1
00:00:17,940 --> 00:00:20,359
宇宙を身近なものにしましょう

2
00:00:20,359 --> 00:00:24,525
あなたの あなたの あなたの あなたの
皆さんの宇宙です

3
00:00:24,525 --> 00:00:25,975
簡単なことです

4
00:00:25,975 --> 00:00:31,225
自分の携帯電話を自分の超小型衛星につなぐだけ

5
00:00:31,225 --> 00:00:33,826
手軽です
難しくありません

6
00:00:33,826 --> 00:00:38,992
21世紀の今
私たちは誰もが 身近なところから

7
00:00:38,992 --> 00:00:45,505
技術の限界を広げ 科学の画期的な進歩を
後押しできる力を

8
00:00:45,505 --> 00:00:47,377
手にしています

9
00:00:47,377 --> 00:00:51,501
知れば知るほど世界が広がります

10
00:00:51,501 --> 00:00:59,230
宇宙の新しい可能性が
私たちを新しい世界に導きます

11
00:01:00,460 --> 00:01:08,227
今すぐ皆さんを宇宙に
つなげたいのです

12
00:01:08,227 --> 00:01:13,653
さて 個人化するために
５つのポイントを考えました

13
00:01:13,653 --> 00:01:15,003
なぜなら

14
00:01:15,003 --> 00:01:19,821
宇宙と個人化はとても人間的な
体験と考えているからです

15
00:01:19,821 --> 00:01:21,038
まず最初に

16
00:01:21,038 --> 00:01:25,703
すぐに自分の超小型衛星にアクセス
できること

17
00:01:25,703 --> 00:01:29,548
２番目
超小型衛星の所有権を得られること

18
00:01:29,548 --> 00:01:31,472
つまり買えるということです

19
00:01:31,472 --> 00:01:37,188
３番目 
かつてないほど広範囲を撮影できること

20
00:01:37,188 --> 00:01:41,655
４番目
提供されるアプリが

21
00:01:41,655 --> 00:01:47,226
個人の生活や状況と結びついたものであること

22
00:01:47,226 --> 00:01:50,727
そして一番重要な５番目

23
00:01:50,727 --> 00:01:54,249
宇宙から地球を見たときに

24
00:01:54,249 --> 00:01:58,603
意欲が沸き 気持ちが動き わくわくすること

25
00:01:58,603 --> 00:02:04,914
携帯が宇宙とつながる鍵となります

26
00:02:04,914 --> 00:02:10,118
携帯が宇宙へのインターフェイスと
なります

27
00:02:10,118 --> 00:02:14,808
携帯をお持ちでない方はいますか？

28
00:02:14,808 --> 00:02:18,878
素晴らしい 皆さんお持ちですね

29
00:02:18,878 --> 00:02:23,557
あなたも
携帯を持っている71億人の人も

30
00:02:23,557 --> 00:02:25,999
宇宙とつながることができます

31
00:02:25,999 --> 00:02:29,957
2014年から 携帯の台数は

32
00:02:29,957 --> 00:02:33,265
世界の人口を超えていると言われます

33
00:02:33,265 --> 00:02:36,347
携帯は爆発的に増えています

34
00:02:36,347 --> 00:02:38,479
驚くべきことです

35
00:02:38,479 --> 00:02:44,133
ですから私たちは宇宙を個人化する
プランを考えました

36
00:02:44,133 --> 00:02:49,895
地球を撮影できる 88台の超小型衛星を
打ち上げます

37
00:02:49,895 --> 00:02:54,968
これまでの通信衛星は

38
00:02:54,968 --> 00:02:56,881
スクールバスほどの大きさです

39
00:02:56,881 --> 00:03:00,376
この会場の半分くらいの大きさです

40
00:03:00,376 --> 00:03:04,879
通信衛星とこの超小型衛星の
違いがお分かりですね

41
00:03:05,005 --> 00:03:10,839
超小型衛星は新しい宇宙システムの技術です

42
00:03:10,839 --> 00:03:17,799
細かな部品を小型化し
市販部品を採用したことで

43
00:03:17,799 --> 00:03:20,480
実現できました

44
00:03:20,480 --> 00:03:26,538
携帯電話に入っているような部品を使って
このサイズの衛星ができました

45
00:03:29,935 --> 00:03:32,392
宇宙までの距離はとても短いのです

46
00:03:32,392 --> 00:03:38,588
100キロ上空のカーマンラインの向こうは
宇宙です

47
00:03:38,588 --> 00:03:45,172
この境界線は大気圏と宇宙空間を分ける線です

48
00:03:45,172 --> 00:03:51,831
超小型衛星群は上空200〜400キロで
稼働します

49
00:03:51,831 --> 00:03:55,231
低軌道の衛星で
地球にとても近いのです

50
00:03:55,231 --> 00:04:00,008
拡張現実のような新しいアプリも
使えるようになります

51
00:04:00,008 --> 00:04:05,413
森林火災モニターのような既存の
アプリも改善します

52
00:04:05,413 --> 00:04:08,996
プロトタイプをお見せしましょう

53
00:04:08,996 --> 00:04:13,411
例えば 人工衛星からのデータを使って

54
00:04:13,411 --> 00:04:17,193
オーストラリアの気温の３Dマップを
作れます

55
00:04:17,193 --> 00:04:24,451
各地の気温がわかります
300度に達している場所があれば

56
00:04:24,451 --> 00:04:30,036
森林火災が発生していることが
温度から察知できます

57
00:04:30,036 --> 00:04:35,032
すぐに消防隊に警報が届きます

58
00:04:35,032 --> 00:04:37,112
消防隊員の携帯でも

59
00:04:37,112 --> 00:04:40,582
急行して消火すべき状況を確認できます

60
00:04:40,582 --> 00:04:42,985
そして皆さんも携帯で確かめられます

61
00:04:42,985 --> 00:04:48,245
火災はどこか どこまで広がったか
愛する人達の所在はどこか

62
00:04:48,245 --> 00:04:52,990
３日前 西オーストラリアの
パースに行きました

63
00:04:52,990 --> 00:04:56,783
そのときオランダの「ストーマゲドン」という巨大な嵐のことを

64
00:04:56,783 --> 00:04:58,739
聞きました

65
00:04:58,739 --> 00:05:02,675
携帯で状況を確かめたいと思いました

66
00:05:02,675 --> 00:05:06,595
車が大丈夫か
木の下敷きになっていないかと

67
00:05:06,595 --> 00:05:10,746
これもアプリになります

68
00:05:10,746 --> 00:05:14,646
しかし最大のアプリは
拡張現実でしょう

69
00:05:15,094 --> 00:05:20,580
エキサイティングな場所へ
仮想的に行けると考えてください

70
00:05:20,580 --> 00:05:25,813
サファリでも 山登りでも

71
00:05:25,813 --> 00:05:29,453
エベレストのような

72
00:05:29,453 --> 00:05:31,574
最高峰にだって
登れるのです

73
00:05:31,574 --> 00:05:36,145
４日前にオーストラリアで会った
パトリック・ホリングワースです

74
00:05:36,145 --> 00:05:38,683
彼は実際にエベレストに登りました

75
00:05:38,683 --> 00:05:44,763
実際の登山の前に仮想的に登り
遠征に備えることは

76
00:05:44,763 --> 00:05:47,284
非常に価値があります

77
00:05:47,284 --> 00:05:50,014
自分の選択を最適化し

78
00:05:50,014 --> 00:05:53,162
生死にかかわる危険を避けられます

79
00:05:53,162 --> 00:05:57,864
地表の1/3しか気圧がない場所ですから

80
00:05:57,864 --> 00:06:02,577
このように 88 台の超小型衛星群が

81
00:06:02,577 --> 00:06:06,426
地球の見方を変えます

82
00:06:06,426 --> 00:06:14,316
好きな所に好きな時に行けるという
素晴らしい力が得られます

83
00:06:14,316 --> 00:06:20,007
宇宙飛行士にもこの計画について聞いてみました

84
00:06:20,007 --> 00:06:25,917
こちらは宇宙空間に299日間も滞在した
リロイ・チャオです

85
00:06:25,917 --> 00:06:32,612
３週間前 北京で行われた
国際宇宙会議で

86
00:06:32,612 --> 00:06:35,240
お目にかかり

87
00:06:35,240 --> 00:06:41,358
今日ご参加の皆さんへ
特別なメッセージを

88
00:06:41,358 --> 00:06:43,149
いただきました

89
00:06:43,149 --> 00:06:49,219
彼は皆さんも宇宙を体験することを
願っています

90
00:06:49,219 --> 00:06:54,078
「宇宙飛行は人生を変えます

91
00:06:54,078 --> 00:06:57,085
地球周回の低軌道から見る地球が

92
00:06:57,085 --> 00:07:00,319
一番強く印象に残っています

93
00:07:00,319 --> 00:07:04,220
ある船外作業のとき
私はまっすぐ下を向いていて

94
00:07:04,220 --> 00:07:07,232
宇宙船は視界の外でした

95
00:07:07,232 --> 00:07:10,821
すると 自分が地球を回る
人工衛星になったように感じました

96
00:07:10,821 --> 00:07:14,646
大陸や海が回転していく様子は

97
00:07:14,646 --> 00:07:19,292
美しさと平和が沁みこんだようで
心を打たれました

98
00:07:19,292 --> 00:07:22,917
もし世界の指導者が同じ体験をすれば

99
00:07:22,917 --> 00:07:27,874
私たちの惑星から紛争が減らせるかも
しれません」

100
00:07:27,874 --> 00:07:33,353
私から皆さんへのメッセージです
一緒に新しい宇宙開発レースに参加しませんか

101
00:07:33,353 --> 00:07:35,153
ありがとうございます

102
00:07:35,153 --> 00:07:39,279
（拍手）