[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Has visto alguna vez cómo la\Nelectricidad estática genera una chispa?
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la naturaleza de esta chispa?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con los relámpagos,
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,la aurora boreal,
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,o la cola de un cometa?
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas cosas y muchos otras,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,de hecho el 99,9 % del universo,\Nestán hechas de plasma.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,El plasma es un estado de la materia
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,drásticamente diferente de \Nlas otras formas conocidas.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos el hielo, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,El hielo es un sólido que se derrite\Ny se convierte en agua, un líquido
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,que, cuando se calienta,\Nse convierte en vapor, un gas.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Si se sigue calentando el vapor\Na una temperatura lo suficientemente alta
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,se rompen los enlaces existentes\Nentre las moléculas de agua
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,que liberan de esta forma\Nradicales libres de hidrógeno y oxígeno.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Con un poco más de calor,\Nse desencadena un proceso de ionización
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,donde los átomos liberan\Nelectrones de carga negativa
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,dejando tras ellos iones\Nde carga positiva.
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta mezcla de radicales libres de\Ncarga negativa y positiva es plasma,
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,y si se somete a una temperatura\Nlo suficientemente alta,
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,cualquier gas se puede\Ntransformar en plasma.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Estas partículas cargadas\Nque se mueven libremente
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,se comportan de manera \Nmuy diferente
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,a las partículas existentes\Nen otros tipos de materia.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un pomo de la puerta, un sólido,\Nestá cargado de electricidad estática
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,no se ve o se comporta\Nde manera diferente.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Y con la excepción de la brújula\Nu otro objeto magnético,
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,rara vez vemos cómo la materia\Nresponde a un campo magnético.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero al colocar plasma en un\Ncampo eléctrico o campo magnético,
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,se obtendrá una reacción muy diferente.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Porque la plasma tiene carga,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,los campos eléctricos la aceleran
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,y los campos magnéticos\Nla giran en órbitas circulares.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando las partículas de \Ndentro de la plasma chocan,
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,o se aceleran debido\Na la electricidad o el magnetismo,
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,se genera la luz,
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,que es lo que vemos\Ncuando nos fijamos en plasmas
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,como la aurora boreal.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Los plasmas no son sin embargo,\Nhermosos fenómenos celestes.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Imagínate un pequeño cubo relleno de gas\Natravesado de un campo de alta tensión.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,El campo eléctrico resultante
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,libera algunos de los electrones\Ndel interior de los átomos
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,y los acelera a altas velocidades
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,causando la ionización de otros átomos.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Las impurezas incrustadas\Nen ese pequeño cubo de gas
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,contribuyen a que gane y suelte\Nuna cantidad exacta de energía
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,en forma de radiación ultravioleta.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Junto a cada pequeño cubo,
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,hay un material fluorescente\Nque brilla con un color específico
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,cuando la intensidad óptima\Nde la luz ultravioleta le alcanza.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, crea un rectángulo a partir\Nde un millón de estos pequeños cubos,
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,y controla a cada uno por separado\Ncon la ayuda de aparatos sofisticados.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,De hecho estás mirando a uno ahora.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Esto se conoce como\Nla televisor de plasma.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Las plasmas también tienen\Nusos en el cuidado de la salud.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Los químicos de la plasma\Ncrean plasmas muy específicas
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,que pueden destruir o alterar los\Nproductos químicos deseados
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,matando así los organismos patógenos
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,existentes en los alimentos\No las superficies de un hospital.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay plasma en todas partes,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,tanto espectaculares como prácticos.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro, se podría usar el plasma
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,para eliminar los residuos de los\Nvertederos de forma permanente,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,eliminar de forma eficaz las\Ntoxinas presentes en el aire y agua,
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,y proporcionar un suministro\Npotencialmente ilimitado
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,de energía limpia y renovable.