Nבזריקת האבנים.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מהמכות,\Nהוא סבל מפגיעות פנימיות
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,שגרמו למותו זמן קצר\Nלאחר שחרורו מהכלא.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,כעסתי, הייתי מריר,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שרציתי היה נקמה.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה השתנה כשהייתי בן 18.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,החלטתי שאני צריך לדעת עברית\Nכדי להשיג עבודה
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ולימודי העברית בכיתה ההיא
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,היו הפעם הראשונה בה פגשתי יהודים\Nשאינם חיילים,
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,והתחברנו בגלל הפרטים הקטנים,\Nכמו העובדה שאני אוהב מוזיקת קאנטרי,
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,וזה מוזר מאד אצל פלסטינאי.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז גם הבנתי שיש בינינו\Nחומה של כעס,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,של שנאה ושל בורות,\Nשמפרידה בינינו.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,החלטתי שלא משנה מה יקרה לי
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,מה שחשוב באמת הוא\Nאיך אני מתמודד עם זה.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ולכן החלטתי להקדיש את חיי
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,להפלת החומות שמפרידות בין אנשים.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,אני עושה את זה בדרכים רבות
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,תיירות היא אחת מהם,\Nאבל גם תקשורת וחינוך,
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ואתם בטח תוהים,\Nהאם תיירות יכולה לשנות דברים?
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,האם היא יכולה להפיל חומות? \Nכן.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,תיירות היא הדרך בת הקיימא\Nהטובה ביותר להפלת החומות
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,ליצור דרך בת קיימא\Nלתקשר עם הזולת
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ולרקום קשרי חברות.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,ב-2009 הייתי שותף בהקמת "מג'די טורס",
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,יוזמה חברתית שמטרתה\Nלחבר בין אנשים,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,עם שני חברים יהודים,\Nדרך אגב,
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ומה אנו עושים, המודל שבנינו,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, בירושלים, אנו עובדים\Nעם שני מדריכי תיירים,
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,האחד ישראלי והאחד פלסטיני,\Nשמדריכים את הטיולים ביחד,
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,מספרים על ההיסטוריה והנרטיבים\Nוהארכיאולוגיה והסכסוך
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,משתי פרספקטיבות שונות לחלוטין.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכר שהדרכתי טיול\Nביחד עם חבר בשם קובי --
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,טיול של קהילה יהודית משיקגו.\Nהטיול היה בירושלים --
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ולקחנו אותם למחנה פליטים,\Nמחנה פליטים פלסטיני,
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,והיה שם אוכל מדהים.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב, זאת אמא שלי.\Nהיא מגניבה.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,וזה המאכל הפלסטיני\Nהנקרא "מקלובה".
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,המשמעות היא "הפוך".
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,מבשלים את זה עם אורז ועוף,\Nואז הופכים את זה.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,זאת הארוחה הכי טובה בעולם.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,אכלנו ביחד
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,ואח"כ הופיעה תזמורת משותפת,\Nשל מוזיקאים ישראליים ופלסטיניים.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,וקצת רקדנו ריקודי בטן.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם לא מכירים,\Nאני אלמד אתכם מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשעזבנו, שני הצדדים,
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,כולם בכו,\Nכי הם לא רצו להיפרד.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,אחרי 3 שנים,\Nהקשרים האלה עדיין קיימים.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו יחד איתי:\Nאם מיליארד האנשים
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,שמטיילים בעולם בכל שנה\Nיטיילו כך,
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,מבלי שיוסעו באוטובוסים מאתר לאתר,
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,ממלון למלון,
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ויצלמו תמונות של אנשים ותרבויות\Nמחלונות האוטובוס,
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.100,Default,,0000,0000,0000,,אלא ייצרו קשר אמיתי עם אנשים.
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכר שהיתה לי קבוצה\Nמוסלמית מבריטניה
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,שהגיעה לבית של משפחה\Nיהודית אורתודוקסית,
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,והם אכלו לראשונה בחייהם\Nארוחת שישי בערב, ארוחת שבת,
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,הם אכלו ביחד חמין, \Nשהוא מאכל יהודי, מין נזיד,
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי שיצרו קצת קשרים\Nהם תפשו
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,שלפני מאה שנה
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,המשפחות שלהם הגיעו \Nמאותו המקום בצפון אפריקה.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,לא מדובר כאן\Nבתמונת פרופיל בפייסבוק.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ולא בתיירות באזורי אסון.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,זהו העתיד של התיירות,
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ואני מזמין אתכם להצטרף אלי,\Nלשנות את אופי הטיולים שלכם.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עושים את זה בכל רחבי העולם
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,מאירלנד עד אירן ותורכיה.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רואים את עצמנו מגיעים לכל מקום\Nכדי לשנות את העולם.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)