0:00:00.571,0:00:03.358
Emeld fel a kezedet, ha[br]kérdezték már tőled valaha

0:00:03.382,0:00:06.382
"Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?"

0:00:06.737,0:00:08.322
Ha tippelned kellene, vajon

0:00:08.346,0:00:11.763
hány éves voltál, mikor először [br]tették fel neked ezt a kérdést?

0:00:11.787,0:00:13.386
Elég, ha felmutatod az ujjaidat.

0:00:13.999,0:00:18.632
Három. Öt. Három. Öt. Öt. Oké.

0:00:18.656,0:00:23.332
Most pedig, emeld fel a kezedet, ha a

0:00:23.356,0:00:25.378
"Mi akarsz lenni ha nagy leszel?" kérdés

0:00:25.402,0:00:27.932
bármikor aggodalommal töltött el.

0:00:27.956,0:00:29.586
(Nevetés)

0:00:29.610,0:00:31.832
Bármilyen aggodalommal.

0:00:33.342,0:00:35.975
Én olyan ember vagyok, aki[br]sosem tudott válaszolni a

0:00:35.999,0:00:38.289
"Mi leszel ha nagy leszel?" kérdésre.

0:00:38.313,0:00:41.749
A probléma sosem az volt, [br]hogy nem érdekelt semmi.

0:00:41.773,0:00:43.975
hanem, hogy túl sok minden érdekelt.

0:00:43.999,0:00:48.450
Középiskolában az angol, a matek,[br]a művészetek, az informatika...

0:00:48.474,0:00:52.810
és egy Frustrated Telephone Operator [br]nevű punk bandában gitároztam.

0:00:52.834,0:00:54.975
Talán hallottál is rólunk.

0:00:54.999,0:00:57.299
(Nevetés)

0:00:57.323,0:00:59.228
Ez így folytatódott középiskola után is,

0:00:59.252,0:01:03.660
és egy ponton észrevettem [br]ezt a mintát magamban

0:01:03.684,0:01:06.237
amikor elkezd érdekelni egy terület

0:01:06.261,0:01:09.420
és teljesen belemerülök, [br]semmi mással nem foglalkozok

0:01:09.444,0:01:12.975
és egész jó leszek benne, [br]akármi is legyen az,

0:01:12.999,0:01:17.601
aztán elérek egy pontot, [br]amikor elkezd untatni.

0:01:18.046,0:01:20.822
És általában megpróbálom [br]csak azért is folytatni,

0:01:20.846,0:01:23.743
mert már beleöltem annyi időt, energiát

0:01:23.767,0:01:26.263
és néha pénzt is ebbe a területbe.

0:01:26.287,0:01:28.590
De előbb utóbb ez az unalomérzet,

0:01:28.614,0:01:33.394
ez az "igen, már megy ez nekem, [br]nem jelent kihívást" érzés

0:01:33.418,0:01:35.053
túl sok lesz nekem.

0:01:35.751,0:01:37.410
Ezért el kell engednem.

0:01:38.262,0:01:40.763
De ekkor elkezd érdekelni valami más,

0:01:40.787,0:01:43.975
valami teljesen hozzá nem kapcsolódó,[br]és akkor belemerülök abba,

0:01:43.999,0:01:48.261
minden időt és energiát ráfordítok [br]és úgy érzem "Igen! Végre megtaláltam!"

0:01:48.285,0:01:52.582
és aztán elérem azt a pontot megint, [br]amikor elkezd untatni...

0:01:53.352,0:01:56.147
És legvégül, elengedem.

0:01:57.106,0:02:00.174
De ekkor felfedezek valami [br]új és teljesen más dolgot,

0:02:00.198,0:02:01.769
ezért belemerülök abba.

0:02:03.103,0:02:06.842
Ez a minta borzasztó sok [br]szorongást okozott nekem,

0:02:06.866,0:02:08.048
két okból is.

0:02:08.460,0:02:11.292
Az első, hogy gőzöm sem volt,

0:02:11.316,0:02:14.329
hogyan fogok ezek közül [br]bármelyikből karriert csinálni.

0:02:14.353,0:02:17.151
Azt gondoltam, előbb-utóbb [br]muszáj lesz választanom egyet,

0:02:17.175,0:02:19.389
félredobni a többi szenvedélyemet,

0:02:19.413,0:02:22.809
és megbékélni vele, hogy unatkozom.

0:02:23.595,0:02:25.914
A másik ok, amiért szorongással töltött el

0:02:25.938,0:02:27.572
egy kicsit személyesebb.

0:02:28.230,0:02:30.948
Attól féltem, hogy ez nem normális dolog,

0:02:30.972,0:02:35.090
és valami nincs rendben velem, hogy [br]képtelen vagyok bárminél megragadni.

0:02:35.677,0:02:38.064
Aggódtam, hogy az elkötelezettségtől félek

0:02:38.088,0:02:41.549
vagy hogy szétszórt vagyok, [br]esetleg szabotálom magamat

0:02:41.573,0:02:43.239
félve a saját sikereimtől.

0:02:45.261,0:02:48.975
Ha ismerős számodra a történetem,[br]és ezek az érzések,

0:02:48.999,0:02:51.273
szeretnék feltenni neked egy kérdést

0:02:51.297,0:02:53.883
amit magamnak is [br]fel kellett volna tennem akkor.

0:02:54.796,0:03:00.222
Kérdezd meg magad, hol tanultad meg [br]összekapcsolni a rosszat és abnormálisat

0:03:00.246,0:03:02.067
a több dolog művelésével.

0:03:03.741,0:03:05.480
Megmondom neked, hol tanultad:

0:03:05.504,0:03:07.590
a kultúránkból.

0:03:10.074,0:03:13.865
Amikor először kérdezték tőled,[br]"Mi leszel, ha nagy leszel?"

0:03:13.889,0:03:15.457
körülbelül öt éves voltál.

0:03:15.481,0:03:19.174
És hát igazából, senkit nem érdekel, [br]mit válaszolsz rá ennyi idősen.

0:03:19.198,0:03:20.199
(Nevetés)

0:03:20.223,0:03:22.598
Ártalmatlan kérdésnek számít,

0:03:22.622,0:03:24.982
amit a cuki válaszokért [br]tesznek fel a gyerekeknek

0:03:25.006,0:03:28.679
mint "Űrhajós akarok lenni."[br]vagy "Balerina akarok lenni."

0:03:28.703,0:03:30.586
esetleg "Kalóz akarok lenni."

0:03:30.610,0:03:32.560
Halloween kosztüm helye.

0:03:32.584,0:03:34.095
(Nevetés)

0:03:34.119,0:03:38.531
De ezt a kérdést felteszik nekünk [br]újra és újra, ahogy növünk fel,

0:03:38.555,0:03:42.432
változatos formákban -- például[br]a középiskolásokat megkérdezik,

0:03:42.456,0:03:44.683
milyen szakra akarnak [br]tovább menni egyetemre.

0:03:45.088,0:03:46.970
És aztán egy ponton, a

0:03:46.994,0:03:49.022
"Mi akarsz lenni ha nagy leszel?"

0:03:49.046,0:03:52.404
egyszer csak egy aranyos [br]gyakorlat helyett, ami volt

0:03:52.428,0:03:54.700
azzá válik, ami nem [br]hagy aludni esténként.

0:03:55.137,0:03:56.287
Miért?

0:03:57.049,0:04:02.494
Amíg ez a kérdés arra inspirálja [br]a gyerekeket, mik legyenek majd

0:04:02.518,0:04:05.930
nem inspirál arra, hogy megálmodják [br]mennyi mindenné válhatnának.

0:04:05.954,0:04:08.352
Valójában pont az ellentettjét teszi,

0:04:08.376,0:04:11.392
hiszen ha valaki megkérdezi, [br]mi akarsz lenni

0:04:11.416,0:04:14.212
nem válaszolhatsz 20 különböző dologgal,

0:04:14.236,0:04:17.131
mert a jó szándékú felnőttek [br]majd kuncogva válaszolnak:

0:04:17.155,0:04:21.207
"Ó, milyen édes, de nem lehetsz egyszerre[br]hegedű készítő és pszichológus.

0:04:21.231,0:04:23.034
Választanod kell."

0:04:24.105,0:04:25.874
Ő itt Dr. Bob Childs --

0:04:25.898,0:04:28.975
(Nevetés)

0:04:28.999,0:04:31.899
hangszerkészítő és pszichoterapeuta.

0:04:32.835,0:04:37.124
És ez itt Amy Ng, magazin szerkesztő, [br]illusztrátor, vállalkozó,

0:04:37.148,0:04:39.095
tanár és kreatív rendező.

0:04:39.119,0:04:41.825
De a legtöbb gyerek [br]nem hall ilyen emberekről.

0:04:41.849,0:04:43.975
Csak azt hallják,

0:04:43.999,0:04:46.299
hogy választaniuk kell majd.

0:04:47.418,0:04:49.379
De ez több annál.

0:04:49.403,0:04:52.395
A szűkre fókuszált élet elképzelése

0:04:52.419,0:04:54.791
túl van idealizálva a kultúránkban.

0:04:55.218,0:04:59.398
A végzet gondolata,[br]avagy az igazi hivatás,

0:04:59.422,0:05:02.179
ami elhiteti, hogy van [br]mindenkinek egy kiemelt dolga,

0:05:02.203,0:05:04.536
amit meg kell tennie[br]az élete leforgása alatt,

0:05:04.560,0:05:07.443
és ki kell találnunk,[br]mi az az egy dolog

0:05:07.467,0:05:09.952
és neki kell szentelnünk az életünket.

0:05:11.135,0:05:14.246
De mi van akkor, ha valaki[br]egyszerűen nem így működik?

0:05:14.999,0:05:18.404
Mi van akkor, ha egy [br]csomó különböző téma érdekel

0:05:18.428,0:05:20.453
és több különféle dolgot akarsz csinálni?

0:05:21.246,0:05:25.123
Hát, nincs hely egy ilyen ember számára[br]ebben a keretrendszerben.

0:05:25.814,0:05:27.785
Ezért talán egyedül érezheted magad.

0:05:28.412,0:05:30.625
Úgy érzed, nincs semmilyen célod.

0:05:31.017,0:05:33.702
És talán úgy érzed, [br]valamiért nem jól működsz.

0:05:34.758,0:05:36.480
Semmi baj nincs veled.

0:05:36.908,0:05:40.501
Te egyszerűen multipotenciális vagy.

0:05:40.525,0:05:42.975
(Nevetés)

0:05:42.999,0:05:49.964
(Taps)

0:05:50.312,0:05:55.265
A multipotenciális olyan valaki, akinek [br]több érdeklődése és kreatív törekvése van.

0:05:55.852,0:05:57.798
Egy nyelvtörő kimondani.

0:05:57.822,0:06:00.672
Talán segít, ha három részre bontod:

0:06:00.696,0:06:04.688
multi-potenciál-is.

0:06:04.712,0:06:07.932
De használhatsz más kifejezéseket is,[br]amik ugyanezt jelentik,

0:06:07.956,0:06:10.922
mint a polihisztor, a reneszánsz ember.

0:06:10.946,0:06:12.890
Ugyanis, a reneszánsz korszakban,

0:06:12.914,0:06:16.573
azt tartották az ideálisnak, ha valaki [br]több tudományban jártas.

0:06:17.026,0:06:19.633
Barbara Sher úgy utal ránk [br]mint "szkennerek".

0:06:20.214,0:06:23.437
Használd bármelyik fogalmat, [br]vagy találd fel a sajátodat.

0:06:23.461,0:06:26.516
Meg kell mondjam találónak is tartom [br]hozzánk, mint közösséghez,

0:06:26.540,0:06:29.002
hogy nem tudunk megegyezni [br]egyetlen identitásban.

0:06:29.026,0:06:31.026
(Nevetés)

0:06:33.017,0:06:35.414
Könnyű a multipotencializmusodat úgy látni

0:06:35.438,0:06:39.351
mint egy korlátot, vagy egy csapást,[br]amin felül kell emelkedned.

0:06:39.375,0:06:41.768
De azt vettem észre,[br]miközben emberekkel beszéltem

0:06:41.792,0:06:44.260
és ezekről az ötletekről[br]írtam a weboldalamon,

0:06:44.284,0:06:48.735
hogy borzasztó sok erősség [br]van abban, ha valaki ilyen.

0:06:49.656,0:06:51.617
Íme három

0:06:51.641,0:06:54.526
multipotenciális szuperképesség.

0:06:55.384,0:06:58.560
Egy: ötletszintézis.

0:06:58.584,0:07:01.277
Ami két vagy több terület [br]egyesítését jelenti

0:07:01.301,0:07:03.967
és valami új dolog megalkotását [br]a kettőjük metszeténél.

0:07:05.633,0:07:08.899
Sha Hwang és Rachel Binx [br]közös érdeklődési köreikből merítettek

0:07:08.923,0:07:14.419
térképészetből, adatvizualizációból,[br]utazásból, matematikából és dizájnból,

0:07:14.443,0:07:16.063
a Meshu alapításakor.

0:07:16.999,0:07:22.671
A Meshu egy olyan cég, ami egyedi, [br]földrajzi ihletésű ékszereket készít.

0:07:23.409,0:07:25.835
Az ő fejükből pattant ki [br]ez a páratlan ötlet,

0:07:25.859,0:07:31.609
nem a képességeik és tapasztalataik fura [br]elegye ellenére, hanem éppen azok miatt.

0:07:33.077,0:07:36.336
Az innováció [br]a metszetekben történik.

0:07:36.797,0:07:38.908
Onnan jönnek az új ötletek.

0:07:39.519,0:07:42.678
És a multipotenciálisak,[br]az összes hátterükkel,

0:07:42.702,0:07:46.237
nagyon sok ilyen [br]metszethez hozzáférnek.

0:07:47.999,0:07:51.071
A második multipotenciális szuperképesség

0:07:51.095,0:07:52.586
a gyors tanulás.

0:07:53.404,0:07:56.266
Amikor a multipotenciálisok [br]érdeklődnek valami iránt,

0:07:56.290,0:07:58.345
mindent beleadunk.

0:07:58.369,0:08:01.140
Mindent jól megfigyelünk, [br]amire rá tudjuk tenni a kezünket

0:08:01.164,0:08:02.791
Ahhoz is hozzászoktunk,

0:08:02.791,0:08:06.053
hogy kezdők legyünk, mert a múltban [br]már sokszor voltunk újra kezdők.

0:08:06.077,0:08:09.356
És ez azt jelenti, hogy kevésbé [br]félünk kipróbálni új dolgokat

0:08:09.380,0:08:11.762
és kilépni a komfortzónánkból.

0:08:11.786,0:08:15.815
Ráadásul sok képesség átvihető [br]a tudományágak között.

0:08:15.839,0:08:19.694
Így mindent, amit már megtanultunk, [br]visszük magunkkal az új területekre,

0:08:19.718,0:08:22.011
így soha nem kezdünk igazán a nulláról.

0:08:22.971,0:08:26.597
Nora Dunn teljes állásban utazgató [br]és szabadúszó író.

0:08:27.121,0:08:30.928
Mint gyermek koncert zongorista[br]tökéletesre csiszolta

0:08:30.952,0:08:32.657
az izommemória fejlesztését.

0:08:33.070,0:08:35.810
Ma ő a leggyorsabb gépíró, akit ismer.

0:08:35.834,0:08:37.298
(Nevetés)

0:08:37.322,0:08:40.559
Mielőtt író lett, [br]Nora pénzügyi tanácsadó volt.

0:08:40.583,0:08:42.789
Meg kellett tanulnia értékesíteni is,

0:08:42.813,0:08:44.559
amikor elkezdett praktizálni,

0:08:44.583,0:08:48.552
és ez a képesség segít neki most [br]eladni magát a szerkesztőknek.

0:08:49.727,0:08:53.597
Ritkán időpazarlás [br]hajszolni valamit, ami vonz,

0:08:53.621,0:08:55.311
még akkor is, ha végül abbahagyod.

0:08:55.335,0:08:58.639
Lehet, hogy azt a tudást egy másik [br]területen fogod tudni használni

0:08:58.663,0:09:01.270
egy olyan módon, [br]amire nem is számítottál.

0:09:02.643,0:09:05.414
A harmadik multipotenciális szuperképesség

0:09:05.438,0:09:07.285
az alkalmazkodóképesség;

0:09:07.309,0:09:10.852
mégpedig úgy, hogy képes vagy [br]azzá válni egy adott szituációban,

0:09:10.876,0:09:12.652
akire éppen szükség van.

0:09:14.295,0:09:19.186
Abe Cajudo néha videó rendező,[br]néha webdizájner,

0:09:19.210,0:09:22.923
néha Kickstarter-tanácsadó,[br]néha tanár,

0:09:22.947,0:09:25.338
és néha, úgy tűnik, James Bond.

0:09:25.362,0:09:27.052
(Nevetés)

0:09:27.076,0:09:29.544
Értékes ember, mégpedig azért [br]mert jó munkát végez.

0:09:29.568,0:09:32.829
Még értékesebb, mert képes [br]különböző szerepeket felvenni

0:09:32.853,0:09:35.015
a kliens igényeihez igazodva.

0:09:35.737,0:09:38.975
A Fast Company magazin [br]szerint az alkalmazkodóképesség

0:09:38.999,0:09:42.354
a fejlődéshez szükséges [br]legfontosabb képesség

0:09:42.378,0:09:44.030
a 21. században.

0:09:44.808,0:09:48.023
A gazdaság olyan gyorsan [br]és kiszámíthatatlanul változik,

0:09:48.047,0:09:51.818
hogy azok a személyek és szervezetek,[br]amelyek képesek az átalakulásra

0:09:51.842,0:09:55.774
a piac igényeinek érdekében, [br]azok fognak igazán gyarapodni.

0:09:57.615,0:10:01.906
Ötletszintézis, gyors tanulás [br]és alkalmazkodóképesség:

0:10:01.930,0:10:05.853
három képesség, amihez a [br]multipotenciálisok nagyon értenek

0:10:05.877,0:10:10.403
ez a három képesség, amit elveszíthetnek, [br]ha külső nyomásra leszűkítik a fókuszukat.

0:10:13.181,0:10:17.637
Társadalomként nagyon is érdekünk, [br]hogy bátorítsuk a multipotenciálisokat

0:10:17.661,0:10:19.335
legyenek önmaguk.

0:10:20.073,0:10:24.000
Nagyon sok komplex, multidimenzionális[br]problémánk van jelenleg a világban,

0:10:24.024,0:10:27.801
és szükségünk van kreatív gondolkodókra, [br]hogy megoldjuk őket.

0:10:29.810,0:10:34.474
Most tegyük fel, hogy a szíved mélyén, [br]te egy specialista vagy.

0:10:34.498,0:10:38.919
Már úgy pattantál ki az anyaméhből, hogy [br]gyermekgyógyászati idegsebész akarsz lenni

0:10:39.879,0:10:42.694
Ne aggódj, veled sincs semmiféle probléma.

0:10:42.718,0:10:43.758
(Nevetés)

0:10:43.782,0:10:46.825
Történetesen a legjobb csapatok [br]egy specialistából

0:10:46.849,0:10:49.456
és egy multipotenciálisból állnak össze.

0:10:49.480,0:10:52.514
A specialista mélyen bele tud [br]merülni, és kivitelezni ötleteket

0:10:52.538,0:10:56.140
amíg a multipotenciális hozza [br]a széles látókört projektbe.

0:10:56.164,0:10:58.066
Ez egy gyönyörű párosítás.

0:10:59.066,0:11:01.535
De mindannyian úgy kell[br]hogy tervezzük az életünket

0:11:01.559,0:11:04.068
és a karrierünket, ahogy [br]meg vagyunk alkotva.

0:11:04.092,0:11:08.510
De sajnos a multipotenciálisokat [br]többnyire arra ösztönzik,

0:11:08.534,0:11:11.542
hogy olyanok legyenek, [br]mint specialista társaik.

0:11:12.621,0:11:15.100
Egy szó, mint száz,

0:11:15.124,0:11:18.195
ha csak egy dolgot jegyzel meg [br]ebből az előadásból,

0:11:18.219,0:11:21.317
remélem ez lesz az:

0:11:21.341,0:11:24.703
fogadd el azt, ahogy működsz,[br]akárhogy is legyen.

0:11:25.687,0:11:27.855
Ha a szíved mélyén specialista vagy,

0:11:27.879,0:11:29.878
feltétlenül specializálódj.

0:11:29.902,0:11:32.099
Így adod a legjobban önmagad.

0:11:32.624,0:11:35.604
De a teremben ülő [br]multipotenciálisokhoz szólva,

0:11:35.628,0:11:37.945
téged is beleszámítva, [br]aki csak most jöttél rá

0:11:37.969,0:11:40.045
az elmúlt 12 percben, [br]hogy te is az vagy --

0:11:40.045,0:11:41.614
(Nevetés)

0:11:41.638,0:11:43.790
neked azt üzenem:

0:11:43.814,0:11:45.916
fogadd be az összes szenvedélyedet!

0:11:46.614,0:11:49.897
Kövesd a kíváncsiságodat [br]az ismeretlenbe!

0:11:50.643,0:11:52.667
Fedezd fel a metszéspontjaidat!

0:11:54.264,0:11:59.026
Saját belső működésünk elfogadása[br]egy boldogabb, igazibb élethez vezet.

0:12:00.028,0:12:02.745
És talán a legfontosabb --

0:12:02.769,0:12:06.568
multipotenciálisok, a világnak [br]szüksége van ránk.

0:12:07.852,0:12:09.013
Köszönöm.

0:12:09.037,0:12:11.730
(Taps)