[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Učinimo svemir ličnim!
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Za vas, vas i vas, vas... i vas!
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Lako je!
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Samo se povežite na vaš lični nanosatelit\Npreko svog mobilnog telefona.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno. Ništa komplikovano.
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Živeći u 21. veku, svi mi imamo mandat
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,da poguramo ograničenja\Ntehnologije i naučnih dostignuća
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,kroz trenutne mogućnosti.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,To znači da ograničenja rastu\Nkako ih istražujemo
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,i cela ova nova mogućnost svemira\Nza nas otvara nove dimenzije.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Zato imamo ideju da vas\Nodmah povežemo sa svemirom.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Identifikovali smo ovih pet\Nključnih tačaka personalizacije,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jer verujemo
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.37,Default,,0000,0000,0000,,da su svemir i personalizacija\Nzapravo ljudsko iskustvo.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Broj jedan:
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,imaćete trenutni pristup\Nsopstvenom nanosatelitu.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Broj dva: posedovaćete taj nanosatelit,
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,što znači da on može da se kupi.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Broj tri: zamišljamo neviđenu\Npokrivenost velikih površina.
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Broj četiri: aplikacije kojima ćete\Nmoći da pristupite
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,će biti povezane sa vašim\Nličnim životom i situacijom.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Možda najbitnija je peta tačka:
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,dobijaćete motivaciju,\Nosećanja, uzbuđenje
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,jer ćete moći\Nda vidite Zemlju iz svemira.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Verujemo da je mobilni telefon\Nključni alat za povezivanje sa svemirom,
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,tako da imamo model gde je mobilni telefon\Nvaš direktan interfejs sa svemirom.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ima li nekoga u publici\Nko nema mobilni telefon?
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Okej, sjajno!\NSvi imate mobilne telefone!
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi i ostalih 7,1 milijardu\Nljudi na planeti Zemlji
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.100,Default,,0000,0000,0000,,možete biti povezani sa svemirom.
Dialogue: 0,0:02:25.100,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,U 2014, broj mobilnih telefona
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,bi trebalo da bude veći\Nod broja svetske populacije
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,jer se dešava prava eksplozija\Nmobilnih telefona
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,i to je zaista neverovatno.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Zato imamo plan da svemir\Nnačinimo ličnim za vas,
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,da instaliramo sazvežđe\Nod 88 nanosatelita za slikanje Zemlje.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, standardni sateliti\Nza komunikaciju
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,su veličine školskog autobusa.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,To je oko polovine ove prostorije,
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,tako da se zaista vidi razlika\Nizmeđu toga i ovog nanosatelita.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Verujemo da su ovi nanosateliti\Nnova tehnologija svemirskih sistema
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,koja je moguća zahvaljujući\Nsmanjenju mikrokomponenata
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,i komercijalnih komponenata\Nkoje su u prodaji,
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,tako da možemo da ih koristimo\Nu ovom modelu razmere 1:1.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Svemir nam je veoma blizu.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Počinje već na 100km,\Ntu je Karmanova linija,
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,to je granica\Nizmeđu Zemljine atmosfere i svemira.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ovo sazvežđe će funkcionisati\Nna visini od 200 do 400km,
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,to je veoma nisko\Ni zapravo veoma blizu Zemlji.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,To će omogućiti nove primene,\Npoput proširene stvarnosti,
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ali će poboljšati i tradicionalne primene,\Npoput praćenja šumskih požara.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vam dam\Nprototip aplikacije,
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,tako na primer, sa podacima\Nkoje prikuplja satelit,
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,možemo da napravimo trodimenzionalnu\Nmapu temperatura u Australiji
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,i možemo lokalno pronaći temperature,\Ntako da kada one pređu 300°C,
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,tada šume kreću da bukte u plamenu,\Ntako da izgleda ovako,
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,može se poslati trenutna uzbuna\Nvatrogasnoj službi
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,i oni na svojim telefonima mogu da vide
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,da moraju da idu i odmah ugase požar.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali i vi možete\Nna svojim telefonima da vidite:
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,vatra je ovde, došla je dovde:\Ngde je moja porodica?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Pre samo tri dana,\Nbila sam u Pertu u Australiji
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,i čula sam da se u Holandiji\Ndešava "Stormagedon",
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ogromna oluja,
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,i bilo bi super da sam mogla\Nda proverim telefon:
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,da li je moj auto bezbedan\Nili je na njega palo neko drvo?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ovo bi takođe mogla da bude primena.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislim da je najveća moguća\Nprimena upravo proširena realnost.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Tako biste mogli sebe virtualno zamisliti\Nna najuzbudljivijim mestima.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Mogli biste otići na safari\Nili planinarenje,
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,tako da biste mogli da zamislite\Nda se virtualno penjete na najveće planine
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,poput Mont Everesta.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Patrik Holingvort, upoznala sam ga\Npre samo četiri dana u Australiji
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,i on se zapravo popeo na Mont Everest.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Bilo bi veoma vredno popeti se\Nvirtualno pre pravog penjanja,
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,da bismo se pripremili\Nza pravu ekspediciju,
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,tako da zaista možemo\Nda optimizujemo svoje izbore
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,i nismo odmah na granici\Nizmeđu života i smrti,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,jer je planinski pritisak\Nsamo jednu trećinu onog na Zemlji.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Zato će ovo sazvežđe od 88 nanosatelita
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,promeniti vaš pogled na Zemlju.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Daće vam izvršnu moć\Nda budete prisutni bilo gde, bilo kada.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ovu viziju smo potvrdili sa astronautom,
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,ovo je Liroj Čao\Ni proveo je 229 dana u svemiru.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Upoznala sam ga pre tri nedelje\Nna Međunarodnom astronautičkom kongresu,
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,u Pekingu u Kini
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,i napisao je ličnu poruku,\Nsamo za ovu publiku,
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,potvrđujući ovu viziju
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,i voleo bi da i vi iskusite isto\Nšto je i on u svemiru.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,"Iskustvo leta u svemir\Nje događaj koji menja život.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Pogled na Zemlju iz niske orbite
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ostavlja najveći utisak.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Tokom jedne svemirske šetnje,\Ngledao sam pravo nadole
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,i nisam video letelicu.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Osećao sam se kao satelit\Nkoji nadleće Zemlju.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Dok sam posmatrao\Nkako proleću kontineti i okeani,
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,zapanjili su me lepota i mir.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Kada bi sve svetske vođe\Nmogle da iskuse ovo,
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,možda bi na Zemlji bilo manje konflikta."
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je moj poziv danas, za ovu publiku,\Nda se pridruži u trci za svemir!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)