1
00:00:17,940 --> 00:00:20,359
Personalisieren wir das Weltall!

2
00:00:20,359 --> 00:00:24,525
Für Sie, für Sie, und Sie,
und Sie ... und Sie ... und Sie!

3
00:00:24,525 --> 00:00:25,975
Es ist ganz einfach!

4
00:00:25,975 --> 00:00:31,225
Sie verbinden sich einfach mit dem Handy
mit Ihrem persönlichen Nano-Satelliten.

5
00:00:31,225 --> 00:00:33,826
Klingt einfach? Ist es auch.

6
00:00:33,826 --> 00:00:38,992
Als Menschen des 21. Jahrhunderts
haben wir alle den Auftrag,

7
00:00:38,992 --> 00:00:45,505
die Grenzen von Technologien
und wissenschaftlichem Durchbruch

8
00:00:45,505 --> 00:00:47,377
bis zum Nächstmöglichen zu durchstoßen.

9
00:00:47,377 --> 00:00:51,501
Und so wachsen unsere Grenzen,
während wir sie erforschen.

10
00:00:51,501 --> 00:00:59,230
Diese ganz neue Möglichkeit von "Weltall"
eröffnet uns ganz neue Dimensionen.

11
00:01:00,460 --> 00:01:08,227
Daher haben wir vor, 
Sie alle mit dem Weltraum zu verbinden.

12
00:01:08,227 --> 00:01:13,653
Wir haben die folgenden fünf Kernpunkte 
der Personalisierung erfasst,

13
00:01:13,653 --> 00:01:15,003
da wir glauben,

14
00:01:15,003 --> 00:01:19,821
dass Weltall und Personalisierung
eine menschliche Erfahrung sind.

15
00:01:19,821 --> 00:01:21,038
Hier ist Nummer eins:

16
00:01:21,038 --> 00:01:25,703
Sie haben Sofortzugriff
auf Ihren Nano-Satelliten.

17
00:01:25,703 --> 00:01:29,548
Nummer zwei: Sie haben Besitzanspruch
auf den Nano-Satelliten,

18
00:01:29,548 --> 00:01:31,472
Sie können ihn also kaufen.

19
00:01:31,472 --> 00:01:37,188
Nummer drei: Wir bieten
eine nie dagewesene Flächendeckung an.

20
00:01:37,188 --> 00:01:41,655
Nummer vier: 
Die verfügbaren Anwendungen

21
00:01:41,655 --> 00:01:47,226
sind auf Ihr persönliches Leben
und Ihre jeweilige Situation abgestimmt.

22
00:01:47,226 --> 00:01:50,727
Und der wohl wichtigste Punkt
ist Nummer fünf:

23
00:01:50,727 --> 00:01:54,249
Das Betrachten der Erde aus dem Weltall

24
00:01:54,249 --> 00:01:58,603
motiviert, weckt Gefühle
und ist aufregend.

25
00:01:58,603 --> 00:02:04,914
Wir glauben, dass Ihr Handy
der Schlüssel zum Weltall ist,

26
00:02:04,914 --> 00:02:10,118
bei uns ist also Ihr Handy
Ihre direkte Verbindung ins All.

27
00:02:10,118 --> 00:02:14,808
Oder gibt es vielleicht jemanden
im Publikum ohne Handy?

28
00:02:14,808 --> 00:02:18,878
Toll! Alle haben ein Handy!

29
00:02:18,878 --> 00:02:23,557
Sie und die anderen 7,1 Milliarden
Menschen auf dem Planeten Erde

30
00:02:23,557 --> 00:02:25,999
können sich also alle 
mit dem Weltall verbinden.

31
00:02:25,999 --> 00:02:29,957
Denn 2014 soll die Anzahl 
der Mobiltelefone

32
00:02:29,957 --> 00:02:33,265
die Anzahl der Menschen
auf der Erde überschreiten,

33
00:02:33,265 --> 00:02:36,347
es gibt eine richtige Handy-Explosion,

34
00:02:36,347 --> 00:02:38,479
das ist echt fantastisch.

35
00:02:38,479 --> 00:02:44,133
Daher haben wir den Plan,
das Weltall für Sie zu personalisieren,

36
00:02:44,133 --> 00:02:49,895
wir wollen 88 Nano-Satelliten
zur Erdbeobachtung installieren.

37
00:02:49,895 --> 00:02:54,968
Konventionelle Kommunikationssatelliten

38
00:02:54,968 --> 00:02:56,881
haben die Größe eines Schulbusses.

39
00:02:56,881 --> 00:03:00,376
Das ist etwa die Hälfte dieses Raums.

40
00:03:00,376 --> 00:03:04,879
Sie können sich also den Unterschied 
zu diesem Nano-Satelliten hier vorstellen.

41
00:03:05,005 --> 00:03:10,839
Diese Nano-Satelliten könnten durchaus das
neue Sci-Tech der Weltraumsysteme sein,

42
00:03:10,839 --> 00:03:17,799
befähigt durch die Miniaturisierung
von Mikro-Komponenten

43
00:03:17,799 --> 00:03:20,480
sowie kommerziellen 
handelsüblichen Komponenten.

44
00:03:20,480 --> 00:03:26,538
Wir können also Teile dieses Handys
in diesem 1:1-Modell verwenden.

45
00:03:29,935 --> 00:03:32,392
Das Weltall ist sehr nahe bei uns.

46
00:03:32,392 --> 00:03:38,588
Es fängt bei nur 100 km an,
dort liegt die Kármán-Linie,

47
00:03:38,588 --> 00:03:45,172
die Grenze zwischen 
der Erdatmosphäre und dem Weltall.

48
00:03:45,172 --> 00:03:51,831
Und unsere Satelliten werden
zwischen 200 und 400 km Höhe betrieben.

49
00:03:51,831 --> 00:03:55,231
Das ist ziemlich niedrig,
und recht nah an der Erde dran.

50
00:03:55,231 --> 00:04:00,008
Das wird neue Anwendungen ermöglichen,
wie erweiterte Realität,

51
00:04:00,008 --> 00:04:05,413
aber auch traditionelle Anwendungen
verbessern, wie Waldbrandüberwachung.

52
00:04:05,413 --> 00:04:08,996
Hier ist ein Anwendungszweck:

53
00:04:08,996 --> 00:04:13,411
Zum Beispiel könnten die 
vom Satelliten generierten Daten

54
00:04:13,411 --> 00:04:17,193
eine 3D-Wärmekarte
von Australien erstellen

55
00:04:17,193 --> 00:04:24,451
und Temperaturspitzen von 300°C 
ganz genau lokalisieren,

56
00:04:24,451 --> 00:04:30,036
also die Temperatur, wenn Holz 
Feuer fängt -- das sieht dann so aus.

57
00:04:30,036 --> 00:04:35,032
In diesem Fall wird der Feuerwehr 
sofort eine Meldung geschickt

58
00:04:35,032 --> 00:04:37,112
und sie können auf ihren Handys sehen,

59
00:04:37,112 --> 00:04:40,582
dass sie sofort das Feuer löschen müssen.

60
00:04:40,582 --> 00:04:42,985
Aber auch Sie können davon profitieren:

61
00:04:42,985 --> 00:04:48,245
Das Feuer ist dort und reicht bis dahin:
Wo sind meine Angehörigen?

62
00:04:48,245 --> 00:04:52,990
Erst vor drei Tagen fuhr ich 
nach Perth in Westaustralien

63
00:04:52,990 --> 00:04:56,783
und hörte von diesem "Sturmageddon"
in den Niederlanden,

64
00:04:56,783 --> 00:04:58,739
einem riesigen Sturm,

65
00:04:58,739 --> 00:05:02,675
und ich hätte ungeheuer gern 
auf meinem Telefon überprüft,

66
00:05:02,675 --> 00:05:06,595
ob mein Auto sicher ist
oder ob ein Baum drauf gefallen ist.

67
00:05:06,595 --> 00:05:10,746
Das ist auch eine mögliche Anwendung.

68
00:05:10,746 --> 00:05:14,646
Aber ich denke, die größte Anwendung 
liegt in der erweiterten Realität.

69
00:05:15,094 --> 00:05:20,580
Stellen Sie sich vor, Sie sind virtuell 
an den aufregendsten Orten anwesend.

70
00:05:20,580 --> 00:05:25,813
Sie können auf eine Safari, 
Sie können bergsteigen.

71
00:05:25,813 --> 00:05:29,453
Sie könnten also die höchsten Berge
virtuell erklimmen,

72
00:05:29,453 --> 00:05:31,574
wie den Mount Everest.

73
00:05:31,574 --> 00:05:36,145
Das ist Patrick Hollingworth,
den ich erst seit vier Tagen kenne,

74
00:05:36,145 --> 00:05:38,683
und er hat tatsächlich
den Mount Everest erklommen.

75
00:05:38,683 --> 00:05:44,763
Es wäre ungeheuer wertvoll,
den Berg erst virtuell zu besteigen,

76
00:05:44,763 --> 00:05:47,284
um sich auf die richtige Expedition 
vorzubereiten

77
00:05:47,284 --> 00:05:50,014
und die Entscheidungen zu optimieren,

78
00:05:50,014 --> 00:05:53,162
so dass es nicht sofort
um Leben und Tod geht,

79
00:05:53,162 --> 00:05:57,864
da der Druck auf dem Berg nur ein Drittel
unseres Umgebungsluftdrucks beträgt.

80
00:05:57,864 --> 00:06:02,577
Und so wird diese Konstellation
von 88 Nano-Satelliten

81
00:06:02,577 --> 00:06:06,426
Ihren Blick auf die Erde verändern.

82
00:06:06,426 --> 00:06:14,316
Sie wird Ihnen die Macht geben,
jederzeit an jedem Ort zu sein.

83
00:06:14,316 --> 00:06:20,007
Diese Vision hat uns 
ein Astronaut bestätigt:

84
00:06:20,007 --> 00:06:25,917
Leroy Chiao, 
der 229 Tage im Weltall verbrachte.

85
00:06:25,917 --> 00:06:32,612
Ich traf ihn vor drei Wochen auf dem 
International Astronautical Congress.

86
00:06:32,612 --> 00:06:35,240
Das war in Peking, China.

87
00:06:35,240 --> 00:06:41,358
Dort verfasste er speziell für 
dieses Publikum hier eine Botschaft,

88
00:06:41,358 --> 00:06:43,149
die diese Vision bekräftigt,

89
00:06:43,149 --> 00:06:49,219
und er möchte, dass Sie das Gleiche
erleben können wie er im Weltall.

90
00:06:49,219 --> 00:06:54,078
"Das Erlebnis eines Weltraumflugs
verändert das ganze Leben.

91
00:06:54,078 --> 00:06:57,085
Der Blick auf die Erde
aus der erdnahen Umlaufbahn

92
00:06:57,085 --> 00:07:00,319
hinterlässt den größten Eindruck.

93
00:07:00,319 --> 00:07:04,220
Bei einem meiner Außenbordeinsätze
schaute ich direkt nach unten,

94
00:07:04,220 --> 00:07:07,232
das Raumschiff war außer Sichtweite.

95
00:07:07,232 --> 00:07:10,821
Ich fühlte mich wie ein Satellit,
der über der Erde fliegt.

96
00:07:10,821 --> 00:07:14,646
Während sich die Kontinente 
und Ozeane vorbeibewegten,

97
00:07:14,646 --> 00:07:19,292
berührte mich die Schönheit
und der Frieden, die sie ausstrahlten.

98
00:07:19,292 --> 00:07:22,917
Wenn alle weltweit Führenden
diese Erfahrung machen könnten,

99
00:07:22,917 --> 00:07:27,874
hätten wir vielleicht weniger Konflikte 
auf diesem Planeten."

100
00:07:27,874 --> 00:07:33,353
Das ist mein Aufruf an Sie: Machen Sie mit
beim neuen Wettlauf ins All!

101
00:07:33,353 --> 00:07:35,153
Danke.

102
00:07:35,153 --> 00:07:39,279
(Beifall)