1
00:00:00,890 --> 00:00:03,190
Büyürken neden ailemin koydukları

2
00:00:03,190 --> 00:00:05,885
kurallara uymam gerektiğini hiç anlamadım.

3
00:00:05,885 --> 00:00:08,675
Anne neden çimleri ben biçmek zorundayım?

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,343
Neden ödev bu kadar önemliydi?

5
00:00:11,343 --> 00:00:15,267
Neden yulaf ezmesine jöleli şeker ekleyemem?

6
00:00:15,267 --> 00:00:18,123
Çocukluğum böyle sorularla geçti.

7
00:00:18,123 --> 00:00:20,496
Çocuklukla ilgili normal şeyler,


8
00:00:20,496 --> 00:00:26,479
nedenini tam olarak anlamasam da
en iyisi ailemi dinlemekti.

9
00:00:26,479 --> 00:00:29,495
Böyle davranmaları eleştirel
düşünmemi istemediklerinden değil.

10
00:00:29,495 --> 00:00:32,096
Onların ebeveynlikleri daima
kardeşlerimin dünyaya gelmesi

11
00:00:32,096 --> 00:00:35,547
ve benim dünyanın gerçekliklerini anlamam
arasındaki tansiyonu dengelerken

12
00:00:35,547 --> 00:00:39,654
mevcut durumun kaçınılmaz olduğunu
asla kabul etmemeyi sağlamakla geçti.

13
00:00:39,654 --> 00:00:42,962
Daha sonra anladım ki, özünde,

14
00:00:42,964 --> 00:00:45,330
bu bilinçli bir eğitim şekliydi.

15
00:00:45,890 --> 00:00:50,170
Benim en sevdiğim eğitimcilerden
Brezilyalı yazar ve eğitimci Paulo Freire,

16
00:00:50,170 --> 00:00:53,269
eleştirel düşünebilmek ve insanlığın
ortak paydasına dahil olabilmek için

17
00:00:53,269 --> 00:00:57,117
eğitime ihtiyaç olduğunu açıkça belirtir.

18
00:00:57,857 --> 00:01:00,642
En ünlü kitabi olan "Ezilenlerin
Pedagojisi" adlı kitabında:

19
00:01:00,642 --> 00:01:05,156
"Hiç kimse başkasının insan olmasını
engellerken

20
00:01:05,156 --> 00:01:07,387
gerçekten insan olamaz."

21
00:01:08,167 --> 00:01:11,987
Son zamanlarda bunu çok
düşünüyorum, bu insanlık fikrini.

22
00:01:11,987 --> 00:01:15,264
Ve kimin tamamen insan olarak algılanma

23
00:01:15,264 --> 00:01:18,280
ayrıcalığına gücü yettiğini düşünüyorum.

24
00:01:18,280 --> 00:01:20,610
Geçtiğimiz birkaç ay boyunca,

25
00:01:20,610 --> 00:01:23,818
sivil siyahi adam ve kadının
yasa dışı infazcı ve polis tarafından

26
00:01:23,818 --> 00:01:27,755
öldürülmesini tüm dünya izledi.

27
00:01:27,755 --> 00:01:30,648
Bu olaylar ve onlardan
sonra meydana gelenler

28
00:01:30,648 --> 00:01:32,756
beni çocukluğuma geri götürdü.

29
00:01:32,756 --> 00:01:37,100
Ve ailemin Amerika'da siyahi
bir çocuk yetiştirirken aldığı kararları

30
00:01:37,100 --> 00:01:41,207
ve yetiştirme tarzlarını küçükken
anlayamasam da şimdi anlıyorum.

31
00:01:41,437 --> 00:01:46,272
Gece eve gelebileyim diye,
çocukluğumun bir kısmını


32
00:01:46,272 --> 00:01:49,619
çıkarıp atmak zorunda hissetmelerinin
ne kadar zor olduğunu,

33
00:01:49,619 --> 00:01:53,210
ne kadar adaletsizce
hissettirdiğini düşünüyorum.

34
00:01:53,210 --> 00:01:55,311
Örneğin, bir gece,

35
00:01:55,311 --> 00:01:59,213
12 yaşlarındayken başka
bir şehre geziye giderken

36
00:01:59,213 --> 00:02:01,559
arkadaşlarımla Super Soaker alıp

37
00:02:01,559 --> 00:02:05,569
otelin park alanını su dolu
savaş alanımız haline getirmiştik.

38
00:02:06,102 --> 00:02:07,805
Arabaların arkasında saklandık,

39
00:02:07,805 --> 00:02:10,973
sokak lambaları arasında oluşan
karanlıkta koştuk,

40
00:02:10,973 --> 00:02:14,384
kaldırım boyunca her yerde
kahkahalar attık.

41
00:02:14,384 --> 00:02:16,227
Ama 10 dakika içinde

42
00:02:16,227 --> 00:02:19,480
babam dışarı geldi, kolumu yakaladı

43
00:02:19,480 --> 00:02:22,505
ve beni alışılmadık bir şekilde tutarak
odamıza götürdü.

44
00:02:22,505 --> 00:02:24,369
Arkadaşlarımın önünde beni

45
00:02:24,369 --> 00:02:27,727
nasıl rezil ettiği hakkında
bir kelime edemeden

46
00:02:27,727 --> 00:02:30,842
benim ne kadar da saf
olduğumu söyleyip alay etti.

47
00:02:30,842 --> 00:02:35,385
Gözlerime baktı,
suratı korkuyla doluydu

48
00:02:35,385 --> 00:02:37,930
ve bana: "Oğlum üzgünüm

49
00:02:37,930 --> 00:02:40,967
ama beyaz arkadaşların
gibi davranamazsın.

50
00:02:40,967 --> 00:02:43,202
Silahla ateş ediyormuş gibi yapamazsın.

51
00:02:43,202 --> 00:02:45,088
Karanlıkta koşamazsın.

52
00:02:45,088 --> 00:02:48,132
Dişlerin hariç hiçbir şeyi
gizleyemezsin." dedi.

53
00:02:48,132 --> 00:02:51,135
Şimdi ne kadar korkmuş olduğunu anlıyorum,

54
00:02:51,135 --> 00:02:55,148
gecenin boşluğuna
ne kadar kolay düşebileceğimi

55
00:02:55,148 --> 00:02:57,907
ve bazı insanların bu suyu bizi.

56
00:02:57,907 --> 00:03:00,154
sürükleyip atmak için
bir neden sayabileceğini.

57
00:03:01,134 --> 00:03:04,546
Tüm hayatım boyunca beni
boğan sözler şöyleydi:

58
00:03:04,546 --> 00:03:08,045
Ellerini hep görebilecekleri yerlerde tut,
çok hızlı hareket etme,

59
00:03:08,045 --> 00:03:10,116
güneş battığında kapüşonunu çıkar.

60
00:03:10,116 --> 00:03:13,223
Ailem beni ve kardeşlerimi
öğütlerinin zırhlarıyla,

61
00:03:13,223 --> 00:03:16,854
bir okyanus dolusu alarmla korudurlar
ki birisi gelip soluğumuzu çalmasın,

62
00:03:16,854 --> 00:03:19,166
bu deriyi bir hatıra yapmasınlar diye.

63
00:03:19,166 --> 00:03:21,674
Böylece bir tabut ya da beton değil,
çocuk olabilirdik.

64
00:03:21,674 --> 00:03:24,514
Ve bunun bizi herkesten
daha iyi yapacağını düşünmediler

65
00:03:24,514 --> 00:03:27,672
sadece bizi hayatta tutmak istiyorlardı.

66
00:03:27,672 --> 00:03:30,402
Tüm siyahi arkadaşlarım da
aynı öğütle yetişti.

67
00:03:30,402 --> 00:03:32,679
Bize anlatılan,
yeterince büyüdüğümüzde

68
00:03:32,679 --> 00:03:35,624
yere çakılacak bir çivi
yerine konacağımız,

69
00:03:35,624 --> 00:03:40,118
insanların deri rengimizi
korkulacak bir şey olarak göstereceğiydi.

70
00:03:40,118 --> 00:03:42,101
Peki, bir çocuğun

71
00:03:42,101 --> 00:03:46,041
bir çocuk olamayacağını bilerek
büyümesi onu nasıl etkiler?

72
00:03:46,041 --> 00:03:49,190
Ergenlik hevesleri, nefesin için
çok tehlikelidir,

73
00:03:49,190 --> 00:03:50,854
meraklı olamazsın,

74
00:03:50,854 --> 00:03:53,548
yanlış yapma lüksüne sahip değilsindir.

75
00:03:53,548 --> 00:03:55,316
Birilerinin kesin önyargısı,

76
00:03:55,316 --> 00:03:57,826
senin bir sabah uyanmama nedenin olabilir.

77
00:03:58,156 --> 00:03:59,871
Ama bu bizi tanımlayan şey olamaz.

78
00:03:59,871 --> 00:04:02,462
Çünkü, bizim ebeveynlerimiz
bizi büyütürken bize

79
00:04:02,462 --> 00:04:05,238
vücudumuzun kurşun için değil,
uçurtma uçurmak, ip atlamak

80
00:04:05,238 --> 00:04:08,872
ve karnımız çatlarcasına gülmek için
olduğunu öğrettiler.

81
00:04:08,872 --> 00:04:11,856
Elimizi sınıfta nasıl kaldıracağımızı


82
00:04:11,856 --> 00:04:13,424
-teslim olmak için değil-

83
00:04:13,424 --> 00:04:15,390
ve dünyada değersiz olduğumuz
fikrini

84
00:04:15,390 --> 00:04:17,763
bırakmamız gerektiğini öğreten
öğretmenlerimiz vardı.

85
00:04:17,763 --> 00:04:21,043
Ne zaman siyahların hayatı önemli
dediğimizde, diğerlerininki önemsiz olduğundan değil,

86
00:04:21,043 --> 00:04:24,751
sadece korkmadan yaşamaya hakkımız
olduğunu doğrulamak istiyoruz.

87
00:04:24,751 --> 00:04:26,877
Çünkü birçok şey, bize tersini söylüyor.

88
00:04:26,877 --> 00:04:28,839
Öyle bir yerde yaşamak istiyorum ki,

89
00:04:28,839 --> 00:04:31,327
ne oğlumun orada suçlu olduğuna inanılsın,

90
00:04:31,327 --> 00:04:35,178
ne de elindeki oyuncak oyuncaktan
başka bir şey olsun.

91
00:04:35,178 --> 00:04:38,613
Ayrıca, dünyayı yeniden kuramayacağımız
inancını reddediyorum.

92
00:04:38,613 --> 00:04:40,110
Öyle bir yer ki, bir çocuğun adının

93
00:04:40,110 --> 00:04:42,857
ne tişörte ne de mezar taşına yazılmak
zorunda olduğu ve

94
00:04:42,857 --> 00:04:44,474
bir insanın değerinin

95
00:04:44,474 --> 00:04:48,273
akciğerleri olmak dışında
başka bir şeyle belirlenmediği

96
00:04:48,273 --> 00:04:52,491
her birimizin nefes alabileceği bir yer,

97
00:04:52,491 --> 00:04:53,445
Teşekkür ederim

98
00:04:53,445 --> 00:04:55,903
(Alkış)