0:00:00.890,0:00:03.060
Crescendo, non ho mai capito

0:00:03.060,0:00:05.885
perché i miei genitori [br]mi facevano seguire le loro regole.

0:00:05.885,0:00:08.675
Ad esempio, perché [br]dovevo tagliare il prato?

0:00:08.675,0:00:11.343
Perché i compiti erano così importanti?

0:00:11.343,0:00:15.267
Perché non potevo mettere [br]le caramelle nei cereali?

0:00:15.267,0:00:18.123
La mia infanzia pullulava [br]di domande come questa.

0:00:18.123,0:00:22.396
Cose normali dell'essere bambini [br]e rendersi conto che talvolta,

0:00:22.396,0:00:26.479
era meglio ascoltare i genitori [br]anche quando non capivo perché.

0:00:26.479,0:00:29.315
Non che non volessero [br]farmi pensare in modo critico.

0:00:29.315,0:00:32.096
Nel loro ruolo cercavano sempre [br]di conciliare la tensione

0:00:32.096,0:00:35.547
tra il far capire a me e ai miei fratelli [br]la realtà del mondo

0:00:35.547,0:00:39.654
e assicurarsi che non accettassimo mai [br]lo status quo come inevitabile.

0:00:39.654,0:00:42.962
Sono arrivato alla conclusione che in sé

0:00:42.964,0:00:45.330
era una forma di educazione [br]molto significativa.

0:00:46.050,0:00:50.170
Uno dei miei educatori preferiti, l'autore[br]e studioso brasiliano Paulo Freire,

0:00:50.170,0:00:53.269
parla abbastanza esplicitamente [br]del bisogno di usare

0:00:53.269,0:00:55.856
l'educazione come strumento [br]per un risveglio critico

0:00:55.856,0:00:58.183
e condivisione dell'umanità.

0:00:58.183,0:01:00.832
Nel suo libro più famoso, [br]"Pedagogia degli Oppressi",

0:01:00.832,0:01:05.156
dichiara: "Nessuno può essere [br]autenticamente umano

0:01:05.156,0:01:07.387
impendendo ad altri di esserlo."

0:01:08.167,0:01:11.987
Ultimamente penso molto [br]all'idea di umanità,

0:01:11.987,0:01:15.264
e nello specifico, chi in questo mondo [br]può permettersi il privilegio

0:01:15.264,0:01:18.280
di essere percepito [br]come completamente umano.

0:01:18.280,0:01:20.610
Negli ultimi mesi,

0:01:20.610,0:01:24.098
il mondo è rimasto a guardare,[br]mentre uomini e donne di colore disarmati

0:01:24.098,0:01:27.755
venivano uccisi da polizia e vigilanti.

0:01:27.755,0:01:30.648
Questi eventi e tutto quello [br]che è accaduto dopo

0:01:30.648,0:01:32.756
mi hanno riportato alla mia infanzia

0:01:32.756,0:01:37.613
e alle decisioni dei miei genitori [br]nel crescere un ragazzo nero in America

0:01:37.613,0:01:41.207
che crescendo, [br]non ho sempre capito come ora.

0:01:41.977,0:01:44.113
Penso a quanto [br]deve essere stato difficile,

0:01:44.113,0:01:46.379
quanto profondamente ingiusto [br]deve esser stato

0:01:46.379,0:01:50.397
per loro l'idea di strapparmi via [br]parte della mia infanzia

0:01:50.409,0:01:53.210
solo perché io potessi [br]tornare a casa la sera.

0:01:53.210,0:01:55.311
Per esempio, penso a come una sera,

0:01:55.311,0:01:59.213
quando avevo 12 anni, durante una gita [br]di un paio di giorni in un'altra città,

0:01:59.213,0:02:01.559
con gli amici comprammo [br]delle pistole ad acqua

0:02:01.559,0:02:05.569
e trasformammo il parcheggio dell'albergo [br]nel nostro campo di battaglia.

0:02:06.102,0:02:07.805
Ci nascondevamo dietro le auto,

0:02:07.805,0:02:10.973
correvamo al buio tra le luci di strada,

0:02:10.973,0:02:14.384
risate senza fine sulla strada asfaltata.

0:02:14.384,0:02:16.467
Nel giro di 10 minuti,

0:02:16.467,0:02:19.480
mio padre uscì, mi prese per il braccio

0:02:19.480,0:02:22.505
e mi portò in camera [br]con una stretta insolita.

0:02:22.505,0:02:24.369
Prima che potessi dire niente,

0:02:24.369,0:02:27.727
dirgli quanto mi avesse fatto sembrare [br]stupido di fronte agli amici,

0:02:27.727,0:02:30.842
mi derise per essere così ingenuo.

0:02:30.842,0:02:35.385
Mi guardò negli occhi, la paura sul viso,

0:02:35.385,0:02:37.930
e disse: "Figliolo, mi dispiace,

0:02:37.930,0:02:40.967
ma non puoi comportarti [br]come i tuoi amici bianchi.

0:02:40.967,0:02:43.202
Non puoi far finta di sparare.

0:02:43.202,0:02:45.088
Non puoi correre nel buio.

0:02:45.088,0:02:48.132
Non puoi nasconderti dietro niente [br]che non siano i tuoi denti."

0:02:48.132,0:02:51.135
So adesso quanto debba essersi spaventato,

0:02:51.135,0:02:54.908
per quanto facilmente avrei potuto[br]cadere preda della notte,

0:02:54.908,0:02:57.907
che una persona qualunque [br]avrebbe potuto scambiare quell'acqua

0:02:57.907,0:03:00.154
per una buona ragione[br]per lavare via tutto.

0:03:01.134,0:03:04.546
Questi sono i messaggi [br]che hanno invaso tutta la mia vita:

0:03:04.546,0:03:08.045
tieni sempre le mani in vista, [br]non ti muovere rapidamente,

0:03:08.045,0:03:10.116
togliti il cappuccio [br]quando scende la sera.

0:03:10.116,0:03:12.622
I miei genitori hanno cresciuto [br]me e i miei fratelli

0:03:12.622,0:03:13.928
in una corazza di consigli,

0:03:13.928,0:03:17.524
un oceano di allarmi in cui nessuno [br]potesse toglierci il fiato dai polmoni,

0:03:17.524,0:03:19.406
o facessero di questa pelle [br]un ricordo.

0:03:19.406,0:03:22.544
così che potessimo essere ragazzi, [br]non casse da morto o cemento.

0:03:22.544,0:03:25.154
Non pensavano[br]che questo ci avrebbe reso migliori,

0:03:25.154,0:03:27.112
volevano semplicemente[br]che vivessimo.

0:03:27.112,0:03:29.451
Tutti i miei amici di colore [br]sono stati cresciuti

0:03:29.451,0:03:30.620
con lo stesso messaggio,

0:03:30.620,0:03:33.669
il discorso che ci facevano [br]quando eravamo grandi abbastanza

0:03:33.669,0:03:36.444
da essere presi per un chiodo [br]pronto da piantare a terra,

0:03:36.444,0:03:40.178
quando la gente vedeva la nostra melanina [br]come sinonimo di qualcosa da temere.

0:03:40.178,0:03:42.591
Ma cosa significa per un bambino

0:03:42.591,0:03:45.591
crescere sapendo di non poter essere [br]semplicemente un bambino?

0:03:45.591,0:03:49.150
Che i capricci dell'adolescenza [br]sono troppo pericolosi per il tuo respiro,

0:03:49.150,0:03:51.104
che non puoi essere [br]semplicemente curioso,

0:03:51.104,0:03:53.498
che non ti puoi permettere[br]il lusso di fare errori,

0:03:53.498,0:03:55.316
che i pregiudizi impliciti di qualcuno

0:03:55.316,0:03:58.326
potrebbero essere la ragione [br]per cui non ti alzerai la mattina.

0:03:58.326,0:04:00.381
Ma non può essere [br]questo a definirci.

0:04:00.381,0:04:03.122
Perché abbiamo genitori [br]che ci hanno cresciuti per capire

0:04:03.122,0:04:05.718
che i nostri corpi non erano fatti [br]per le pallottole,

0:04:05.718,0:04:08.932
ma per far volare aquiloni, [br]saltare la corda e ridere a crepapelle.

0:04:08.932,0:04:12.026
Gli insegnanti ci hanno insegnato [br]come alzare la mano in classe,

0:04:12.026,0:04:13.424
ma non solo per arrenderci;

0:04:13.424,0:04:15.390
e l'unica cosa che dobbiamo abbandonare

0:04:15.390,0:04:17.553
è l'idea che non siamo degni [br]di questo mondo.

0:04:17.553,0:04:20.342
Quando diciamo che le vite [br]della gente di colore contano,

0:04:20.342,0:04:22.421
non è perché le altre non contino,

0:04:22.421,0:04:25.041
ma per affermare che siamo degni[br]di vivere senza paura,

0:04:25.041,0:04:26.877
quando tutto ci dice che non lo siamo.

0:04:26.877,0:04:28.989
Voglio vivere in un mondo [br]in cui mio figlio

0:04:28.989,0:04:31.507
non sia ritenuto colpevole [br]nel momento in cui nasce,

0:04:31.507,0:04:34.848
in cui un gioco nelle sue mani [br]non venga preso per altro che un gioco.

0:04:34.848,0:04:38.463
Rifiuto di accettare che non si possa fare [br]di questo mondo qualcosa di nuovo,

0:04:38.463,0:04:40.200
un luogo in cui [br]il nome di un bambino

0:04:40.200,0:04:42.987
non debba essere scritto [br]su una maglietta, o su una tomba,

0:04:42.987,0:04:44.954
in cui il valore della vita di qualcuno

0:04:44.954,0:04:48.273
non sia determinato da niente altro [br]che dal fatto che ha dei polmoni,

0:04:48.273,0:04:52.491
un luogo in cui chiunque possa respirare.

0:04:52.491,0:04:53.445
Grazie.

0:04:53.445,0:04:55.903
(Applausi)