[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Pakelkite rankas, jei kada nors\Njums uždavė klausimą:
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,„Kuo norėtum būti užaugęs?“
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ir jei tektų spėti,
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,kiek jums tuomet buvo metų,\Nkai buvote paklausti pirmą kartą?
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Galite tiesiog iškelti pirštus.
Dialogue: 0,0:00:13.100,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Treji. Penkeri. Treji. Penkeri... Gerai.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet pakelkite ranką, jei klausimas
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,„Kuo norėtum būti užaugęs?“
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,niekuomet nekėlė jums nerimo.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Visiškai jokio nerimo.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Aš niekuomet nesugebėjau\Natsakyi į šį klausimą
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,„Kuo norėtum būti užaugęs?“
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Matot, problema ne ta, jog\Nneturėjau nė vieno pomėgio –
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,aš jų turėjau per daug.
Dialogue: 0,0:00:43.100,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Vidurinėje man patiko anglų kalba\Nir matematika, ir menai,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,ir kurti internetinius portalus;
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,taip pat grojau gitara pankroko grupėje\N„Nusivylęs telefono operatorius“.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Gal esate apie mus girdėję.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Tai tęsėsi ir baigus vidurinę
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ir tam tikru metu ėmiau pastebėti\Nšią savo ypatybę,
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,jog susidomėjusi tam tikra sritimi,
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,pasinerdavau į ją ir atiduodavau viską,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,ir tapdavau gana gera toje srityje,\Nkad ir kas tai bebūtų,
Dialogue: 0,0:01:12.100,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,o tuomet pasiekdavau tašką,\Nkai pradėdavo darytis nuobodu.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Dažniausiai bandydavau \Ntęsti ir toliau,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,nes jau būdavau skyrusi tam\Ntiek laiko ir energijos,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,o kartais ir pinigų.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Bet galiausiai nuobodulys,
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,pojūtis, kad, taip, viskas aišku,\Ntai daugiau nebėra sudėtinga –
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,jis tapdavo per stiprus.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ir tekdavo viską baigit.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau tuomet aš susidomėdavau\Nkuo nors kitu,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,kuo nors visiškai nesusijusiu,\Nir pasinerdavau į tai,
Dialogue: 0,0:01:43.100,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ir atiduodavau viską, ir sakydavau:\N„Taip! Radau savo kelią“,
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ir vėl pasiekdavau tašką, kuomet\Nviskas imdavo rodytis nuobodu.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ir, galiausiai, viską mesdavau.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Bet tuomet atrasdavau ką nors\Nvisiškai naujo
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ir pasinerdavau į tai.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Šis įprotis sukėlė man daug nerimo
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,dėl dviejų priežasčių.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Pirmoji ta, kad nebuvau tikra,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,kaip paversti bent vieną\Niš pomėgių karjera.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Maniau, jog galiausiai privalėsiu\Npasirinkti kažką vieną,
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,pamiršti visus kitus pomėgius
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,ir pasmerkti save nuoboduliui.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Kita priežastis, dėl kurios\Njaučiau tiek nerimo
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,buvo kiek asmeniškesnė.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Nerimavau, jog kažkas\Nsu visu tuo negerai,
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,su manimi taip pat, dėl\Nnegebėjimo išsirinkti kažko vieno.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Nerimavau, jog bijau įsipareigoti
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ar kad negaliu susikaupti,\Nar kad pati sau kasu duobę,
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,bijodama savos sėkmės.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Jei mano istorijoje ir būsenose\Nįžvelgiate save,
Dialogue: 0,0:02:48.100,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,norėčiau, kad užduotumėte sau klausimą,
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,kurį norėčiau būti uždavusi sau anuomet.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Kas jus išmokė, jog daug\Npomėgių tolygu
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,blogam ir nenormaliam?
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Aš jums pasakysiu, kur to išmokote:
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,jus to išmokė jūsų kultūra.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Paprastai pirmą kartą esame klausiami:\N„Kuo norėtum būti užaugęs?“
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,kai mums sukanka penkeri.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa ta, kad niekam iš tiesų nerūpi,\Nką atsakysite būdami to amžiaus.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Tai laikoma nepavojingu klausimu,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,užduodamu mažiems vaikams\Ntikintis mielų atsakymų:
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,„Noriu būti astronautu“ arba\N„Noriu būti balerina“,
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,arba „Noriu būti piratu“.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Idėjos Helovyno kostiumams.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau šį klausimą skirtingomis\Nformomis vis išgirstame
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,augdami, pavyzdžiui, abituriento\Ngali paklausti
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ką jis studijuos universitete.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Kažkuriuo metu
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,„Kuo norėtum būti užaugęs?“
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,iš mielo pratimo, kuriuo kažkada \Nbuvo, virsta tuo,
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,kas neleidžia užmigti naktimis.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Vaikus šis klausimas įkvėpia svajoti,\Nkuo jie galėtų būti, tačiau
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,jis neįkvepia jų svajoti apie tai,\Nkiek galimybių jie iš tiesų turi.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Išties, jis verčia galvoti\Nvisiškai priešingai,
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,nes kai kas nors paklausia,\Nkuo norėtum būti,
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,negali atsakyti 20 skirtingų dalykų,
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,nors gerą menantys suaugusieji\Ngreičiau sukikens ir pasakys:
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,„Miela, bet tu negali gaminti\Nsmuikų ir būti psichologu.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Turi pasirinkti.“
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Tai Dr. Bob Childs –
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:04:28.100,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,jis smuikadirbys ir psichologas.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Čia Amy Ng – žurnalo redaktorė,\Ntapusi iliustratore, verslininke,
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,mokytoja ir kūrybos vadove.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Bet retas vaikas girdi\Napie tokius žmones.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Visa, ką jie girdi,
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,kad jie privalės pasirinkti.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Bet juk viskas ne taip.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Vienakrypčio gyvenimo sąvoka
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,itin romantizuota mūsų kultūros.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Likimo ar vieno tikrojo\Npašaukimo idėja,
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,mintis, jog esame pajėgūs \Nvienam didžiam dalykui,
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,kurį mums skirta atlikti\Nsavo laiko Žemėje metu
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ir tu privalai išsiaiškinti,\Nkas yra tas dalykas
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ir skirti savo gyvenimą jam.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Bet ką daryti, jei esi iš tų,\Nkurie funkcionuoja kitaip?
Dialogue: 0,0:05:14.100,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Kas, jei yra daugybė dalykų,\Nkurie kelia tau smalsumą,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,daugybė tų, kuriuos norėtum daryti?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Na, tau šioje struktūroje, nėra vietos.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Dėl to gali pasijusti vienas.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Gali jaustis, tarsi būtum be paskirties.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Tarsi kažkas su tavimi ne taip.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Tau viskas gerai.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu esi multipotencialitas.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodismentai.)
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Multipotencialitas yra tas, kuris turi\Ndaug pomėgių ir kūrybinių siekių.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Sunkoka ištarti.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Gali būti lengviau išskaidžius\Nį tris dalis:
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,multi, potencia ir litas.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Taip pat galima vartoti kitus terminus,\Nreiškiančius tą patį,
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,kaip polimatas ar renesanso žmogus.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant, Renesanso epochoje,
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,idealu laikytas žmogus, turintis\Nišsilavinimą skirtingose disciplinose.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Barbara Sher mus vadina „skaitytuvais".
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Naudokite patinkantį terminą,\Nar sugalvokite savąjį.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Prisipažinsiu – man atrodo žavu,\Njog kaip bendruomenė
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,negalime sutarti dėl vienos tapatybės.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Lengva suklysti, manant, kad\Nmultipotencialumas
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,yra apribojimas ar yda,\Nkurią reikia įveikti.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai, ką aš sužinojau,\Nkalbėdamasi su žmonėmis
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ir rašydama apie tai\Nsavo tinklalapyje,
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:48.74,Default,,0000,0000,0000,,yra, jog šiame „trūkume“\Nslypi neįtikėtina stiprybė.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Štai trys multipotencialitų
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,super galios.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Pirmoji: idėjų sintezė.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,T. y., gebėjimas jungti dvi ar daugiau\Ndisciplinų
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ir sukurti kažką naujo ten, kur\Njos susikerta.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Sha Hwang ir Rachel Binx, pasinaudojo\Nsavo bendrais pomėgiais
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,kartografijai, duomenų vizualizacijai,\Nkelionėms, matematikai ir dizainui,
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,įkurdami Meshu.
Dialogue: 0,0:07:16.100,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Meshu – kompanija, kurianti individualius\Ngeografijos įkvėptus papuošalus.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Sha ir Rachel ši unikali\Nidėja toptelėjo
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,ne nepaisant, bet dėl jų ypatingo\Ngebėjimų ir patirčių mišinio.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Inovacijos gimsta sankirtoje.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Čia atsiranda naujos idėjos.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,O multipotencialitai\Nsu visa savo patirtimi
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,turi prieigą prie daugybės\Nšių sankirtos taškų.
Dialogue: 0,0:07:47.100,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Antroji multipotencialitų stiprybė –
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,spartus mokymasis.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Kai multipotencialitus\Nkas nors sudomina,
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,mes atsiduodame visiškai.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Stebime viską, kas tik\Npasitaiko akiratyje.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Taip pat esame pratę\Nbūti pradedančiaisiais,
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,nes buvome jais jau\Ngausybę kartų,
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,o tai reiškia, jog mažiau bijome\Nišmėginti kažką naujo
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ir išeiti iš komforto zonos.
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Be kita ko, daugybė įgūdžių\Nbendri skirtingoms disciplinoms,
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,,o mes viską, ką jau mokame,\Nnaudojame ir naujiems siekiams,
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,tad retai kada pradedame nuo pagrindų.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Nora Dunn – keliautoja pilnu etatu\Nir laisvai samdoma rašytoja.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Maža, būdama pianiste, ji\Ništobulino neįtikimą savybę
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,vystyti raumenų atmintį.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Dabar ji spausdina greičiausiai\Niš visų, kuriuos pažįsta.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Prieš tapdama rašytoja,\NNora buvo finansų patarėja.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Privalėjo perprasti\Npardavimų mechaniką
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,pradėdama privatų verslą,
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,šis įgūdis pasitarnauja rašant\Npatrauklius pašmaikštavimus redaktoriams.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Retai kada siekis išmėginti tai,\Nkas traukia,yra laiko švaistymas,
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,net jei galiausiai tai mestum.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Įgytas žinias galima panaudoti\Nvisiškai kitoje srityje,
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,būdais, kurių nė negalėjai tikėtis.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Trečioji multipotencialitų galia –
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,gebėjimas prisitaikyti,
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,t.y., gebėjimas persikūnyti\Nį bet ką, kuo reikia tapti
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,esamoje situacijoje.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Abe Cajudo kartais yra vaizdo režisierius,\Nkartais – interneto dizaineris,
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,kartais – verslo konsultantas,\Nkartais – mokytojas,
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,o kartais, pasirodo, James Bond.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Jis vertingas, nes savo darbą\Natlieka puikiai.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Jis dar vertingesnis, nes gali\Nprisiimti įvairius vaidmenis,
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,priklausomai nuo kliento poreikių.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Fast Company žurnalas\Nįvardijo gebėjimą prisitaikyti
Dialogue: 0,0:09:38.100,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,pačiu svarbiausiu įgūdžiu, siekiant\Ntobulėti norint suklestėti
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,XXI amžiuje.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomikos pasaulis keičiasi\Ntaip greitai ir nenuspėjamai,
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,jog indvidai ir organizacijos,\Ngalintys prisitaikyti
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,prie rinkos poreikių,\Niš tiesų suklestės.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Idėjų sintezė, spartus mokymasis\Nir gebėjimas prisitaikyti –
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,trys įgūdžiai, kuriuose \Nmultipotencialitai yra nepralenkiami,
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,trys įgūdžiai, kurių jie gali netekti,\Nspaudžiami susiaurinti dėmesio lauką.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Kaip visuomenei, mums naudinga\Nskatinti multipotencialitus
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,būti savimi.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Šiuo metu pasaulyje gausu sudėtingų,\Nįvairialypių problemų,
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,tad mums reikia kūrybingų,\Nnesukaustytų mąstytojų, kurie jas įveiktų.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Sakykim, kad tu širdyje\Nesi specialistas.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Gimei žinodamas, jog nori būti\Nsmegenų chirurgu pediatru.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Nesijaudink, tau taip pat\Nviskas gerai.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant, vienos geriausių\Nkomandų susideda iš specialisto
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,ir multipotencialito, dirbančių drauge.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Specialistas gali įsigilinti ir\Nįgyvendinti idėjas,
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,o multipotencialitas suteikia\Nžynių platumą projektui.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Tai žavinga sąjunga.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau mes visi turėtume kurti\Ngyvenimus ir karjeras
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,pagal tai, kokie esame.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Deja, multipotencialitai\Ndažniausiai skatinami
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,tiesiog būti tokiais, kaip jų\Nbendraamžiai specialistai.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, jei iš šios kalbos\Nįsiminsite vieną dalyką,
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:21.32,Default,,0000,0000,0000,,viliuosi, jog tai šis:
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,priimk save tokį, koks esi,\Nkad ir koks bebūtum.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Jei širdyje esi specialistas,
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,bet kokia kaina specializuokis.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Čia tu geriausiai atskleisi save.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Bet čia esantiems multipotencialitams,
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,net ir tiems, kurie ką tik suprato,\Ntokiais esantys
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,per pastarąsias 12 minučių –
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,jums aš sakau:
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,priimkite savo daugybę aistrų.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Sekite savo smalsumu į triušio urvą.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Tyrinėkite savąsias sankirtas.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Priimdami save tokius, kokiais esame,\Ntampame laimingesni, tikresni.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ir, matyt, svarbiausia –
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,multipotencialitai, pasauliui mūsų reikia.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)