0:00:08.857,0:00:10.825
יש לנו תעלומה סביבתית,

0:00:10.825,0:00:13.285
והיא מתחילה עם פרט שנראה טריוויאלי

0:00:13.285,0:00:18.146
שמגלה אסון במידה גלובלית.

0:00:18.146,0:00:20.761
יום אחד אתם שמים לב שהדבש שאתם מורחים על טוסט הבוקר

0:00:20.761,0:00:22.177
יקר יותר.

0:00:22.177,0:00:24.063
במקום לעבור לריבה,

0:00:24.063,0:00:26.823
אתם בודקים את הסיבה לעליה במחיר.

0:00:26.823,0:00:28.555
מה שאתם מוצאים מזעזע.

0:00:28.555,0:00:30.951
מספר הדבורים המתורבתות בארצות הברית

0:00:30.951,0:00:34.799
יורד בקצב מפחיד.

0:00:34.799,0:00:36.666
הירידה נראית גדולה מדי

0:00:36.666,0:00:39.824
כדי להיות מוסברת על ידי הסיבות הרגילות למות דבורים:

0:00:39.824,0:00:42.961
מחלות, חומרי הדברה או רעב.

0:00:42.961,0:00:46.347
בזירת פשע טיפוסית לא נותרות כמעט דבורים בוגרות בכוורת,

0:00:46.347,0:00:50.085
חוץ, מאולי, מלכה בודדת וכמה ניצולות.

0:00:50.085,0:00:54.013
היא מלאה במחסני מזון שלא נגעו בהם והמון זחלים שלא בקעו,

0:00:54.013,0:00:58.759
מה שמציע שהבוגרים נעלמו בלי לחכות לבקיעה שלהם.

0:00:58.759,0:01:00.685
אבל מה שמוזר במיוחד

0:01:00.685,0:01:04.569
זה שאין סימנים למוות המוני של דבורים באזור.

0:01:04.569,0:01:07.202
או שהן שכחו את הדרך חזרה לכוורת,

0:01:07.202,0:01:10.534
או שהן פשוט נעלמו.

0:01:10.534,0:01:13.075
ההעלמויות המסתוריות האלה לא חדשות.

0:01:13.075,0:01:15.786
אנשים אספו דבש במשך מאות שנים.

0:01:15.786,0:01:18.853
אבל רק כשהמתיישבים הארופאיים במאה ה 15

0:01:18.853,0:01:21.440
הביאו את תת הזן, אפיס מליפרה,

0:01:21.440,0:01:23.809
התחלנו לביית דבורים.

0:01:23.809,0:01:25.160
מאז המאה ה 19,

0:01:25.161,0:01:28.335
דבוראים דיווחו על מקרים של העלמויות מאסיביות,

0:01:28.335,0:01:29.985
ונתנו להם שמות מסתוריים

0:01:29.985,0:01:33.493
כמו מחלת ההעלמות, מחלת ההתדלדלות האביבית

0:01:33.493,0:01:35.515
והתמוטטות סתיו.

0:01:35.515,0:01:38.149
אבל כשב 2006 נמצא שהאובדנים האלה משפיעים

0:01:38.149,0:01:40.443
על יותר ממחצית מהכוורות בארצות הברית,

0:01:40.443,0:01:42.524
התופעה קיבלה שם חדש:

0:01:42.524,0:01:45.441
הפרעת קריסת המושבה.

0:01:45.441,0:01:47.489
הדבר הכי מפחיד בתופעה

0:01:47.489,0:01:50.994
הוא לא שאנחנו צריכים לחזור להשתמש בסוכר רגיל לתה.

0:01:50.994,0:01:52.857
אנחנו מגדלים דבורים בשביל הדבש,

0:01:52.857,0:01:56.123
אבל הן גם מאביקות את היבולים בקנה מידה מסחרי,

0:01:56.123,0:02:00.962
ויוצרות יותר משליש מאספקת האוכל של אמריקה תוך כדי.

0:02:00.962,0:02:03.940
אז, איך נוכל למצוא את הגורם לאסון?

0:02:03.940,0:02:06.690
הנה כמה גורמים אפשריים.

0:02:06.690,0:02:10.783
מוצג א': מזיקים ומחלות.

0:02:10.783,0:02:12.710
הכי ידועה לשימצה היא כנימת וורואה,

0:02:12.710,0:02:16.663
מזיק אדום זעיר שלא רק פולש למושבות וניזון מהדבורים,

0:02:16.663,0:02:19.877
אלא גם מעביר פתוגנים שמפריעים לגדילת הדבורים

0:02:19.877,0:02:21.917
ומקצר את חייהן.

0:02:21.917,0:02:24.672
מוצג ב': גנטיקה.

0:02:24.672,0:02:26.924
המלכה היא מרכז הכוורת הבריאה.

0:02:26.924,0:02:29.794
אבל היום, מיליוני מלכות המופצות

0:02:29.794,0:02:33.795
בכוורות מסחריות, מתרבות מכמה מלכות בודדות,

0:02:33.795,0:02:36.378
מה שמעלה את הדאגה בנוגע להיעדר גיוון גנטי,

0:02:36.378,0:02:40.545
שיכול להחליש את ההגנות של דבורים מול פתוגנים ומזיקים.

0:02:40.545,0:02:43.398
מוצג ג': כימיקלים.

0:02:43.398,0:02:48.152
חומרי הדברה שמשמשים גם על כוורות מסחריות וגידולים חקלאיים כדי להרחיק מזיקים

0:02:48.152,0:02:51.796
יכולים להכנס לאוכל ולמים שדבורים צורכות.

0:02:51.796,0:02:54.129
מדענים אפילו מצאו שכמה חומרי הדברה

0:02:54.129,0:02:58.295
מזיקים ליכולות של הדבורים.

0:02:58.295,0:03:00.209
אז יש לנו תיק מלא רמזים

0:03:00.209,0:03:01.751
אבל אין כיוון ברור.

0:03:01.751,0:03:04.836
במציאות, מדענים, החוקרים של המקרה,

0:03:04.836,0:03:08.710
אינם מסכימים בנוגע למה שגורם להפרעת קריסת המושבה.

0:03:08.710,0:03:13.213
בינתיים, אנחנו מניחים שכמה גורמים הם הסיבה.

0:03:13.213,0:03:16.140
הדבורים לא בהכרח בסכנת הכחדה,

0:03:16.140,0:03:20.102
אבל פחות דבורים בסך הכל אומר פחות האבקה ועלויות מזון גבוהות יותר,

0:03:20.102,0:03:24.355
אז זה חיוני שמדענים יפתרו את הבעיה של הדבורים הנעלמות.

0:03:24.355,0:03:26.898
מפני שבעוד שהעובדה שפחות דבש יכול להציק,

0:03:26.898,0:03:30.319
מחסור ביבולים באמת יכול להכאיב.