[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que deveria falar um pouco sobre como a natureza faz materiais.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu trouxe comigo uma concha de um abalone.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta concha do abalone é um compósito biológico
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que tem 98% de sua massa constituída por carbonato de cálcio
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e 2%, por massa protéica.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,do que seu equivalente geológico.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E muitas pessoas podem usar estruturas como a concha do abalone
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,como giz.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho sido fascinada pelo modo como a natureza faz os materiais
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e existem muitos segredos
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de como eles fazem tão refinado trabalho.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Parte dele é que estes materiais
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,são estruturas macroscópicas,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mas são formados na escala nanométrica.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles são formados na escala nanométrica
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, algo que eu penso ser muito fascinante
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,é... e se você pudesse dar vida
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a estruturas inanimadas,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tais como pilhas e células fotoelétricas?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que a concha do abalone tem,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,em termos de serem capazes
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de gerarem estruturas realmente refinadas
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,à temperatura e pressão ambientais,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,usando produtos químicos não-tóxicos
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e devolvendo ao ambiente estes materias não-tóxicos?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois bem, esta é a visão que tenho tido das coisas.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, e se você pudesse criar uma pilha numa placa de Petri?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou ainda, se você pudesse incorporar informação genética à uma pilha
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de modo que ela pudesse se tornar mais eficiente
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,em função do tempo,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazer tudo isto de forma ecologicamente sustentável?
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Enfim, retornando à concha do abalone,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,como se não bastasse ela ser nanoestruturada,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,algo fascinante acontece
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quando um macho e uma fêmea abalone se encontram,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eles passam adiante informação genética
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está como fazê-lo à temperatura e pressão ambientais,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,usando materiais inofensivos."
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Todas as vezes que as diatomáceas replicam,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,elas transmitem informações genéticas que dizem o seguinte:
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eis aqui como gerar vidro... no oceano
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e de forma perfeitamente nanoestruturada.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E você pode fazer o mesmo, repetidas vezes."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, e se você pudesse fazer a mesma coisa
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,com uma célula fotoelétrica ou com uma pilha?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de dizer que o meu biomaterial favorito são minhas crianças de quatro anos de idade.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguém que já teve, ou conhece, crianças pequenas
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sabem que elas são organismos incrívelmente complexos.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso, porque se você quiser convencê-las
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a fazerem algo que elas não querem fazer, é muito difícil.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando nós pensamos em tecnologias futuras,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nós pensamos, na verdade, em usar bactérias e vírus,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,organismos mais simples.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode convencê-los a trabalhar com uma nova caixa de ferramentas,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,assim, eles poderiam gerar uma estrutura
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que seria importante para mim.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Começamos pela formação da Terra.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, levou um bilhão de anos
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,para surgir vida na Terra.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E muito rapidamente, ela se tornou multicelular,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eles puderam replicar, eles puderam usar a fotossíntese
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,como meio de obtenção de sua energia.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto foi até cerca de 500 milhões de anos atrás --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,durante o era geológica Cambriana --
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quando os organismos no oceano começaram a fazer materiais resistentes.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E foi neste período
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que ocorreu um aumento de cálcio e ferro
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,e sílica no ambiente.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E os organismos aprenderam a fazer materias resistentes.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E é isto o que eu gostaria de ser capaz de fazer --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,convencer a biologia
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a trabalhar com os demais elementos da tabela periódica.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois bem, quando você olha para a biologia,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,existem muitas estruturas como o DNA, anticorpos,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,proteínas e ribossomos, que vocês ouviram falar
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que já são nanoestruturados.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, a natureza já nos deu
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,estruturas realmente refinadas na escala nanométrica.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E se nós pudéssemos aproveitá-las
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e convencê-las a ser não um anticorpo
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ou a não fazer como o HIV?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se pudéssemos convencê-las
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a gerar células fotoelétricas para nós?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui alguns exemplos: estas são algumas conchas naturais.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Existem aqui materias biológicos naturais.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, a concha do abalone -- e se você quebrá-la,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,poderá observar o fato de que ela é nanoestruturada.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas são diatomáceas constituídas por SiO2,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e elas são bactérias magnetotáxicas
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que fazem pequenos ímãs de domínio único, usados para orientação.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,O que todos eles têm em comum
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,é que estes materiais são montados em escala nanométrica
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e possuem uma sequência de DNA
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que codifica uma sequência protéica,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que os fornece o padrão de montagem
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,necessário para construir estas estruturas realmente maravilhosas.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, retornando para a concha do abalone,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,o abalone faz esta concha porque ele tem estas proteínas.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas proteínas são bem carregadas negativamente.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas podem assimilar o cálcio do ambiente,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,montam uma camada de cálcio, depois uma de carbonato, cálcio e carbonato.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas têm as sequências químicas de aminoácidos
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que dizem: "Assim é que se constrói a estrutura.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui a sequência de DNA, eis aqui a seqüência de proteínas
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,para que isto seja feito."
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, uma ideia interessante é: e se você pudesse pegar qualquer material que você quisesse,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ou qualquer elemento da tabela periódica,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e encontrar sua sequência de DNA correspondente,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, codificá-la em uma sequência protéica correspondente,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,para criar uma estrutura, mas não uma concha de abalone --
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,criar algo que, por meio da natureza,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda nunca houve a oportunidade de se trabalhar com ela.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, eis aqui a tabela periódica.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu absolutamente amo a tabela periódica.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos os anos, na aula inagural para os calouros do MIT,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho pronta uma tabela periódica que diz:
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bem-vindo ao MIT. Agora você está em seu elemento."
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E você a vira, e aqui estão aminoácidos
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,com os valores de pH nos quais eles possuem diferentes cargas.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu também distribuo isto para milhares de pessoas.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu sei que ela tem escrito MIT, e aqui é o Caltech...
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mas eu tenho algumas extras, caso alguém queira.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu fiquei realmente feliz
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,em receber a visita do presidente Obama em meu laboratório, este ano,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,em sua visita ao MIT,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu realmente queria dar-lhe uma tabela periódica.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, na noite anterior eu fiquei acordada e perguntei ao meu marido:
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Como é que eu faço para dar, para o presidente Obama, uma tabela periódica?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E se ele disser: 'Ah, mas eu já tenho uma'
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ou então: 'Eu já memorizei ela toda'?"
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, ele veio até meu laboratório
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,viu os arredores -- foi uma grande visita.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, eu finalmente disse:
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sir, eu gostaria de dar-lhe a tabela periódica
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,caso o senhor se encontre em apuros e precise calcular um peso molecular."
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E imaginei que o termo 'peso-molecular' soaria menos 'nerd'
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,do que 'massa molar'.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele olhou para ela
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e disse:
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Obrigado. Eu a consultarei periodicamente."
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E posteriormente, em uma palestra que ele deu sobre energias limpas,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ele a tirou e disse:
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"E as pessoas no MIT, distribuem tabelas periódicas."
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, basicamente o que eu ainda não lhes disse
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,é que cerca de 500 milhões de anos atrás, os organinsmos começaram a sintetizar materiais,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mas levaram cerca de 50 milhões de anos para ficarem bons nisto.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles levaram cerca de 50 milhões de anos
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aprendendo como fazer, como aperfeiçoar aquela concha do abalone.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei, isto é 'difícil de vender' para um estudante de pós-graduação.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho este projeto fantástico -- 50 milhões de anos."
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, nós temos que desenvolver um modo
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de fazer isto mais rapidamente.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, nós usamos um vírus, um vírus não-tóxico
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado 'Bacteriófago M13'
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que tem como trabalho infectar bactérias.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ele tem uma estrutura de DNA simples
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que você pode vir, cortar e colar
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a ela seqüências adicionais de DNA.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E, fazendo-se isto, permite-se ao vírus
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,que ele expresse seqüências protéicas aleatórias.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E isto é uma biotecnologia muito fácil.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E você pode basicamente fazer isto um bilhão de vezes.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E assim você pode ir e ter um bilhão de diferentes vírus
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,que são todos geneticamente idênticos
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mas diferem, entre si, em suas extremidades,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,em uma única seqüência
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,que codifica uma proteína apenas.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você pegar todo o bilhão de vírus
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e você pode colocá-los em uma gota de um líquido,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode forçá-los a interagir com qualquer coisa que você queria da tabela periódica.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E através de um processo de seleção evolutiva,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode pinçar um em um bilhão, e que faz algo que você gostaria que ele fizesse,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,como construir uma pilha ou uma células fotoelétrica.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, basicamente, os vírus não se replicam sozinhos, eles precisam de um hospedeiro.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que você encontre um em um bilhão,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,você o introduz em uma bactéria,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e você faz milhões e bilhões de cópias
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,daquela seqüência particular.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E assim, a outra coisa que é bonita sobre a biologia
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,é que a biologia lhe oferece estruturas realmente requintadas
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,com boas escalas de ligação.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e estes vírus são compridos e magrelos,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós podemos fazê-los expressar a capacidade
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de gerar algo como semicondutores
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ou materiais para baterias.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, esta é uma pilha de alta-potência criada no meu laboratório.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós construímos um vírus capaz de pegar nanotubos de carbono.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois bem, uma parte do vírus agarra o nanotubo de carbono.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E a outra parte do vírus tem uma seqüência
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que pode gerar um eletrodo para uma pilha.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E depois ele o conecta, por si, ao coletor de corrente.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E assim, através de um processo de seleção evolutiva,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nós partimos de um vírus que fazia uma bateria horrível
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para um vírus que fazia uma boa bateria,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(e depois) para um vírus que fazia uma bateria recordista, uma pilha de alta-potência
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tudo isto feito à temperatura ambiente, basicamente sobre a bancada (do laboratório)
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E aquela pilha foi para a Casa Branca, para uma conferência de imprensa.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu trouxe ela aqui.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode vê-la neste estojo -- ela que está acendendo este LED.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se nós pudermos escalonar isto,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,você poderia, na verdade, usá-la
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,para fazer funcionar seu 'Prius',
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que é o meu sonho -- ser capaz de dirigir um carro movido a vírus.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode pegar um em meio a um bilhão.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode fazer inúmeras amplificações dele.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, você faz uma amplificação no laboratório.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E depois você consegue que ele faça a auto-montagem
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma estrutura como uma pilha.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos fazer isto também através de catálise.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é um exemplo
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de separação fotocatalítica da água.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que nós fomos capazes de fazer
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,foi programar um vírus para basicamente incorporar moléculas absorventes de corante
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e alinhá-las sobre a superfície do vírus
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,então, isto age como uma antena,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e você consegue uma transferência de energia ao longo do vírus.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E depois, nós inserimos um segundo gene
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,para fazer crescer um material inorgânico
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser usado para separar água
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,em oxigênio e hidrogênio,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser usados como combustíveis limpos.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu trouxe um exemplo disso comigo hoje.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Meus alunos me prometeram que isto funcionaria.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Estes são nano-fios montados por vírus.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando você joga luz sobre eles, você pode vê-los borbulhando.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, você está vendo bolhas de oxigênio saindo.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E, basicamente, manipulando os genes,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode controlar múltiplos materiais para melhorar o desempenho do seu aparelho.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,O último exemplo são as células fotoelétricas.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Você também pode fazer isto com células fotoelétricas.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós fomos capazes de engenhar os vírus
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,para que eles pegassem nanotubos de carbono
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois, depositassem dióxido de titânio entorno deles --
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e usar como meio para os elétrons passarem através do aparelho.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que nós descobrimos é que, através da engenharia genética,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos realmente aumentar
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a eficiência destas células fotoelétricas
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,para gravar números
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,para estes tipos de sistemas sensibilizados por corantes.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu trouxe também um destes
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,para que vocês possam depois brincar por aí.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, esta é uma célula fotoelétrica baseada em um vírus.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Através de evolução e seleção,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nós a levamos de uma célula fotoelétrica com eficiência de 8%
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,para uma célula com eficiência de 11%.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois bem, eu espero ter convencido vocês
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de que existem muitas coisas admiráveis e interessantes para se aprender
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre como a natureza faz materiais --
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e levar isto para um próximo passo
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,para ver se você pode forçar,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ou se você pode tirar proveito de como a natureza faz materiais,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,para fazer coisas que a natureza ainda nem sonhou em fazer.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.