[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Als kind begreep ik niet altijd
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,waarom mijn ouders mij\Nbepaalde regels oplegden.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Waarom moest ik bijvoorbeeld\Nhet gazon maaien?
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Waarom was huiswerk zo belangrijk?
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Waarom mocht ik geen schuimpjes\Nin mijn havermout doen?
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kindertijd was gevuld\Nmet zulke vragen.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Dat is normaal als je klein bent.\NJe weet heel goed dat het soms beter is
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,om naar je ouders te luisteren,\Nook al weet je niet precies waarom.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Niet dat ze niet wilden dat ik\Nzelf kritisch zou nadenken.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders zochten altijd\Nnaar een evenwicht,
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,om hun kinderen te leren de\Ndagelijkse werkelijkheid te begrijpen
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,maar ook om de status quo niet als\Nonvermijdelijk te accepteren.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben tot het besef gekomen dat dit
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,een zeer doelbewuste manier\Nvan opvoeden is.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Een van mijn favoriete pedagogen, de\NBraziliaanse wetenschapper Paulo Freire,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,spreekt expliciet over de noodzaak\Nom onderwijs te gebruiken
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,als instrument voor kritische\Nbewustwording en gedeelde menselijkheid.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,In zijn beroemdste boek,\N"Pedagogie van de onderdrukten",
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,stelt hij: "Niemand\Nkan echt menselijk zijn,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,als hij anderen ervan weerhoudt\Ndat ook te zijn."
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hier de laatste tijd veel over\Nnagedacht, dit idee van menselijkheid,
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,en in het bijzonder over wie\Nin deze wereld het recht krijgt
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,om als volledig menselijk\Nbeschouwd te worden.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van de afgelopen maanden
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,keek de wereld toe hoe\Nongewapende zwarte mannen, en vrouwen,
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,van het leven werden beroofd\Ndoor politieagenten en burgerwachten.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Deze gebeurtenissen\Nen alles wat daarna gebeurde,
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,brachten mij terug\Nnaar mijn kindertijd,
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe mijn ouders een zwarte jongen \Nopvoedden in Amerika,
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,en hun beslissingen\Ndie ik nu veel beter begrijp dan toen.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedenk hoe zwaar het geweest moet zijn,\Nen hoe onredelijk het gevoeld moet hebben,
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,dat zij zich genoodzaakt zagen om mij een\Ndeel van mijn jeugd te ontnemen
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,om er zeker van te zijn dat\Nik elke avond thuis zou komen.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Zo denk ik bijvoorbeeld aan een avond
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,toen ik rond mijn twaalfde \Nverbleef in een andere stad.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden en ik hadden\Nwaterpistolen gekocht.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,De parkeerplaats van het hotel was\Nhet slagveld voor ons watergevecht.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,We verstopten ons achter wagens,
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,en renden door de duisternis \Ntussen de straatverlichting,
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ons grenzeloos gelach klonk\Ndoor de straat.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar binnen 10 minuten
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,kwam mijn vader naar buiten\Nen greep mij bij mijn onderarm.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Hij trok me naar binnen met\Neen voor mij onbekende greep.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Nog voor ik wat kon zeggen,
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,over hoe belachelijk hij mij had gemaakt\Nvoor de neus van mijn vrienden,
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ging hij tekeer\Nhoe ik zo dom kon zijn.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek in mijn ogen,\Nde angst droop van zijn gezicht.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Zoon, het spijt mij heel erg,
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,maar je kan niet net zo doen\Nals je blanke vrienden.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Je kan niet doen alsof je\Nmet een geweer schiet.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Je kan niet rondrennen in het donker.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je niet verstoppen\Nachter iets anders dan je eigen tanden."
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nu hoe bang hij geweest moet zijn,
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,hoe gemakkelijk ik had kunnen vallen\Nin de leegte van de nacht,
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand in dit water\Neen goede reden zou zien
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,om dit allemaal weg te wassen.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Met dit soort waarschuwingen\Nwerd ik mijn hele leven overspoeld:
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Hou je handen altijd zo dat\Nmen ze kan zien, beweeg niet te snel,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,neem je muts af als de zon ondergaat.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders hebben ons opgevoed\Nmet een pantser van advies,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,een zee aan alarmbellen opdat niemand\Nons de adem uit de longen zou stelen,
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,en deze huid zou verworden\Ntot een schim.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Zodat we kinderen konden zijn,\Ngeen kist of beton.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Niet dat ze dachten dat wij\Ndaardoor beter zouden zijn dan anderen
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,maar gewoon omdat ze ons\Nin leven wilden houden.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Al mijn zwarte vrienden kregen thuis\Ndezelfde boodschap mee,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,de preek die we kregen zodra\Nwe oud genoeg waren
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,om verward te worden met een spijker\Ndie in de grond geslagen moet,
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,als men van onze huidskleur iets maakte\Nom bang voor te zijn.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat doet dit met een kind
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,om op te groeien\Nzonder echt kind te kunnen zijn?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Dat de grillen van de adolescentie\Nje de adem kunnen ontnemen,
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dat je niet nieuwsgierig kunt zijn,
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,dat je je niet kunt permitteren\Nom een fout te maken,
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,dat vooroordelen
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,er voor kunnen zorgen\Ndat je niet meer wakker wordt.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit kan niet zijn wat ons definieert.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Want onze ouders hebben\Nons opgevoed met het idee
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,dat onze lichamen\Nniet bedoeld zijn voor een kogel,
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,maar voor vliegeren en touwtjespringen,\Nen lachen tot onze magen barsten.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,We leerden op school \Nhoe we onze hand moeten opsteken,
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,niet enkel \Nals signaal van overgave,
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,en dat het enige dat we moeten opgeven
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,het idee is,\Ndat wij deze wereld onwaardig zijn.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Als we zeggen dat\Nzwarte levens er toe doen,
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat om te bevestigen dat we\Nhet waard zijn om te leven zonder angst,
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ook al zijn er tegengestelde signalen.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil leven in een wereld waar
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,geboren worden \Nniet gelijk staat aan schuldig zijn.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,waar het speelgoed in zijn handen\Nniet wordt aanzien voor iets anders.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik weiger te accepteren dat\Nwe deze wereld niet kunnen veranderen
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,in een plek waar de naam van een kind
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,niet op een t-shirt of grafsteen\Ngeschreven moet worden,
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,waar de waarde van iemands leven
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,alleen bepaald wordt door het feit\Ndat men longen heeft,
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,een plek waar ieder van ons kan ademhalen.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)