Padarykime kosmosą asmeninį.

Ir tau, ir tau, ir tau... ir tau!

Tai lengva!

Tiesiog prijunkite savo mobilųjį
prie asmeninio nano-palydovo.

Paprasta. Nėra „kažkas tokio“.

Taip kaip gyvename 21-ame amžiuje, 
mes visi turime įsipareigojimą

stumti technologijos ir mokslinių
atradimų ribas

iki pat galimybių krašto.

Ir tai reiškia, kad ribos plėsis tol
kol mes jas tyrinėsime,

ir visos šios galimybės kosmose, 
mums atveria naujas dimensijas.

Ir būtent todėl mums kyla šios mintys
nuolatos jungtis prie kosmoso.

Ir mums pavyko nustatyti šiuos penkis
pagrindinius personalizavimo punktus,

nes mes tikime

kad kosmosas ir personalizavimas
yra išties žmogiška patirtis.

Taigi pirma:

Jums reikės momentinio prisijungimo
prie savo nano-palydovo.

Antra: nano-palydovas bus jūsų nuosavybė,

o tai reiškia, kad galite jį nusipirkti.

Trečia: mes aprėpsime dar nematytai
didžiulę veikimo zoną.

Ketvirta: programos,
kurias galėsite pasiekti

bus susijusios su jūsų privačiu gyvenimu,
ir jūsų asmenine situacija.

Ir turbūt pats svarbiausias punktas,
tai penktas:

tai yra, jūs tai motyvuos ir sujaudins,

kai galėsite matyti Žemę iš kosmoso.

Mes tikime, kad jūsų mobilusis – kertinis
akmuo, norint prisijungti prie kosmoso,

tad sukūrėme modelį grindžiant tuom, kad
mobilus yra tiesioginė sąsaja su kosmosu.

Nebent yra kas nors šioje salėje, kas
neturi mobilaus?

Gerai, puiku! Visi turite mobiliuosius.

Taigi jūs ir visi kiti 7,1 milijardai
žmonių Žemės planetoje

gali būti prijungti prie kosmoso.

Nuo 2014-tųjų mobiliųjų skaičius

turėtų viršyti pasaulio populiaciją,

nes iš tiesų dabar yra mobiliųjų
populiarumo banga,

ir tai yra nerealu.

Todėl mes ir turime planą
padaryti kosmosą suasmenintą jums,

įdiegti 88 nano-palydovų žvaigždyną
Žemės fotografavimui.

Iš tikrųjų tai įprastiniai komunikacijos
palydovai

yra mokyklinio autobuso dydžio.

Tai maždaug pusė šio kambario,

taigi matote skirtumą tarp jo 
ir nano-palydovų.

Mes tikime, kad nano palydovai yra naujoji
kosmoso sistemų mokslo technologija,

kurią įgali mikro-komponentų 
miniatiūrizacija

ir taip pat standartiniai komponentai,
randami prekyboje,

taigi galime naudoti šiuos komponentus
šiame realaus dydžio mobilaus modelyje.

Kosmosas yra labai arti mūsų.

Jis prasideda jau nuo 100 km, kur
prasideda Karmano linija

tai yra riba tarp Žemės atmosferos ir
kosmoso.

Ir šis žvaigždynas veiks tarp 200 ir
400 km aukščio,

pakankamai žemai ir iš ties labai arti
Žemės.

Tai įgalins naujas programas, pvž.
papildytos realybės,

bet taip pat padės ir tradicinėms 
programoms, kaip miško gaisrų stebėjimui.

Ir aš noriu jums duoti programos prototipą

pavydzdžiui, naudodami duomenis,
kuriuos palydovai sukurs,

mes galime padaryti Australijos 
temperatūros 3D žemėlapį

ir rasti vietines temperatūras,
o kai temperatūra yra virš 300°C,

tada medis pradeda liepsnoti,
ir tai atrodo štai kaip,

momentinis priminimas siunčiamas
ungiagesiams,

ir jie tai gali matyti savo
mobiliuosiuose,

kad jiems reikia eiti ir užgesinti
ugnį tuoj pat.

Bet jūs taip pat galite tai
matyti savo mobiliame:

Ugnis yra čia, įsiplieskusi iki čia:
o kur yra mano mylimieji?

Vos prieš tris dienas aš buvau Perte,
vakarų Australijoje,

ir išgirdau žinias apie
„Audramagedoną“ Olandijoje,

gigantišką audrą,

ir tikrai būtų buvę nerealu, jeigu
būčiau galėjusi patikrinti mobiliajame

ar mano automobilis saugus,
o gal ant jo nukrito medis?

Tai taip pat galėtų būti programėle.

Bet didžiausia galimybė, tikiu, yra
papildytos realybės programos.

Taigi gali save įsivaizduoti esant,
faktiškai bet kokioje įdomioje vietoje.

Galėtumėt atsidurti safaryje,
arba laipioti kalnais,

įsivaizduokite, galėtumete užlipti į
aukščiausius kalnus virtualiai,

tarkim į Everestą.

O čia yra Patrick Hollingworth, sutikau
jį Australijoje prieš keturias dienas,

ir jis iš tikrųjų įkopė į Everestą.

Ir būtų pravartu galėti pirma įkopti 
virtualiai ir tik tada iš tikrųjų,

kad pasiruoštumėte tikrajai ekspedicijai,

kad galėtumėte tikrai optimizuoti
savo pasirinkimus,

ir kad nebūtumėte ant mirties
slenksčio nuo pat pradžios,

nes kalne slėgis siekia vos
trečdalį jūros lygio slėgio.

Ir štai kodėl šis 88-ių palydovų
žvaigždynas

pakeis jūsų požiūrį į Žemę.

Jis suteiks jums vykdomąją jėgą
būti kur tik norite, kada tik norite.

Mes tikrai šią viziją patvirtinome su
vienu astronautu,

štai Leroy Chiao, kosmose jis
praleido 229 dienas.

Aš susipažinau su juo prieš tris savaites,
Tarptautiniame Astronautikos Kongrese,

tai vyko Pekine, Kinijoje,

ir jis man parašė asmeninę žinutę,
specialiai šiai publikai,

patvirtindamas šią viziją,

ir jis norėtų, kad jūs patirtumėt tą patį,
ką jis patyrė kosmose.

„Skrydžio į kosmosą potyris
pakeičia gyvenimą.

Ir Žemės vaizdas iš mažosios Žemės orbitos

palieka didžiausią įspūdį.

Per vieną iš mano pasivaiksčiojimų kosmose
aš žiūrėjau tiesiai į žemę,

nemačiau erdvėlaivio.

Taigi aš jaučiausi kaip palydovas,
skrendantis virš Žemės.

Kol žiūrėjau žemynus ir vandenynus,
besikeičiančius vienas po kito,

aš buvau apkerėtas šio įkūnyto grožio
ir ramybės.

Jeigu visi pasaulio lyderiai
galėtų tai patirti,

galbūs mes turėtumėm mažiau konfliktų
šioje planetoje.“

Tai šiandien ir yra mano kvietimas,
prisijunkite prie naujų lenktynių dėl kosmoso.

Ačiū.

(Plojimai)