1
00:00:00,571 --> 00:00:03,358
Şu soruyla hiç karşılaştıysanız
elinizi kaldırın;

2
00:00:03,382 --> 00:00:06,382
"Büyüyünce ne olmak istiyorsun"

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,322
Şimdi düşünecek olursanız,

4
00:00:08,346 --> 00:00:11,763
Bu soru size ilk sorulduğunda
kaç yaşındaydınız?

5
00:00:11,787 --> 00:00:13,386
Parmaklarınızla gösterebilirsiniz.

6
00:00:13,999 --> 00:00:18,632
Üç. Beş. Üç. Beş. Beş. Tamam.

7
00:00:18,656 --> 00:00:23,332
Şimdi, elinizi kaldırın eğer

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,378
"Büyüyünce ne olmak istiyorsun?"

9
00:00:25,402 --> 00:00:27,932
sizde bir endişe yarattıysa.

10
00:00:27,956 --> 00:00:29,586
(Gülüşmeler)

11
00:00:29,610 --> 00:00:31,832
Biraz endişe olsa dahi.

12
00:00:33,342 --> 00:00:35,975
Ben bu soruya hiç cevap veremeyen biriyim.

13
00:00:35,999 --> 00:00:38,289
"Büyüyünce ne olmak istiyorsun?"

14
00:00:38,313 --> 00:00:41,749
Sorun, herhangi bir ilgi alanımın
olmaması değildi

15
00:00:41,773 --> 00:00:43,975
Sorun, birden çok olmasıydı.

16
00:00:43,999 --> 00:00:48,450
Lisedeyken, İngilizce ve matematik
ve resim severdim ve siteler tasarladım

17
00:00:48,474 --> 00:00:52,810
Frustrated Telephone Operator adındaki 
bir punk grubunda gitar çalardım.

18
00:00:52,834 --> 00:00:54,975
Belki bizi duymuşsunuzdur.

19
00:00:54,999 --> 00:00:57,299
(Gülüşmeler)

20
00:00:57,323 --> 00:00:59,228
Bu liseden sonra da devam etti,

21
00:00:59,252 --> 00:01:03,660
ve belli bir noktada, içimdeki
bu ruhu farketmeye başladım,

22
00:01:03,684 --> 00:01:06,237
bir konuya ilgim oluyor ve

23
00:01:06,261 --> 00:01:09,420
ve onun içine dalıyorum, tamamen çözüyorum

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,975
ve konu ne olursa olsun,
oldukça iyi olmalıydım,

25
00:01:12,999 --> 00:01:17,601
ve sonra da sıkılmaya başladığım
kısma gelirdim.

26
00:01:18,046 --> 00:01:20,822
Ve genelde çabalar ve inat ederdim,

27
00:01:20,846 --> 00:01:23,743
çünkü zaten çok vakit ve enerjimi


28
00:01:23,767 --> 00:01:26,263
bazen de paramı bu alana
vermiştim.

29
00:01:26,287 --> 00:01:28,590
Ama sonunda bu sıkılma duygusu,

30
00:01:28,614 --> 00:01:33,394
evet, işte, yaptım gibi hisler
artık çekici gelmiyordu --

31
00:01:33,418 --> 00:01:35,053
bunun oldukça çok olması gerekti.

32
00:01:35,751 --> 00:01:37,410
Ve bunu artık bırakmalıydım

33
00:01:38,262 --> 00:01:40,763
Ama sonra başka bir şeyle
ilgilenmeye başladım,

34
00:01:40,787 --> 00:01:43,975
tamamen alakasız bir şeye
ve buna dalıp,

35
00:01:43,999 --> 00:01:48,261
tamamen konuyu yutup,
"Evet, aradığımı buldum" olmalıydım

36
00:01:48,285 --> 00:01:52,582
ve sonra tekrar o sıkıldığım 
noktaya gelirdim.

37
00:01:53,352 --> 00:01:56,147
Ve sonunda, bunu unuturdum.

38
00:01:57,106 --> 00:02:00,174
Ama sonra yeni ve tamamen
farklı bir şey keşfeder,

39
00:02:00,198 --> 00:02:01,769
onunla uğraşırdım.

40
00:02:03,103 --> 00:02:06,842
Bu olay dizisi, bende oldukça
endişe yarattı,

41
00:02:06,866 --> 00:02:08,048
iki sebepten ötürü.

42
00:02:08,460 --> 00:02:11,292
İlk olarak şundan emin değildim

43
00:02:11,316 --> 00:02:14,329
"bunların herhangi birisini nasıl
bir kariyere dönüştüreceğim?"

44
00:02:14,353 --> 00:02:17,151
En sonunda aralarından birini
seçmem gerektiğini düşündüm,

45
00:02:17,175 --> 00:02:19,389
diğer tüm sevdiğim şeyleri
reddedip

46
00:02:19,413 --> 00:02:22,809
ve artık sıkılmışlığımı kabul etmem
gerekti.

47
00:02:23,595 --> 00:02:25,914
Beni çok endişelendiren
bir diğer nedense

48
00:02:25,938 --> 00:02:27,572
birazcık kişisel bir şeydi.

49
00:02:28,230 --> 00:02:30,948
Bunla ilgili bir sorun olduğunu
ve hiçbir şeye

50
00:02:30,972 --> 00:02:35,090
bağlı kalamadığımdan kendimle
ilgili bir sorun olduğundan endişelendim

51
00:02:35,677 --> 00:02:38,064
Bir şeye bağlı kalmaktan endişe duyuyordum

52
00:02:38,088 --> 00:02:41,549
ya da dağılmış olmamdan
ya da kendimi sabote ettiğimden

53
00:02:41,573 --> 00:02:43,239
kendi başarımdan korkuyordum.

54
00:02:45,261 --> 00:02:48,975
Eğer benim hikayemi ve bu hisleri
yaşadıysanız, size,

55
00:02:48,999 --> 00:02:51,273
bir zamanlar keşke 
kendime sorsaydım dediğim

56
00:02:51,297 --> 00:02:53,883
bir soruyu sormak istiyorum.

57
00:02:54,796 --> 00:03:00,222
Kendinize, bir şeyleri yaparken o şeyin
yanlış ya da anormal olduğunu

58
00:03:00,246 --> 00:03:02,067
nasıl belirlediğinizi sorun.

59
00:03:03,741 --> 00:03:05,480
Ben söyleyim nasıl öğrendiğinizi

60
00:03:05,504 --> 00:03:07,590
bunu kültürünüzden öğrendiniz.

61
00:03:10,074 --> 00:03:13,865
Bize ilk "Büyüyünce ne olmak istersin?"
sorusu biz yaklaşık

62
00:03:13,889 --> 00:03:15,457
beş yaşındayken soruldu.

63
00:03:15,481 --> 00:03:19,174
Ve işin gerçeği o yaşta kimse
ne dediğinizi takmaz.

64
00:03:19,198 --> 00:03:20,199
(Gülüşmeler)

65
00:03:20,223 --> 00:03:22,598
Çoçuklardan tatlı cevaplar almak için


66
00:03:22,622 --> 00:03:24,982
sorulan masum bir soruydu.

67
00:03:25,006 --> 00:03:28,679
Şunun gibi, "Astronot olmak istiyorum"
ya da "Balerin olmak istiyorum"

68
00:03:28,703 --> 00:03:30,586
ya da "Korsan olmak istiyorum."

69
00:03:30,610 --> 00:03:32,560
/- Cadılar Bayramı kostümünü
yerleştirin-/

70
00:03:32,584 --> 00:03:34,095
(Gülüşmeler)

71
00:03:34,119 --> 00:03:38,531
Ama bu soru bize tekrar tekrar
soruldu ve biz büyüdükçe

72
00:03:38,555 --> 00:03:42,432
çeşitli şekilde -- mesela,
lise öğrencilerine şöyle sorulabilir;

73
00:03:42,456 --> 00:03:44,683
"hangi dalı seçeceksin kolejde?"

74
00:03:45,088 --> 00:03:46,970
Ve bir noktada,

75
00:03:46,994 --> 00:03:49,022
"Büyüyünce ne olmak istersin" sorusu

76
00:03:49,046 --> 00:03:52,404
gülümseten bir soru olmaktan çok
bizi geceleri

77
00:03:52,428 --> 00:03:54,700
uyutmayan bir şey haline geliyor.

78
00:03:55,137 --> 00:03:56,287
Neden?

79
00:03:57,049 --> 00:04:02,494
Yani, bu soru çocuklara olacakları şeyler
için hayal kurmada ilham verse de,

80
00:04:02,518 --> 00:04:05,930
olabilecekleri her şey hakkında 
hayal kurmak için ilham vermiyor.

81
00:04:05,954 --> 00:04:08,352
Aslında bu, tam tersini yapıyor,

82
00:04:08,376 --> 00:04:11,392
çünkü biri sana ne olmak istersin 
diye sorduğunda,

83
00:04:11,416 --> 00:04:14,212
20 farklı şekilde cevaplayabilirsin.

84
00:04:14,236 --> 00:04:17,131
Niyeti iyi olan yetişkinler
kıkırdayıp gülselerde

85
00:04:17,155 --> 00:04:21,207
"Ah, ne kadar tatlı, ama aynı anda kemancı
ve psikolog olamazsın,

86
00:04:21,231 --> 00:04:23,034
seçim yapmak zorundasın."

87
00:04:24,105 --> 00:04:25,874
Bu, Dr. Bob Childs --

88
00:04:25,898 --> 00:04:28,975
(Gülüşmeler)

89
00:04:28,999 --> 00:04:31,899
o bir çalgı yapımcısı ve psikoterapist.

90
00:04:32,835 --> 00:04:37,124
Ve bu Amy Ng, magazin editörü aynı zamanda
ressam, girişimci,

91
00:04:37,148 --> 00:04:39,095
öğretmen ve yaratıcı bir yönetmen.

92
00:04:39,119 --> 00:04:41,825
Ancak çoğu çocuk böyle insanların
varlığından bihaber

93
00:04:41,849 --> 00:04:43,975
Tüm duyduklarıysa

94
00:04:43,999 --> 00:04:46,299
yapmak zorunda olacakları seçimler.

95
00:04:47,418 --> 00:04:49,379
Fakat bu, bundan daha fazlası.

96
00:04:49,403 --> 00:04:52,395
Perspektifi dar yaşam kavramı

97
00:04:52,419 --> 00:04:54,791
kültürümüzde fazlasıyla iyi gösterilmiş.

98
00:04:55,218 --> 00:04:59,398
Bu bize kaderimiz ya da,
hayatımızın anlamını bulduğumuz bir fikir

99
00:04:59,422 --> 00:05:02,179
olarak görünüyor ve her birimizin
dünya üzerinde olduğumuz

100
00:05:02,203 --> 00:05:04,536
sürece yapmamız gereken
bir uzmanlık alanı var.

101
00:05:04,560 --> 00:05:07,443
ve sen bu şeyin ne olduğunu 
bulmalı

102
00:05:07,467 --> 00:05:09,952
ve hayatını ona adamalısın.

103
00:05:11,135 --> 00:05:14,246
Ancak ya bu şekilde düşünen
biri değilsen?

104
00:05:14,999 --> 00:05:18,404
Ya meraklı olduğun bir yığın 
farklı konular var ve,

105
00:05:18,428 --> 00:05:20,453
yapmak istediğin bir çok farklı şey varsa?

106
00:05:21,246 --> 00:05:25,123
Kusura bakma, senin gibi birine
böyle bir tabloda yer yok.

107
00:05:25,814 --> 00:05:27,785
Ve bu yüzden yalnız hissedebilirsin.

108
00:05:28,412 --> 00:05:30,625
Bir amacın yokmuş gibi hissedebilirsin.

109
00:05:31,017 --> 00:05:33,702
Ve kendinde bir sorun olduğunu
düşünebilirsin.

110
00:05:34,758 --> 00:05:36,480
Senin hiç bir sorunun yok.

111
00:05:36,908 --> 00:05:40,501
Sen, "çokpotansiyelli"sin.

112
00:05:40,525 --> 00:05:42,975
(Gülüşmeler)

113
00:05:42,999 --> 00:05:49,964
(Alkışlar)

114
00:05:50,312 --> 00:05:55,265
Çokpotansiyelli birinin çok ilgi alanı
vardır ve yaratıcıdır.

115
00:05:55,852 --> 00:05:57,798
Bunu söylemek zordur.

116
00:05:57,822 --> 00:06:00,672
Bunu üç kısma bölmek
işi kolaylaştırabilir.

117
00:06:00,696 --> 00:06:04,688
Çok , potansiyel, ve li.

118
00:06:04,712 --> 00:06:07,932
Aynı anlama gelen Rönesans 
bireyi olan "bilge"

119
00:06:07,956 --> 00:06:10,922
kelimesini de kullanabilirsiniz.

120
00:06:10,946 --> 00:06:12,890
Aslında, Rönesans döneminde

121
00:06:12,914 --> 00:06:16,573
bir çok alanda donanımlı olanlar
ideal olarak görülüyordu.

122
00:06:17,026 --> 00:06:19,633
Barbara Sher bizi "tarayıcı"
olarak niteledi.

123
00:06:20,214 --> 00:06:23,437
İstediğiniz terimi kullanın,
ya da kendiniz keşfedin.

124
00:06:23,461 --> 00:06:26,516
Şunu demeliyim ki, bir toplum olarak
tek bir kimlik konusunda

125
00:06:26,540 --> 00:06:29,002
hem fikir olmayışımızı makul buluyorum.

126
00:06:29,026 --> 00:06:31,026
(Gülüşmeler)

127
00:06:33,017 --> 00:06:35,414
Çokpotansiyelli olmanın üstesinden
gelmen gerektiğin

128
00:06:35,438 --> 00:06:39,351
bir sınırlama ya da bir dert
olarak görmek pek de zor değil.

129
00:06:39,375 --> 00:06:41,768
Fakat insanlarla konuşarak
ve bunlar hakkında

130
00:06:41,792 --> 00:06:44,260
sitemde yazılar yazarak
öğrendiğim şey ise,

131
00:06:44,284 --> 00:06:48,735
böyle bir yönelime yol açacak,
bir çok büyük güç vardır.

132
00:06:49,656 --> 00:06:51,617
çokpotansiyelli olmanın
sağladığı

133
00:06:51,641 --> 00:06:54,526
üç süper güçten bahsedecek olursak.

134
00:06:55,384 --> 00:06:58,560
Bir: fikir sentezi.

135
00:06:58,584 --> 00:07:01,277
Ve bu da, iki ya da daha çok
alanı birleştirip

136
00:07:01,301 --> 00:07:03,967
ortak bir noktada yeni
bir şey yaratmak.

137
00:07:05,633 --> 00:07:08,899
Sha Hwang ve Rachel Binx ortak ilgi
alanlarından;

138
00:07:08,923 --> 00:07:14,419
haritacılık, veri görselleştirilmesi,
seyahat, matematik ve tasarımdan

139
00:07:14,443 --> 00:07:16,063
faydalanarak Meshu'yu kurdular.

140
00:07:16,999 --> 00:07:22,671
Meshu, kendi istediğin tarzda coğrafik
mantıkla takı üretilen bir şirkettir.

141
00:07:23,409 --> 00:07:25,835
Sha ve Rachel yeteneklerinin
ve tecrübelerinin

142
00:07:25,859 --> 00:07:31,609
karışımı yüzünden değil, onların sayesinde
bu harika fikirle çıkageldiler.

143
00:07:33,077 --> 00:07:36,336
Yenilikler, ortak noktalarda meydana gelir

144
00:07:36,797 --> 00:07:38,908
Yeni fikirler bu şekilde oluşur.

145
00:07:39,519 --> 00:07:42,678
Ve çokpotansiyellilik,
tüm arka planıyla birlikte,

146
00:07:42,702 --> 00:07:46,237
bir çok ortak noktaya
erişebilir.

147
00:07:47,999 --> 00:07:51,071
Çokpotansiyelli olmanın verdiği
İkinci süper güçse,

148
00:07:51,095 --> 00:07:52,586
hızlı öğrenmek.

149
00:07:53,404 --> 00:07:56,266
Çokpotansiyelliler bir şeye ilgi
duyduklarında

150
00:07:56,290 --> 00:07:58,345
bizler, sıkı çalışırız.

151
00:07:58,369 --> 00:08:01,140
Elimizin ulaştığı her şeyi
inceleriz.

152
00:08:01,164 --> 00:08:02,907
Biz zaten acemi olmaya alışkınız,

153
00:08:02,931 --> 00:08:06,053
çünkü geçmişte defalarca
acemi olduk,

154
00:08:06,077 --> 00:08:09,356
ve bu da biz yeni şeyler denemekten
daha az korkacağız demek.

155
00:08:09,380 --> 00:08:11,762
ve alışkın olduğumuz alanların
dışına çıkacağız.

156
00:08:11,786 --> 00:08:15,815
Dahası, bir çok beceri
başka dallara aktarılabiliyor,

157
00:08:15,839 --> 00:08:19,694
ve yol aldığımız her yeni alanda
öğrendiğimiz her şeyi götürüyoruz,

158
00:08:19,718 --> 00:08:22,011
yani biz nadiren sıfırdan başlıyoruz.

159
00:08:22,971 --> 00:08:26,597
Nora Dunn, tam bir gezgin
ve serbest bir yazar.

160
00:08:27,121 --> 00:08:30,928
Çocuk konseri piyanisti olduğundan
kas hafızasını geliştirmek için

161
00:08:30,952 --> 00:08:32,657
inanılmaz bir yeteneği vardı.

162
00:08:33,070 --> 00:08:35,810
Ve şimdi, bildiği en hızlı katip kendisi.

163
00:08:35,834 --> 00:08:37,298
(Gülüşmeler)

164
00:08:37,322 --> 00:08:40,559
Yazar olmadan önce,
Nora finansal danışmandı.

165
00:08:40,583 --> 00:08:42,789
Satışlar için daha iyi bir
yöntem bulmak

166
00:08:42,813 --> 00:08:44,559
zorundaydı çalışırken

167
00:08:44,583 --> 00:08:48,552
ve bu beceri,

168
00:08:49,727 --> 00:08:53,597
ilgili olduğun şeyin peşinde koşmak
genelde vaktini ziyan etmez,

169
00:08:53,621 --> 00:08:55,311
sonunda pes etsen dahi.

170
00:08:55,335 --> 00:08:58,639
Bilgiyi, ummadığın bir şekilde
karşına çıkan

171
00:08:58,663 --> 00:09:01,270
tamamen farklı bir alan
olarak kabul edebilirsin.

172
00:09:02,643 --> 00:09:05,414
Üçüncü çokpotansiyelli süper güçse

173
00:09:05,438 --> 00:09:07,285
adaptasyon

174
00:09:07,309 --> 00:09:10,852
ve bu da, bulunduğun bir durumda
kendini olman gereken şeye

175
00:09:10,876 --> 00:09:12,652
şekillendirmektir.

176
00:09:14,295 --> 00:09:19,186
Abe Cajudo bazen bir video yönetmeni,
bazen web tasarımcı,

177
00:09:19,210 --> 00:09:22,923
bazen bir Kickstarter danışmanı,
bazen bir öğretmen,

178
00:09:22,947 --> 00:09:25,338
ve bazen, görüldüğü üzere, James Bond.

179
00:09:25,362 --> 00:09:27,052
(Gülüşmeler)

180
00:09:27,076 --> 00:09:29,544
Kendisi değerli biri çünkü 
iyi iş çıkarıyor.

181
00:09:29,568 --> 00:09:32,829
Hatta haddinden daha değerli çünkü
müşterisinin isteği doğrultusunda

182
00:09:32,853 --> 00:09:35,015
çeşitli rollere girebiliyor.

183
00:09:35,737 --> 00:09:38,975
Fast Company magazin dergisi,
adaptasyonu

184
00:09:38,999 --> 00:09:42,354
21. yüzyılda, gelişmek için
en önemli tek beceri

185
00:09:42,378 --> 00:09:44,030
olarak tanımladı.

186
00:09:44,808 --> 00:09:48,023
Ekonomi dünyası o kadar hızlı ve
beklenmedik şekilde değişiyor ki

187
00:09:48,047 --> 00:09:51,818
gerçekten gelişen pazarların 
gereksinimlerini karşılamak için

188
00:09:51,842 --> 00:09:55,774
işin merkezinde olanlar bireyler 
ve kuruluşlardır.

189
00:09:57,615 --> 00:10:01,906
Fikir sentezi, hızlı öğrenim
ve adaptasyon:

190
00:10:01,930 --> 00:10:05,853
çokpotansiyellilerin en usta olduğu
üç yetenek, ve

191
00:10:05,877 --> 00:10:10,403
odaklarını köreltmek için baskı altında 
olduklarında kaybedecekleri üç yetenek.

192
00:10:13,181 --> 00:10:17,637
Toplum olarak, çokpotansiyelli bireyleri
kendileri gibi olmasını cesaretlendirmek

193
00:10:17,661 --> 00:10:19,335
için bize tanınmış bir merak var.

194
00:10:20,073 --> 00:10:24,000
Şu an dünyada bir çok karmaşık,
çok boyutlu sorunlarımız var, ve biz

195
00:10:24,024 --> 00:10:26,810
baş edebilmek için bardağın dolu 
kısmını da gören yaratıcı düşünürlere

196
00:10:26,810 --> 00:10:29,810
ihtiyacımız var.

197
00:10:29,810 --> 00:10:34,474
Şimdi diyelim ki senin kalbinde
yatan şey, bir uzmanlık.

198
00:10:34,498 --> 00:10:38,919
Doğarken, çocuk beyin cerrahı olacağını
bilerek hayata geliyorsun.

199
00:10:39,879 --> 00:10:42,694
Endişe etme -- senin de bir
problemin yok.

200
00:10:42,718 --> 00:10:43,758
(Gülüşmeler)

201
00:10:43,782 --> 00:10:46,825
Aslında, en iyi takımların bazıları
bir uzmanla

202
00:10:46,849 --> 00:10:49,456
bir çokpotansiyelli insanın birleşimidir.

203
00:10:49,480 --> 00:10:52,514
Uzmanlar, derine inebilir ve
fikirleri uygulayabilirler,

204
00:10:52,538 --> 00:10:56,140
bu arada çokpotansiyelliler projeye
geniş çapta bilgi temin eder.

205
00:10:56,164 --> 00:10:58,066
Bu güzel bir ortaklık.

206
00:10:59,066 --> 00:11:01,535
Fakat hepimizin hayatlar ve
kariyerler inşa etmemiz

207
00:11:01,559 --> 00:11:04,068
gerek, olmamız gerektiği gibi.

208
00:11:04,092 --> 00:11:08,510
Ne yazık ki, cesaret verilen
çokpotansiyelliler

209
00:11:08,534 --> 00:11:11,542
uzmanlarına benzemeye
daha yakındırlar.

210
00:11:12,621 --> 00:11:15,100
Bunu da dememle birlikte,

211
00:11:15,124 --> 00:11:18,195
bu konuşmadan çıkaracağınız
bir şey varsa,

212
00:11:18,219 --> 00:11:21,317
Umarım o da şudur.

213
00:11:21,341 --> 00:11:24,703
İçinizdeki isteği kucaklayın,
ne olursa olsun.

214
00:11:25,687 --> 00:11:27,855
Eğer uzmanlığı gerçekten istiyorsanız

215
00:11:27,879 --> 00:11:29,878
o halde her türlü yolla, uzmanlaşın.

216
00:11:29,902 --> 00:11:32,099
Orası, işinizi en iyi yapacağınız yer.

217
00:11:32,624 --> 00:11:35,604
Fakat siz de dahil odada,


218
00:11:35,628 --> 00:11:37,945
çokpotansiyelli olduğunu


219
00:11:37,969 --> 00:11:39,985
geçen 12 dakikada yeni farkeden
sizlere --

220
00:11:40,009 --> 00:11:41,614
(Gülüşmeler)

221
00:11:41,638 --> 00:11:43,790
demek istiyorum ki:

222
00:11:43,814 --> 00:11:45,916
tutkularınızı çoğunu kucaklayın.

223
00:11:46,614 --> 00:11:49,897
Meraklarınızı en küçük çukurlara
kadar takip edin.

224
00:11:50,643 --> 00:11:52,667
Ortak noktalarınızı keşfedin.

225
00:11:54,264 --> 00:11:59,026
İçinizdeki tutkuyu kucaklamak daha mutlu
daha gerçek bir yaşama yol açıyor.

226
00:12:00,028 --> 00:12:02,745
Ve belki de daha önemlisi --

227
00:12:02,769 --> 00:12:06,568
çokpotansiyelliler, dünyanın size
ihtiyacı var.

228
00:12:07,852 --> 00:12:09,013
Teşekkürler

229
00:12:09,037 --> 00:12:11,730
(Alkışlar)