WEBVTT

00:00:21.310 --> 00:00:24.760
Há dois anos, eu estudava latim,

00:00:24.760 --> 00:00:28.564
quando me foi diagnosticado cancro.

00:00:29.754 --> 00:00:33.255
Até parecia que eu tinha
que estudar latim

00:00:33.255 --> 00:00:36.416
para compreender o que o médico 
que me examinava dizia.

00:00:36.978 --> 00:00:39.267
Ele disse-me: - "Tens 'testis cancer'."

00:00:39.267 --> 00:00:41.855
E eu disse: "Tenho que testar o quê, 
para ter o quê?"

00:00:42.246 --> 00:00:44.767
"Não, não, não. 
Tu tens cancro testicular."

00:00:45.370 --> 00:00:49.366
Cancro testicular — em latim,
"testis" significa testicular.

00:00:49.870 --> 00:00:54.016
Não sei se foi 
pelo meu óbvio aspeto latino.

00:00:54.292 --> 00:00:56.283
(Risos)

00:00:56.512 --> 00:01:01.394
Ele achou que devia dizer-me 
qual era o meu problema em latim!

00:01:03.790 --> 00:01:05.959
Como há 16 anos que sou comediante,

00:01:05.959 --> 00:01:09.481
acho bastante irónico
que me tenha dito que eu podia morrer

00:01:09.481 --> 00:01:11.566
numa língua que está morta!

00:01:11.642 --> 00:01:13.787
(Risos)

00:01:14.168 --> 00:01:17.360
(Aplausos)

00:01:18.913 --> 00:01:24.748
Mas esta pequena sessão de latim 
acabou por ser simbólica para mim

00:01:24.749 --> 00:01:28.352
quando, no ano e meio seguintes,

00:01:28.352 --> 00:01:32.351
compreendi como é difícil para as pessoas

00:01:32.351 --> 00:01:35.686
falarem com pessoas com doenças graves.

00:01:36.486 --> 00:01:40.465
Não são só as que nos rodeiam
mas os médicos também.

00:01:41.550 --> 00:01:45.597
Tornou-se muito claro para mim que,
quando o cancro alastrou para o pulmão,

00:01:45.597 --> 00:01:49.567
até a minha mulher e a minha mãe
se sentiam constrangidas a falar comigo.

00:01:50.244 --> 00:01:53.166
A minha mulher afastava-se e calava-se.

00:01:53.166 --> 00:01:56.502
Não queria fazer-me demasiadas 
perguntas sobre como me sentia

00:01:56.502 --> 00:01:59.578
e tinha medo de me enervar demasiado.

00:01:59.578 --> 00:02:05.000
A minha mãe era uma mãe muito preocupada,

00:02:05.000 --> 00:02:07.161
ninguém quer ver o seu filho doente.

00:02:07.485 --> 00:02:11.740
Sentia-se demasiado desconfortável 
para me telefonar.

00:02:27.755 --> 00:02:32.943
Portanto, decidimos que eu lhe telefonaria
assim que tivesse energia suficiente.

00:02:34.238 --> 00:02:35.640
Mas se há alguém

00:02:35.640 --> 00:02:38.283
que queremos que esteja connosco
quando estamos doentes

00:02:38.283 --> 00:02:40.258
são a nossa mãe e a nossa mulher.

00:02:40.258 --> 00:02:42.532
Queremos fazer uma centena
de perguntas por dia.

00:02:42.532 --> 00:02:46.526
Queremos centenas de chamadas por dia
da nossa mãe, que não atendemos.

00:02:46.526 --> 00:02:48.882
Ouvi bastantes amigos a dizer-me:

00:02:48.882 --> 00:02:50.717
"Nós evitávamos contactar-te,

00:02:50.717 --> 00:02:53.660
"tínhamos medo que fosses chorar
ou que nós chorássemos,

00:02:53.660 --> 00:02:59.364
"queríamos ter a certeza que dizíamos
coisas com significado."

00:02:59.364 --> 00:03:03.219
O meu conselho a todos os que conhecem
alguém gravemente doente,

00:03:03.219 --> 00:03:07.762
é que não existe nada que possam dizer
ou fazer que esteja errado.

00:03:07.762 --> 00:03:10.495
A única coisa errada que podem fazer,
é não fazer nada.

00:03:11.238 --> 00:03:18.262
Basta um pequeno "Penso em ti",
não tem de ser um poema.

00:03:20.800 --> 00:03:22.987
A minha mãe não tem telemóvel
nem computador,

00:03:22.987 --> 00:03:27.174
por isso não podia mandar-me
mensagens nem enviar um e-mail.

00:03:27.174 --> 00:03:29.374
Mas todos nós temos
— exceto a minha mãe —

00:03:29.517 --> 00:03:30.816
(Risos)

00:03:30.978 --> 00:03:32.852
este pequeno aparelho.

00:03:33.510 --> 00:03:36.247
Se conhecem alguém que está doente,

00:03:36.247 --> 00:03:39.750
isto está disponível 24 horas por dia.

00:03:39.892 --> 00:03:43.410
Enviem-lhe uma mensagem, 
um e-mail, um facebook, um twitter.

00:03:43.410 --> 00:03:47.497
Digam-lhe que estão a pensar nele
e nos seus entes queridos.

00:03:49.845 --> 00:03:52.860
Sabem, lembro-me quando estava mal

00:03:52.860 --> 00:03:57.375
— nem sempre recebia centenas 
de mensagens de amigos e da família,

00:03:57.375 --> 00:04:00.114
nem sempre tinha forças para lê-las —

00:04:00.114 --> 00:04:03.764
mas nos dias bons,
quando ligava o meu telemóvel,

00:04:03.764 --> 00:04:06.964
ouvir as mensagens a chegar e vê-las

00:04:06.964 --> 00:04:09.769
fazia-me continuar 
e tornava o meu dia mais feliz...

00:04:12.411 --> 00:04:14.994
... especialmente aquelas
que me faziam rir.

00:04:17.375 --> 00:04:21.475
Houve alturas que me ria 
e esquecia que estava doente.

00:04:22.789 --> 00:04:25.606
Vou dar-vos um exemplo:
eu usava o cabelo comprido.

00:04:25.606 --> 00:04:27.784
Tive de fazer quimioterapia
e perdi o cabelo.

00:04:27.784 --> 00:04:31.580
Tive cabelo comprido durante 20 anos,
era a minha marca, era a minha imagem.

00:04:32.275 --> 00:04:36.482
Recebi uma mensagem de um comediante,
um dos meus colegas,

00:04:36.482 --> 00:04:39.606
com uma foto dele com uma cabeleira 
de cabelo comprido, a dizer:

00:04:39.606 --> 00:04:40.720
(Risos)

00:04:40.843 --> 00:04:43.998
"Não te preocupes, meu amigo,
eu faço os teus espetáculos por ti".

00:04:43.998 --> 00:04:45.131
(Risos)

00:04:45.131 --> 00:04:46.893
"E claro...fico com o dinheiro."

00:04:46.893 --> 00:04:48.277
(Risos)

00:04:48.494 --> 00:04:50.636
Na altura eu trabalhava
numa estação de rádio

00:04:50.636 --> 00:04:53.919
e o meu chefe apareceu
com seis bolas de chocolate.

00:04:54.376 --> 00:04:57.693
Tinham-me tirado os testículos

00:04:57.693 --> 00:04:59.817
e ele achou
que eu precisava de substitutos.

00:04:59.817 --> 00:05:00.941
(Risos)

00:05:00.941 --> 00:05:04.433
Tinham todas tamanhos diferentes
porque ele não sabia qual o meu tamanho.

00:05:04.490 --> 00:05:06.210
(Risos)

00:05:06.545 --> 00:05:11.261
Quando me disseram
que eu estava livre do cancro,

00:05:11.261 --> 00:05:13.802
há cerca de 1 ano e 8 dias...

00:05:14.249 --> 00:05:16.430
(Aplausos)

00:05:16.120 --> 00:05:17.503
Obrigado.

00:05:17.607 --> 00:05:20.906
(Aplausos)

00:05:23.783 --> 00:05:28.225
... coloquei um post eufórico 
no meu Facebook:

00:05:28.739 --> 00:05:31.573
"Uau! Venci o cancro! Espetacular!"

00:05:31.573 --> 00:05:35.688
Recebi 4000 "likes",
4000 pessoas que gostaram do meu post!

00:05:36.241 --> 00:05:37.755
Mostrei-o à minha enfermeira:

00:05:37.755 --> 00:05:40.166
"Veja isto, 4000 pessoas
gostaram do meu post."

00:05:40.166 --> 00:05:43.293
Ela olhou e disse: "Bem, tens 50 000 fãs!"

00:05:43.465 --> 00:05:46.550
(Risos)

00:05:47.417 --> 00:05:51.260
"Isso significa que há 46 000
que dizem 'Que se lixe!'?"

00:05:51.260 --> 00:05:52.918
(Risos)

00:05:53.746 --> 00:05:57.295
Mandei mensagens
a todos os meus amigos e família,

00:05:57.295 --> 00:05:59.394
para ser exato, a 150 pessoas e disse:

00:05:59.394 --> 00:06:02.239
"Uau! voltei, estou vivo, venci o cancro."

00:06:02.239 --> 00:06:04.256
Responderam 149:

00:06:04.256 --> 00:06:07.454
" É fantástico, gostamos de ti, 
amamos a vida."

00:06:07.711 --> 00:06:12.517
Exceto um tipo, o meu amigo Uve,
da minha universidade, que escreveu:

00:06:12.983 --> 00:06:16.531
"Caro Geo, isso é tão bom, boas notícias.

00:06:17.531 --> 00:06:22.502
"Eu também tenho estado doente
ultimamente, estive com febre."

00:06:22.902 --> 00:06:25.504
(Risos)

00:06:26.781 --> 00:06:29.349
"Também senti tonturas,
mas agora estou bem!"

00:06:29.349 --> 00:06:30.529
(Risos)

00:06:30.529 --> 00:06:33.539
"Mas já reservei bilhetes para o México,
vai ser espetacular".

00:06:33.539 --> 00:06:35.581
Tinha que lhe responder.
Escrevi ao Uve:

00:06:35.581 --> 00:06:37.487
"Sim, eu estive a lutar,

00:06:37.487 --> 00:06:40.104
a lutar contra o cancro 
no último ano e meio e venci-o.

00:06:40.104 --> 00:06:44.858
"Posso estar falido mental, 
física e financeiramente,

00:06:44.858 --> 00:06:46.920
"mas não quero saber, estou vivo!

00:06:46.920 --> 00:06:48.663
"Tenho tido umas tonturazitas."

00:06:48.663 --> 00:06:50.000
(Risos)

00:06:50.266 --> 00:06:54.525
Estes quatro exemplos 
só mostram como pode ser difícil,

00:06:54.525 --> 00:06:56.788
no entanto, todos eles 
tinham boas intenções.

00:06:56.788 --> 00:06:58.463
O Uve tinha boas intenções.

00:06:58.501 --> 00:07:02.645
Aquele texto podia ser desajeitado 
mas certamente fiquei contente

00:07:02.645 --> 00:07:05.676
e com certeza fez-me rir.

00:07:05.847 --> 00:07:07.190
(Risos)

00:07:08.486 --> 00:07:11.400
Mas o que interessa 
é que o Uve fez qualquer coisa.

00:07:12.356 --> 00:07:14.748
Tenho aqui o meu telemóvel

00:07:14.748 --> 00:07:17.190
e vejo que vocês também 
têm os vossos telemóveis.

00:07:17.570 --> 00:07:19.737
Vou acabar dentro de segundos.

00:07:20.176 --> 00:07:23.819
Quando acabar, quero que vocês 
mandem uma mensagem

00:07:23.819 --> 00:07:26.772
ou telefonem a uma pessoa,
a alguém que precisa de os ouvir.

00:07:29.760 --> 00:07:32.648
Não se esqueçam: vocês não podem fazer
ou dizer nada errado.

00:07:32.648 --> 00:07:35.537
A única coisa errada que podem fazer
é não fazer nada.

00:07:35.537 --> 00:07:36.814
Muito obrigado!

00:07:36.814 --> 00:07:39.770
(Aplausos)