0:00:00.940,0:00:03.330
어린시절, 저는 항상 [br]이해가 안됐습니다.

0:00:03.330,0:00:05.825
왜 부모님이 지켰던 규칙들을 [br]제게도 강요했는지를요.

0:00:05.825,0:00:08.505
예를들어, 왜 제가 정말 [br]잔디를 깎아야 했는지,

0:00:08.505,0:00:11.343
왜 숙제가 그렇게 [br]중요한 것이었는지,

0:00:11.343,0:00:15.267
왜 제 오트밀에 젤리빈을 [br]넣으면 안되는지.

0:00:15.267,0:00:18.123
제 어린시절은 이같은 [br]질문들로 꽉 차 있었지요.

0:00:18.123,0:00:22.396
아이로서의 일반적인 일들과[br]그것을 깨닫는 것은 때때로

0:00:22.396,0:00:26.428
정확히 이해는 안됐지만 부모님 말씀을 [br]듣는 것이 가장 좋은 방법이었지요.

0:00:26.448,0:00:29.495
그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 [br]원치 않았던 것은 아닙니다.

0:00:29.495,0:00:32.096
그들의 육아는 저와 제 형제들이 [br]현실을 이해하는 것과

0:00:32.096,0:00:35.547
저희가 불가피하게 현실을 [br]받아들일 수 없다는 것 사이의

0:00:35.547,0:00:39.654
긴장감을 완화하는 것이었습니다.

0:00:39.654,0:00:42.962
저는 그것 안에서, 그리고 그것 자체가

0:00:42.964,0:00:45.640
목적이 매우 분명한 교육의 [br]한 형태임을 깨닫게 되었습니다.

0:00:45.640,0:00:47.170
제가 가장 좋아하는 [br]교육자 중 한 사람인,

0:00:47.170,0:00:50.170
브라질의 저자이자 학자인 [br]파울로 프레이리는

0:00:50.170,0:00:53.269
교육이 비판적인 깨우침과 [br]공동의 인간성을 위한 도구로서

0:00:53.269,0:00:57.847
사용되어야 할 필요가 있다는 것을 [br]분명히 말하고 있습니다.

0:00:57.857,0:01:00.642
그의 가장 유명한 저서인 [br]"억압된 자의 교육학"에서 그는

0:01:00.642,0:01:05.156
"타인이 인간이 되고자 하는 것을 [br]방해하는 자가 있다면

0:01:05.156,0:01:07.877
그는 진정한 인간이 될 수 없다"[br]라고 언급합니다.

0:01:07.887,0:01:11.987
제가 최근에 많이 생각하는 것은[br]인간성에 대한 생각,

0:01:11.987,0:01:15.264
특히 완전한 인간으로 인식되는 특권을 [br]

0:01:15.264,0:01:18.280
과연 이 세상의 누가 [br]누릴 자격이 있는지 입니다.

0:01:18.280,0:01:20.610
지난 몇 달간의 기간동안

0:01:20.610,0:01:23.818
세상은 비무장 흑인 남성과 여성들이

0:01:23.818,0:01:27.125
경찰과 자경단의 손에 [br]목숨을 잃는 것을 보았습니다.

0:01:27.125,0:01:30.318
이러한 사건들을 비롯하여[br]그 후에 일어난 모든 일들은

0:01:30.318,0:01:32.366
저를 어린시절을 되돌아 [br]보게 했고 지금은 알지만

0:01:32.366,0:01:36.900
자라면서는 절대로 이해할 수 없었던,[br]미국에서 흑인 아들을 키우는 것과 관련한

0:01:36.900,0:01:41.727
부모님들의 결심들을 상기해 주었습니다.

0:01:41.727,0:01:46.212
단지 제가 밤에 무사히 [br]귀가할수 있도록 하기 위해

0:01:46.212,0:01:50.019
제 어린시절의 일부를 [br]박탈해야만 하는 것처럼 느꼈을 때

0:01:50.019,0:01:53.210
그것이 부모님에게 얼마나 어렵고, [br]불공평해보였을지 생각해 봅니다.

0:01:53.210,0:01:55.311
예를들어, 어느날 밤,

0:01:55.311,0:01:59.213
제가 12살 정도였을때, [br]타 도시로의 1박2일 현장 학습에서,

0:01:59.213,0:02:01.559
제 친구들과 저는 물총을 사서

0:02:01.559,0:02:05.859
호텔의 주차장을 우리의 [br]수중 전투 지역으로 만들었습니다.

0:02:05.872,0:02:07.805
우리는 차 뒤에 숨어,

0:02:07.805,0:02:10.973
길거리의 불빛과 보도블럭을 가로지르는 [br]끊이지 않는 웃음들 사이로

0:02:10.973,0:02:14.384
어둠속을 뚫고 달렸지요.

0:02:14.384,0:02:19.477
그러나 10분도 채 안되어,[br]저의 아버지는 밖으로 나와

0:02:19.487,0:02:22.505
낯선 모습으로 제 팔을 붙잡아[br]방으로 들어가게 했습니다.

0:02:22.505,0:02:24.369
제가 무슨 말을 하기도 전에,

0:02:24.369,0:02:27.727
제 친구들 앞에서 그가 저를 얼마나 [br]바보로 만들었는지 말하기 전에,

0:02:27.727,0:02:30.842
그는 저의 순진함을 비웃었지요.

0:02:30.842,0:02:35.385
제 눈을 들여다보며, [br]얼굴에 두려움이 휩싸인 채

0:02:35.385,0:02:37.930
아버지는 말했습니다. [br]"아들아 미안하다,

0:02:37.930,0:02:40.967
하지만 너는 백인 친구들과[br]똑같이 행동할 수 없단다.

0:02:40.967,0:02:45.112
너는 총을 쏘는 시늉을 해서는 안된다.[br]너는 어둠 속에서 돌아다녀선 안돼.

0:02:45.112,0:02:48.132
너의 이빨 말고는, 어떤 것 [br]뒤에도 숨어서는 안된다."

0:02:48.132,0:02:51.135
그가 얼마나 무서웠을지 [br]이제 저는 압니다.

0:02:51.135,0:02:57.788
어떤 이가 물을 다른 것으로 착각하여[br]없애버려야 한다고 생각했다면

0:02:57.788,0:03:01.074
그날 밤 제가 얼마나 쉽게 [br]죽었었을수도 있었을지를요.

0:03:01.074,0:03:04.546
저는 일생동안 다음과 같은 [br]메세지를 수없이 들었습니다.

0:03:04.546,0:03:08.045
항상 손을 남들이 볼 수 있게 하고,[br]너무 빨리 움직이지 말아라.

0:03:08.045,0:03:10.116
해가 지면 후드를 벗어라.

0:03:10.116,0:03:13.223
저의 부모님들은 저와 제 형제들을[br]조언들로 무장하여 키웠습니다.

0:03:13.223,0:03:16.854
누군가가 우리의 생명을 [br]뺏지 못하게 하는 조언들이었지요.

0:03:16.854,0:03:19.166
그럼으로서 우리는 이 피부에 대한[br]기억을 만들지 않아도 되었습니다.

0:03:19.166,0:03:21.674
그렇게 우리는 궤짝이나 콘크리트가 아닌[br]아이들로서 남을 수 있었어요.

0:03:21.674,0:03:25.154
그것이 우리를 다른이들보다 [br]더 낫게 해준다고 생각해서가 아니라,

0:03:25.154,0:03:27.672
그들은 단순히 우리가 [br]살아있기를 원했기 때문입니다.

0:03:27.672,0:03:30.402
저의 모든 흑인 친구들은 ,[br]사람들이 우리의 멜라닌 색소를

0:03:30.402,0:03:32.679
두려워 해야 할 무언가와 동일시 할 때

0:03:32.679,0:03:35.624
우리가 불공평한 대우를 당할수 [br]있다는 것을 알게 되었을 때부터

0:03:35.624,0:03:40.118
우리에게 주어진 메세지, 이야기들과[br]더불어 자랐습니다.

0:03:40.118,0:03:42.591
단순히 평범한 아이가 [br]될수 없음을 알면서 자라는 것은

0:03:42.591,0:03:46.041
어린 아이에게 어떤 영향을 줄까요?

0:03:46.041,0:03:50.870
청소년기의 변덕은 생명에 위협이 되고,[br]단순히 호기심을 가질 수도 없고,

0:03:50.870,0:03:53.548
실수를 하는 호사를 누릴 자격이 없고,

0:03:53.548,0:03:55.316
어떤 이의 내재된 편견이[br]당신이 다음날 아침에

0:03:55.316,0:03:57.826
일어나지 못할 이유가[br]될 수도 있는 사실 말이죠.

0:03:57.826,0:03:59.871
그러나 우리는이러한 것들의 [br]대상이 아닙니다.

0:03:59.871,0:04:02.462
왜냐하면 우리는 우리의 몸이 [br]총알의 희생양이 아닌

0:04:02.462,0:04:05.238
연을 날리고 줄넘기를 하고 [br]배가 아플때까지 웃는 것임을

0:04:05.238,0:04:08.872
이해할 수 있도록 우리를 길러준 [br]부모님이 있기 때문입니다.

0:04:08.872,0:04:11.856
항복을 표현하기 위해 [br]손을 드는 것 말고도,

0:04:11.856,0:04:13.214
수업 시간에 손드는 방법을,

0:04:13.214,0:04:15.390
우리가 가치없는 존재라는 [br]생각을 버려야 함을

0:04:15.390,0:04:17.763
우리에게 가르쳐준 [br]선생님이 있기 때문입니다.

0:04:17.763,0:04:21.043
흑인의 생명이 중요하다 할 때,[br]다른 생명이 중요하지 않아서가 아니라

0:04:21.043,0:04:24.751
너무나 많은 것들이 우리의 생명이 [br]중요치 않다고 말할 때

0:04:24.751,0:04:26.901
단지 우리가 두려움 없이도 존재할[br]가치가 있기 때문입니다.

0:04:26.901,0:04:31.059
저는 제 아들이 태어남과 동시에[br]죄인으로 인식되지 않고

0:04:31.059,0:04:32.517
그의 손에 들려 있는 장난감이,

0:04:32.517,0:04:35.178
다른 것으로 오해 받지 않는[br]그런 세상에 살고 싶습니다.

0:04:35.178,0:04:38.613
저는 새로운 세상을 건설하는게[br]불가능하다고 생각하지 않습니다.

0:04:38.613,0:04:42.870
아이의 이름이 티셔츠 또는 [br]비석에 쓰일 필요가 없는 세상,

0:04:42.870,0:04:44.474
어떤이의 삶의 가치가

0:04:44.474,0:04:48.273
그들이 숨을 쉬는 존재라는 사실 이외에[br]다른 어떤 것으로도 결정되지 않는 세상,

0:04:48.273,0:04:52.491
우리들 개개인 모두가 [br]숨을 쉴 수 있는 세상을요.

0:04:52.491,0:04:53.445
감사합니다.

0:04:53.445,0:04:59.243
(박수)