[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Als ich aufwuchs, \Nverstand ich nicht immer,
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,warum meine Eltern wollten, \Ndass ich ihre Regeln befolgte.
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Warum musste ich\Neigentlich den Rasen mähen?
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Warum waren Hausaufgaben\Neigentlich so wichtig?
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Warum durfte ich keine Geleebohnen\Nin meine Haferflocken tun?
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Meine Kindheit war \Nvoll von solchen Fragen.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Normal, wenn man ein Kind ist, und\Ndabei erkannte ich, dass es manchmal
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,am besten war, auf meine Eltern zu hören,\Nauch wenn ich nicht genau wusste warum.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Es war nicht so, dass sie\Nnicht wollten, dass ich kritisch dachte.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Mit ihrer Erziehung strebten sie danach,
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,einerseits meinen Geschwistern\Nund mir die Realität klarzumachen,
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,und gleichzeitig sicherzustellen,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,dass wir den Status Quo nie\Nals unabwendbar hinnahmen.
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkannte, dass dies an sich,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr zielgerichtete Form\Nvon Erziehung war.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Einer meiner Lieblingspädagogen,
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,der brasilianische Autor\Nund Gelehrte Paulo Freire,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,spricht sehr deutlich \Nvon dem Bedarf an Erziehung
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,als ein Werkzeug für ein kritisches\NErwachen und geteilte Menschlichkeit.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,In seinem bekanntesten Buch\N"Pädagogik der Unterdrückten"
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,erklärt er: "Niemand kann\Nein authentischer Mensch sein,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,wenn er andere davon \Nabhält, einer zu sein."
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,In letzter Zeit habe ich viel über dieses\NKonzept der Menschlichkeit nachgedacht,
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,und speziell, wer auf \Ndieser Welt das Vorrecht genießt,
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,als völlig menschlich \Nwahrgenommen zu werden.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Im Verlauf der letzten Monate\Nerlebte die Welt,
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,wie unbewaffneten dunkelhäutigen\NMännern und Frauen
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,durch die Hände von Polizisten und\NOrdnungshütern das Leben genommen wurde.
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschehnisse und alles,\Nwas sich danach ereignet hat,
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,haben mich zu meiner\Neigenen Kindheit zurückgeführt,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,und zu den Entscheidungen meiner Eltern
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,über die Erziehung\Neines schwarzen Jungen in den USA,
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,die ich, während ich aufwuchs, nicht\Nimmer so verstand, wie ich es jetzt tue.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke daran, wie schwer es gewesen,\Nwie unfair es sich angefühlt haben muss
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,zu denken, dass sie Teile \Nmeiner Kindheit entfernen mussten,
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,nur damit ich nachts\Nnach Hause kommen konnte.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel denke ich daran, \Ndass ich eines Abends,
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,als ich ungefähr 12 war, mit Freunden\NWasserpistolen auf eine Klassenfahrt
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,in eine andere Stadt mitgebracht hatte
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,und wir den Hotelparkplatz in unser\Neigenes Wasser-Schlachtfeld verwandelten.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir versteckten uns hinter Autos,
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,rannten durch die Dunkelheit,\Ndie zwischen den Straßenlaternen lag.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Unbändiges Gelächter allgegenwärtig\Nüber dem ganzen Gehsteig.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber innerhalb von zehn Minuten
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,kam mein Vater nach draußen,\Npackte mich am Unterarm
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,und führte mich zu unserem Zimmer\Nmit einem ungewohnten Griff.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Bevor ich etwas darüber sagen konnte,
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,wie er mich vor meinen Freunden\Nlächerlich gemacht hatte,
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,verhöhnte er mich für meine Naivität.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Er sah mir in die Augen,\NAngst verzehrte sein Gesicht,
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte: "Sohn, es tut mir leid,
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,aber du kannst dich nicht \Nwie deine weißen Freunde verhalten.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst nicht so tun,\Nals ob du mit Pistolen schießt.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst nicht in \Nder Dunkelheit umherlaufen.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst dich hinter nichts verstecken\Naußer deinen eigenen Zähnen."
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nun, wie ängstlich\Ner gewesen sein muss,
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,wie leicht ich in die Leere\Nder Nacht hätte fallen können,
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,wenn jemand dieses Wasser \Nverwechselt hätte können,
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,um einen Grund zu haben,\Nall das fortzuwaschen.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind die Arten von Botschaften,
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,mit denen ich mein ganzes Leben\Nlang überflutet wurde:
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Halte deine Hände so, dass man sie\Nsehen kann! Bewege dich nicht zu schnell!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Ziehe deine Kapuze ab, \Nwenn die Sonne untergeht!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern erzogen uns\Nmit einer Rüstung aus Ratschlägen,
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,einem Ozean voll Alarmglocken, sodass \Nkeiner uns den Atem unserer Lungen nahm,
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,keiner Erinnerung aus dieser Haut machte;
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,sodass wir Kinder sein konnten,\Nanstatt Särge oder Beton.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Nicht weil sie dachten, dass es uns\Nbesser machen würde als alle anderen,
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,sondern, weil sie uns\Nam Leben halten wollten.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Alle meine schwarzen Freunde wurden\Nmit der gleichen Botschaft erzogen,\N
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,dem Gespräch als wir alt genug waren,
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,verwechselt zu werden mit einem Nagel,\Nbereit, in den Boden getrieben zu werden,
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,als Menschen unser Melanin\Nmit Angst gleichsetzten.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber was macht es mit einem Kind,
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,das in dem Wissen aufwächst,\Ndass es nicht einfach ein Kind sein kann;
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,dass die Launen der Jugend \Nzu gefährlich für den Atem sind;
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,dass man einfach nicht \Nneugierig sein darf;
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,dass man sich den Luxus eines\NFehlers nicht erlauben kann;
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,dass jemandes implizites Vorurteil\Nder Grund sein kann,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,dass man am Morgen nicht aufwacht?
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber das darf uns nicht definieren.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Denn wir haben Eltern, die uns \Nerzogen, damit wir verstehen,
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere Körper nicht\Nfür Kugeln bestimmt sind,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,sondern für fliegende \NDrachen und Springseile,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,und Lachen, bis der Bauch schmerzt.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Lehrer lehrten uns,\Ndie Hände im Unterricht zu heben,
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,und nicht nur Ergebung zu zeigen,
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,und dass das Einzige,\Ndas wir aufgeben sollten,
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das Konzept, dieser\NWelt nicht würdig zu sein.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagen "Schwarzes Leben zählt",\Naber nicht, weil anderes nicht zählt,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,sondern weil wir bestätigen müssen,\Ndass wir würdig sind, ohne Angst zu leben,
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,wenn vieles uns sagt, wir seien es nicht.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich will in einer Welt leben,\Nin der mein Sohn
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ab seiner Geburt\Nnicht für schuldig gehalten wird;
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,in der ein Spielzeug in seiner Hand\Nnicht mit etwas anderem verwechselt wird.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich lehne auch ab, nicht etwas Neues\Naus dieser Welt aufbauen zu können,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,etwas wo der Name eines Kindes
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,nicht auf einem T-Shirt oder Grabstein \Ngeschrieben werden muss,
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,wo das Leben eines Menschen\Nnur dadurch bewertet wird,
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,dass man eine Lunge hat --
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,eine Welt in der\Njeder Einzelne atmen kann.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)