1
00:00:00,810 --> 00:00:03,968
Je suis un entrepreneur 
en tourisme et un artisan de la paix,

2
00:00:03,968 --> 00:00:06,824
mais ce n'est pas comme ça 
que j'avais commencé ma vie.

3
00:00:06,824 --> 00:00:09,889
Je me souviens de regarder la télévision,
à l'âge de 7 ans,

4
00:00:09,889 --> 00:00:12,466
et d'avoir vu des gens lancer des roches,

5
00:00:12,466 --> 00:00:15,856
et de penser que ce devait être
amusant à faire.

6
00:00:15,856 --> 00:00:18,201
Je suis donc sorti
et j'ai lancé des roches

7
00:00:18,201 --> 00:00:22,682
sans savoir que je devais lancer
les roches aux voitures israéliennes.

8
00:00:22,682 --> 00:00:26,908
Au lieu, j'ai lapidé la voiture 
de mon voisin. (rires)

9
00:00:26,908 --> 00:00:30,810
Il n'a pas tout à fait apprécié
mon élan de patriotisme.

10
00:00:30,810 --> 00:00:32,904
Voici une photo de mon frère et moi.

11
00:00:32,904 --> 00:00:35,739
Je suis le petit.
Et je sais ce que vous vous dites :

12
00:00:35,739 --> 00:00:38,680
« Tu étais si mignon, 
que s'est-il passé? »

13
00:00:38,680 --> 00:00:40,631
Mon frère aîné

14
00:00:40,631 --> 00:00:43,045
s'est fait arrêté à l'âge de 18 ans,

15
00:00:43,045 --> 00:00:45,994
emmené en prison, 
accusé d'avoir lancé des roches.

16
00:00:45,994 --> 00:00:49,570
Il s'est fait battre quand il a refusé
d'avouer qu'il avait lancé des roches

17
00:00:49,570 --> 00:00:52,171
et a subi des lésions internes

18
00:00:52,171 --> 00:00:56,814
qui ont causé sa mort 
après sa sortie de prison.

19
00:00:56,814 --> 00:01:00,360
J'étais furieux, amer.

20
00:01:00,360 --> 00:01:04,032
Je ne visais qu'à venger mon frère.

21
00:01:04,032 --> 00:01:06,409
Puis tout a changé à 18 ans.

22
00:01:06,409 --> 00:01:10,096
J'ai décidé que je devais parler hébreu
pour obtenir un emploi.

23
00:01:10,096 --> 00:01:12,603
C'est dans cette classe
où j'apprenais l'hébreu

24
00:01:12,603 --> 00:01:18,037
que j'ai rencontré pour la première fois
des Juifs qui n'étaient pas soldats.

25
00:01:18,037 --> 00:01:22,919
On a commencé à se parler car nous avions 
des intérêts communs : la musique country.

26
00:01:22,919 --> 00:01:26,646
Assez étrange pour des Palestiniens.

27
00:01:26,646 --> 00:01:31,306
Mais c'est aussi là que j'ai compris 
que nous avions tous érigé

28
00:01:31,306 --> 00:01:36,919
un mur de colère, de haine
et d'ignorance entre nous.

29
00:01:36,919 --> 00:01:41,418
J'ai compris que ce qui m'arrivait
importait peu.

30
00:01:41,418 --> 00:01:44,111
Ce qui importait vraiment 
était ma façon de réagir.

31
00:01:44,111 --> 00:01:47,455
J'ai donc décidé
de consacrer ma vie

32
00:01:47,455 --> 00:01:51,843
à abolir les murs 
qui nous séparent.

33
00:01:51,843 --> 00:01:53,863
J'y arrive de diverses façons.

34
00:01:53,863 --> 00:01:56,963
Avec le tourisme, mais aussi 
les médias et la sensibilisation.

35
00:01:56,963 --> 00:02:00,657
Vous vous demandez peut-être :
le tourisme peut-il changer les choses?

36
00:02:00,657 --> 00:02:02,367
Permet-il d'abolir des murs?
Oui.

37
00:02:02,367 --> 00:02:07,412
Le tourisme est la façon la plus pérenne
de détruire ces murs

38
00:02:07,412 --> 00:02:11,017
et de créer un lien durable entre les gens

39
00:02:11,017 --> 00:02:13,052
et de tisser des liens d'amitié.

40
00:02:13,052 --> 00:02:17,226
En 2009, j'ai co-fondé Mejdi Tours.

41
00:02:17,226 --> 00:02:20,341
C'est une entreprise sociale 
à portée rassembleuse

42
00:02:20,341 --> 00:02:23,381
que j'ai fondé avec deux amis juifs.

43
00:02:23,381 --> 00:02:25,442
Notre façon de fonctionner 
est la suivante.

44
00:02:25,442 --> 00:02:29,191
Par exemple, à Jérusalem,
j'ai deux guides :

45
00:02:29,191 --> 00:02:32,827
un Israélien et un Palestinien
qui dirigent le groupe ensemble.

46
00:02:32,827 --> 00:02:36,446
Ils expliquent l'histoire, la situation,
l'archéologie et le conflit

47
00:02:36,446 --> 00:02:38,771
d'un point de vue complètement différent.

48
00:02:38,771 --> 00:02:42,273
Je me souviens d'avoir été guide
avec un ami, Kobi,

49
00:02:42,273 --> 00:02:44,941
de la congrégation juive de Chicago.
Nous étions à Jérusalem,

50
00:02:44,941 --> 00:02:49,005
et nous avons visité un camp
de réfugiés palestiniens.

51
00:02:49,005 --> 00:02:51,317
La bouffe était succulente.

52
00:02:51,317 --> 00:02:53,317
En passant, voici ma mère. Elle est cool.

53
00:02:53,317 --> 00:02:55,970
Et ça c'est du maglouba, 
un plat palestinien.

54
00:02:55,970 --> 00:02:57,234
Ça veut dire « à l'envers ».

55
00:02:57,234 --> 00:03:01,421
On prend du riz et du poulet cuit
et on vire le plat à l'envers.

56
00:03:01,421 --> 00:03:02,135
Vous n'auriez jamais goûté rien de tel.

57
00:03:02,135 --> 00:03:03,666
Et ça se mange tous ensemble.

58
00:03:03,666 --> 00:03:06,224
Il y avait un band d'Israéliens
et de Palestiniens

59
00:03:06,224 --> 00:03:08,418
et nous avons fait de la danse du ventre.

60
00:03:08,418 --> 00:03:11,835
Si vous ne savez pas,
je vous montrerai.

61
00:03:11,835 --> 00:03:15,765
À notre départ,
les deux « clans » pleuraient,

62
00:03:15,765 --> 00:03:17,587
parce qu'ils ne voulaient pas partir.

63
00:03:17,587 --> 00:03:20,774
Ça fait trois ans de cela, 
et le lien y est toujours.

64
00:03:20,774 --> 00:03:24,336
Imaginez si le milliard
de personnes qui voyage

65
00:03:24,336 --> 00:03:27,686
à l'étranger chaque année,
le faisait d'une telle façon.

66
00:03:27,686 --> 00:03:30,733
Ne pas se faire trimballer en autobus 
d’un bord à l'autre

67
00:03:30,733 --> 00:03:32,256
d'un hôtel à un autre,

68
00:03:32,256 --> 00:03:36,177
à photographier les gens, 
la culture, dans un autobus.

69
00:03:36,177 --> 00:03:39,338
Au lieu, ils pourraient tisser des liens.

70
00:03:39,338 --> 00:03:44,069
Je me souviens d'un groupe de musulmans
du Royaume-Uni

71
00:03:44,069 --> 00:03:46,413
qui se sont rendus
dans une famille juive orthodoxe

72
00:03:46,413 --> 00:03:50,919
et qui ont mangé, leur premier vendredi,
un repas du Sabbath,

73
00:03:50,919 --> 00:03:55,218
du hamin, un ragoût de la cuisine juive.

74
00:03:55,218 --> 00:03:58,443
En conversant et en tissant des liens,

75
00:03:58,443 --> 00:04:01,682
ils ont vu que leurs ancêtres,
il y a une centaine d'années,

76
00:04:01,682 --> 00:04:03,534
venaient tous de l'Afrique du Nord.

77
00:04:03,534 --> 00:04:06,373
Ces voyages ne peuvent être exhibés
sur votre compte Facebook.

78
00:04:06,373 --> 00:04:08,098
Ce n'est pas du tourisme de catastrophes.

79
00:04:08,098 --> 00:04:10,422
C'est l'avenir du tourisme.

80
00:04:10,422 --> 00:04:13,620
Joignez-vous à moi
et changez vos habitudes.

81
00:04:13,620 --> 00:04:15,184
Notre idée s'est propagée partout,

82
00:04:15,184 --> 00:04:17,455
de l'Irlande à la Turquie.

83
00:04:17,455 --> 00:04:20,203
Nous allons partout 
dans le monde pour l'améliorer.

84
00:04:20,203 --> 00:04:22,229
Merci.

85
00:04:22,229 --> 00:04:24,679
(applaudissements)