1
00:00:00,571 --> 00:00:03,358
ירים את ידו מי שאי פעם נשאל

2
00:00:03,382 --> 00:00:06,382
"מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?"

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,322
אם הייתם צריכים לנחש,

4
00:00:08,346 --> 00:00:11,763
בני כמה הייתם, לדעתכם, 
כשנשאלתם שאלה זו לראשונה?

5
00:00:11,787 --> 00:00:13,386
אתם יכולים להרים אצבעות.

6
00:00:13,999 --> 00:00:18,632
שלוש. חמש. שלוש. חמש. חמש. בסדר.

7
00:00:18,656 --> 00:00:23,332
עכשיו, ירים את ידו מי שהשאלה

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,378
"מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?"

9
00:00:25,402 --> 00:00:27,932
גרמה לו אי פעם חרדה כלשהי.

10
00:00:27,956 --> 00:00:29,586
(צחוק בקהל)

11
00:00:29,610 --> 00:00:31,832
כל חרדה שהיא.

12
00:00:33,342 --> 00:00:35,975
אני מישהי שמעולם לא הצליחה לענות על השאלה

13
00:00:35,999 --> 00:00:38,289
"מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה?"

14
00:00:38,313 --> 00:00:41,749
הבעיה אינה שלא היו לי תחומי עניין כלל -

15
00:00:41,773 --> 00:00:43,975
אלא שהיו לי רבים מדי.

16
00:00:43,999 --> 00:00:48,450
בתיכון, אהבתי אנגלית, מתמטיקה, אמנות 
ובניתי אתרי אינטרנט

17
00:00:48,474 --> 00:00:52,810
ניגנתי בגיטרה בלהקת פאנק בשם 
מפעילות טלפון מתוסכלות.

18
00:00:52,834 --> 00:00:54,975
אולי שמעתם עלינו.

19
00:00:54,999 --> 00:00:57,299
(צחוק בקהל)

20
00:00:57,323 --> 00:00:59,228
זה המשיך לאחר התיכון,

21
00:00:59,252 --> 00:01:03,660
ובנקודה מסוימת, התחלתי להבחין בדפוס אצלי

22
00:01:03,684 --> 00:01:06,237
לפיו התחלתי להתעניין בתחום מסוים

23
00:01:06,261 --> 00:01:09,420
צללתי לתוכו, נשאבתי פנימה,

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,975
והפכתי להיות די טובה במה שזה לא יהיה,

25
00:01:12,999 --> 00:01:17,601
ואז הגעתי לנקודה בה התחלתי לחוש שעמום.

26
00:01:18,046 --> 00:01:20,822
לרוב השתדלתי להתמיד בכל מקרה,

27
00:01:20,846 --> 00:01:23,743
כי השקעתי כבר כל כך הרבה זמן ואנרגיה

28
00:01:23,767 --> 00:01:26,263
לפעמים גם כסף, בתחום הזה.

29
00:01:26,287 --> 00:01:28,590
אך בסוף, תחושת שעמום זו,

30
00:01:28,614 --> 00:01:33,394
התחושה שקלטתי את העניין, זה כבר לא מאתגר -

31
00:01:33,418 --> 00:01:35,053
זה הפך להיות יותר מדי.

32
00:01:35,751 --> 00:01:37,410
ואז וויתרתי על זה.

33
00:01:38,262 --> 00:01:40,763
אבל אז התחלתי להתעניין במשהו אחר,

34
00:01:40,787 --> 00:01:43,975
משהו לחלוטין לא קשור, וצללתי לתוכו,

35
00:01:43,999 --> 00:01:48,261
נשאבתי לגמרי, והרגשתי שמצאתי את המשהו שלי!

36
00:01:48,285 --> 00:01:52,582
ואז שוב הגעתי לנקודה בה חשתי שעמום.

37
00:01:53,352 --> 00:01:56,147
ובסופו של דבר, וויתרתי על זה.

38
00:01:57,106 --> 00:02:00,174
אך גיליתי עוד משהו חדש ושונה לחלוטין,

39
00:02:00,198 --> 00:02:01,769
ונשאבתי לתוכו.

40
00:02:03,103 --> 00:02:06,842
הדפוס הזה גרם לי לחרדה רבה,

41
00:02:06,866 --> 00:02:08,048
משתי סיבות.

42
00:02:08,460 --> 00:02:11,292
הראשונה היא שלא הייתי בטוחה

43
00:02:11,316 --> 00:02:14,329
איך אני הולכת להפוך משהו מזה לקריירה.

44
00:02:14,353 --> 00:02:17,151
חשבתי שבסופו של דבר אצטרך לבחור תחום אחד,

45
00:02:17,175 --> 00:02:19,389
לשים בצד את שאר התשוקות שלי,

46
00:02:19,413 --> 00:02:22,809
ולדון את עצמי לשעמום.

47
00:02:23,595 --> 00:02:25,914
הסיבה האחרת שגרמה לי לחרדה גדולה יותר

48
00:02:25,938 --> 00:02:27,572
היא היתה מעט יותר אישית.

49
00:02:28,230 --> 00:02:30,948
חששתי שמא יש משהו לא בסדר בזה,

50
00:02:30,972 --> 00:02:35,090
שמשהו לא בסדר אצלי, 
כי אני לא מצליחה לדבוק בשום דבר.

51
00:02:35,677 --> 00:02:38,064
חששתי שמא אני מפחדת ממחויבות,

52
00:02:38,088 --> 00:02:41,549
או שאני מפוזרת, או שאני פוגעת בעצמי,

53
00:02:41,573 --> 00:02:43,239
מפחדת מההצלחה שלי.

54
00:02:45,261 --> 00:02:48,975
אם אתם יכולים להתחבר לסיפור שלי 
ולתחושות האלה,

55
00:02:48,999 --> 00:02:51,273
אני מבקשת שתשאלו את עצמכם שאלה

56
00:02:51,297 --> 00:02:53,883
שהלוואי שהייתי שואלת את עצמי אז.

57
00:02:54,796 --> 00:03:00,222
שאלו את עצמכם, איפה למדתם להצמיד 
משמעות שלילית, או לא נורמלית

58
00:03:00,246 --> 00:03:02,067
לעשיית דברים רבים.

59
00:03:03,741 --> 00:03:05,480
אומר לכם היכן למדת את זה:

60
00:03:05,504 --> 00:03:07,590
למדתם את זה מהתרבות.

61
00:03:10,074 --> 00:03:13,865
אנו נשאלים לראשונה 
"מה אתם רוצים להיות כשתהיו גדולים?"

62
00:03:13,889 --> 00:03:15,457
כשאנחנו בני חמש בערך.

63
00:03:15,481 --> 00:03:19,174
והאמת היא שלאף אחד לא אכפת מה אתם אומרים
בגיל הזה.

64
00:03:19,198 --> 00:03:20,199
(צחוק בקהל)

65
00:03:20,223 --> 00:03:22,598
זו נחשבת שאלה תמימה,

66
00:03:22,622 --> 00:03:24,982
המוצגת לילדים במטרה לקבל תשובות חמודות,

67
00:03:25,006 --> 00:03:28,679
כמו, "אני רוצה להיות אסטרונאוט",
או, "אני רוצה להיות בלרינה",

68
00:03:28,703 --> 00:03:30,586
או "אני רוצה להיות שודד ים."

69
00:03:30,610 --> 00:03:32,560
ועוד תחפושות אחרות.

70
00:03:32,584 --> 00:03:34,095
(צחוק בקהל)

71
00:03:34,119 --> 00:03:38,531
אך אנו נשאלים את השאלה שוב ושוב 
כשאנו גדלים

72
00:03:38,555 --> 00:03:42,432
בצורות שונות - למשל,
תלמידי תיכון נשאלים

73
00:03:42,456 --> 00:03:44,683
באיזה מקצוע יבחרו ללמוד באוניברסיטה.

74
00:03:45,088 --> 00:03:46,970
בשלב מסוים,

75
00:03:46,994 --> 00:03:49,022
"מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?"

76
00:03:49,046 --> 00:03:52,404
הופך מהשעשוע החמוד שהיה פעם

77
00:03:52,428 --> 00:03:54,700
לעניין שמשאיר אותנו ערים בלילה.

78
00:03:55,137 --> 00:03:56,287
מדוע?

79
00:03:57,049 --> 00:04:02,494
ובכן, בזמן שהשאלה מניעה ילדים לחלום
על מה שהם יכולים להיות,

80
00:04:02,518 --> 00:04:05,930
היא לא מניעה אותם לחלום על כל מה שהם 
יכולים להיות.

81
00:04:05,954 --> 00:04:08,352
למען האמת, השאלה עושה את ההפך,

82
00:04:08,376 --> 00:04:11,392
משום שכשאתה נשאל מה אתה רוצה להיות,

83
00:04:11,416 --> 00:04:14,212
אתה לא יכול לענות 20 דברים שונים,

84
00:04:14,236 --> 00:04:17,131
למרות שמבוגרים בעלי כוונות טובות 
יצחקקו ויאמרו

85
00:04:17,155 --> 00:04:21,207
"כמה חמוד, אבל 
אתה לא יכול להיות בונה כינורות ופסיכולוג.

86
00:04:21,231 --> 00:04:23,034
אתה צריך לבחור."

87
00:04:24,105 --> 00:04:25,874
זהו ד"ר בוב צ'יילדס -

88
00:04:25,898 --> 00:04:28,975
(צחוק בקהל)

89
00:04:28,999 --> 00:04:31,899
הוא בונה כינורות וגם פסיכותרפיסט.

90
00:04:32,835 --> 00:04:37,124
וזו איימי אנג, 
עורכת מגזין שהפכה למאיירת, יזמית,

91
00:04:37,148 --> 00:04:39,095
מורה ומנהלת קריאייטיב.

92
00:04:39,119 --> 00:04:41,825
רוב הילדים לא שומעים על אנשים כאלה.

93
00:04:41,849 --> 00:04:43,975
מה שהם שומעים זה

94
00:04:43,999 --> 00:04:46,299
שהם יצטרכו לבחור.

95
00:04:47,418 --> 00:04:49,379
אך זה מעבר לכך,

96
00:04:49,403 --> 00:04:52,395
הרעיון של חיים במיקוד צר

97
00:04:52,419 --> 00:04:54,791
מוצגים בצורה רומנטית בתרבות שלנו.

98
00:04:55,218 --> 00:04:59,398
זה הרעיון של גורל, או ייעוד אמיתי אחד,

99
00:04:59,422 --> 00:05:02,179
הרעיון לפיו לכל אחד מאיתנו יש 
משהו גדול אחד,

100
00:05:02,203 --> 00:05:04,536
אותו אנו מיועדים לעשות בזמן שיש לנו 
בכדור הארץ,

101
00:05:04,560 --> 00:05:07,443
ואנחנו אמורים להבין מהו הדבר הזה

102
00:05:07,467 --> 00:05:09,952
ולהקדיש לו את החיים שלנו.

103
00:05:11,135 --> 00:05:14,246
אך מה קורה אם אינכם מחווטים בדרך הזאת?

104
00:05:14,999 --> 00:05:18,404
מה קורה אם ישנם נושאים רבים שאתם
סקרנים לגביהם,

105
00:05:18,428 --> 00:05:20,453
ודברים רבים ושונים שאתם רוצים לעשות?

106
00:05:21,246 --> 00:05:25,123
ובכן, אין מקום למישהו כמוכם במערכת הזאת.

107
00:05:25,814 --> 00:05:27,785
ולכן אתם עלולים להרגיש לבד.

108
00:05:28,412 --> 00:05:30,625
אתם עלולים להרגיש שאין לכם משמעות.

109
00:05:31,017 --> 00:05:33,702
ואתם עלולים להרגיש שמשהו לא בסדר אצלכם.

110
00:05:34,758 --> 00:05:36,480
הכל בסדר אצלכם.

111
00:05:36,908 --> 00:05:40,501
אתם אדם מולטי-פוטנציאלי.

112
00:05:40,525 --> 00:05:42,975
(צחוק בקהל)

113
00:05:42,999 --> 00:05:49,964
(מחיאות כפיים)

114
00:05:50,312 --> 00:05:55,265
לאדם מולטי-פוטנציאלי ישנם תחומי עניין רבים
ושאיפות יצירתיות מגוונות.

115
00:05:55,852 --> 00:05:57,798
זו מילה ארוכה.

116
00:05:57,822 --> 00:06:00,672
אולי יעזור לפרק אותה לשלושה חלקים:

117
00:06:00,696 --> 00:06:04,688
מולטי, פוטנציאל ו - י.

118
00:06:04,712 --> 00:06:07,932
אפשר להשתמש גם במושגים אחרים 
שרומזים על אותה המשמעות,

119
00:06:07,956 --> 00:06:10,922
כמו איש אשכולות, האדם ברנסנס.

120
00:06:10,946 --> 00:06:12,890
למעשה, בתקופת הרנסנס,

121
00:06:12,914 --> 00:06:16,573
זה נחשב אידאלי להיות בקיא 
במספר דיסציפלינות.

122
00:06:17,026 --> 00:06:19,633
ברברה שר מכנה אותנו "סורקים."

123
00:06:20,214 --> 00:06:23,437
השתמשו באיזה מושג שתרצו, או המציאו משלכם.

124
00:06:23,461 --> 00:06:26,516
עלי לומר שאני מוצאת שזה מתאים בתור קהילה,

125
00:06:26,540 --> 00:06:29,002
שאיננו מצליחים להסכים על זהות אחת.

126
00:06:29,026 --> 00:06:31,026
(צחוק בקהל)

127
00:06:33,017 --> 00:06:35,414
זה קל לראות את המולטי-פוטנציאליות שלכם

128
00:06:35,438 --> 00:06:39,351
כמגבלה או נגע שיש להתגבר עליהם.

129
00:06:39,375 --> 00:06:41,768
אך ממה שלמדתי בעקבות שיחות עם אנשים

130
00:06:41,792 --> 00:06:44,260
וכתיבה של הרעיונות הללו באתר האינטרנט שלי,

131
00:06:44,284 --> 00:06:48,735
הוא שישנם מספר יתרונות עצומים באופי הזה.

132
00:06:49,656 --> 00:06:51,617
הנה שלושה.

133
00:06:51,641 --> 00:06:54,526
כוחות על מולטי-פוטנציאליים.

134
00:06:55,384 --> 00:06:58,560
1. מיזוג רעיונות.

135
00:06:58,584 --> 00:07:01,277
כלומר, שילוב שני תחומים, או יותר,

136
00:07:01,301 --> 00:07:03,967
ויצירת דברים חדשים מתוך ההצטלבות.

137
00:07:05,633 --> 00:07:08,899
שה וואנג ורייצ'ל ביקס שאבו מתוך 
תחומי העניין המשותפים שלהם

138
00:07:08,923 --> 00:07:14,419
במיפוי, הדמיית מידע, מסעות, 
מתמטיקה ועיצוב,

139
00:07:14,443 --> 00:07:16,063
כשהם הקימו את משו.

140
00:07:16,999 --> 00:07:22,671
משו הינה חברה המייצרת תכשיטים 
מותאמים אישית בהשראת הגאוגרפיה.

141
00:07:23,409 --> 00:07:25,835
שה ורייצ'ל המציאו רעיון ייחודי זה

142
00:07:25,859 --> 00:07:31,609
לא למרות, אלא בגלל שילוב הכישורים והניסיון
שלהם.

143
00:07:33,077 --> 00:07:36,336
חדשנות מתרחשת בהצטלבות.

144
00:07:36,797 --> 00:07:38,908
משם מגיעים הרעיונות החדשים.

145
00:07:39,519 --> 00:07:42,678
ואנשים מולטי-פוטנציאליים, 
עם כל הרקע שלהם,

146
00:07:42,702 --> 00:07:46,237
יכולים לגשת לרבות מנקודות הצטלבות אלה.

147
00:07:47,999 --> 00:07:51,071
כוח העל השני של אנשים מולטי-פוטנציאליים

148
00:07:51,095 --> 00:07:52,586
הינו למידה מהירה.

149
00:07:53,404 --> 00:07:56,266
כשאנשים מולטי-פוטנציאליים מתעניינים במשהו,

150
00:07:56,290 --> 00:07:58,345
אנחנו נכנסים בעובי הקורה.

151
00:07:58,369 --> 00:08:01,140
אנחנו מתבוננים בכל מה שאנחנו מצליחים
להניח עליו את ידינו.

152
00:08:01,164 --> 00:08:02,907
אנחנו גם רגילים להיות מתחילים,

153
00:08:02,931 --> 00:08:06,053
כי היינו מתחילים כל כך הרבה פעמים בעבר,

154
00:08:06,077 --> 00:08:09,356
וזה אומר שאנו פחות מפחדים 
לנסות דברים חדשים

155
00:08:09,380 --> 00:08:11,762
או לצאת מאזורי הנוחות שלנו.

156
00:08:11,786 --> 00:08:15,815
בנוסף, כישורים רבים ניתנים להעברה 
בין דיסציפלינות שונות,

157
00:08:15,839 --> 00:08:19,694
כך שאנו מביאים את כל מה שלמדנו 
לכל תחום חדש בו אנו עוסקים,

158
00:08:19,718 --> 00:08:22,011
לפיכך, נדיר שאנו מתחילים מאפס.

159
00:08:22,971 --> 00:08:26,597
נורה דאן הינה מטיילת במשרה מלאה 
וכותבת פרילנסרית.

160
00:08:27,121 --> 00:08:30,928
כפסנתרנית קונצרטים בילדותה, 
היא השחיזה יכולת מופלאה

161
00:08:30,952 --> 00:08:32,657
לפתח את שרירי הזיכרון.

162
00:08:33,070 --> 00:08:35,810
כיום, היא הכתבנית המהירה ביותר 
שהיא מכירה.

163
00:08:35,834 --> 00:08:37,298
(צחוק בקהל)

164
00:08:37,322 --> 00:08:40,559
לפני שהפכה לכותבת, 
נורה עסקה בתכנון פיננסי.

165
00:08:40,583 --> 00:08:42,789
היא למדה את המכניקה העדינה של מכירות

166
00:08:42,813 --> 00:08:44,559
כשהיא התחילה את העיסוק שלה,

167
00:08:44,583 --> 00:08:48,552
ומיומנות זו עוזרת לה כעת 
בכתיבת מסרים משכנעים לעורכים.

168
00:08:49,727 --> 00:08:53,597
לעתים נדירות זהו בזבוז זמן 
לדלוק אחר משהו שנמשכים אליו,

169
00:08:53,621 --> 00:08:55,311
אפילו אם בסוף מוותרים.

170
00:08:55,335 --> 00:08:58,639
אפשר להשתמש בידע הזה בתחום אחר לחלוטין,

171
00:08:58,663 --> 00:09:01,270
בדרך שלא ניתן היה לצפות מראש.

172
00:09:02,643 --> 00:09:05,414
כוח העל השלישי של האדם המולטי-פוטנציאלי

173
00:09:05,438 --> 00:09:07,285
הינו סתגלנות;

174
00:09:07,309 --> 00:09:10,852
כלומר, היכולת להשתנות למה שצריך להיות

175
00:09:10,876 --> 00:09:12,652
בכל מצב נתון.

176
00:09:14,295 --> 00:09:19,186
אייב קהודו הוא לפעמים מנהל וידאו, 
לפעמים מעצב אתרי אינטרנט,

177
00:09:19,210 --> 00:09:22,923
לפעמים יועץ לקיקסטארטר,
לפעמים מורה,

178
00:09:22,947 --> 00:09:25,338
ולפעמים, מסתבר, ג'יימס בונד.

179
00:09:25,362 --> 00:09:27,052
(צחוק בקהל)

180
00:09:27,076 --> 00:09:29,544
הוא בעל ערך כי הוא עושה עבודה טובה.

181
00:09:29,568 --> 00:09:32,829
הוא בעל ערך אפילו יותר, 
כי הוא יכול להתמודד עם תפקידים שונים,

182
00:09:32,853 --> 00:09:35,015
בהתאם לדרישות של הלקוחות שלו.

183
00:09:35,737 --> 00:09:38,975
המגזין פאסט קומפני זיהה את הסתגלנות

184
00:09:38,999 --> 00:09:42,354
כמיומנות החשובה ביותר שיש לפתח 
על מנת לשגשג

185
00:09:42,378 --> 00:09:44,030
במאה העשרים ואחת.

186
00:09:44,808 --> 00:09:48,023
העולם הכלכלי משתנה כה מהר 
ובצורה בלתי צפויה

187
00:09:48,047 --> 00:09:51,818
כך שהאינדיבידואלים והחברות שיכולים 
להסתובב סביב ציר

188
00:09:51,842 --> 00:09:55,774
על מנת לעמוד בדרישות השוק, 
הם אלה שיצליחו באמת לשגשג.

189
00:09:57,615 --> 00:10:01,906
מיזוג רעיונות, למידה מהירה וסתגלנות;

190
00:10:01,930 --> 00:10:05,853
שלוש מיומנויות שאנשים מולטי-פוטנציאליים
מומחים בהן,

191
00:10:05,877 --> 00:10:10,403
ושלוש מיומנויות שהם עלולים להפסיד
אם ילחצו עליהם להצר את המיקוד שלהם.

192
00:10:13,181 --> 00:10:17,637
כחברה, יש לנו חשיבות בעידוד 
האנשים המולטי-פוטנציאליים

193
00:10:17,661 --> 00:10:19,335
להיות מי שהם.

194
00:10:20,073 --> 00:10:24,000
יש לנו הרבה בעיות מורכבות ורב-ממדיות
בעולם כרגע,

195
00:10:24,024 --> 00:10:27,801
ואנו זקוקים לחושבים יצירתיים, מחוץ לקופסא,
שיתמודדו עמן.

196
00:10:29,810 --> 00:10:34,474
נאמר שבלבך אתה מומחה.

197
00:10:34,498 --> 00:10:38,919
יצאת מהרחם בידיעה שאתה רוצה להיות
נוירוכירורג ילדים.

198
00:10:39,879 --> 00:10:42,694
אל דאגה - אין שום דבר לא בסדר אצלך, גם.

199
00:10:42,718 --> 00:10:43,758
(צחוק בקהל)

200
00:10:43,782 --> 00:10:46,825
למעשה, חלק מהצוותים הטובים ביותר 
מורכבים ממומחה

201
00:10:46,849 --> 00:10:49,456
ומאדם מולטי-פוטנציאלי ביחד.

202
00:10:49,480 --> 00:10:52,514
המומחה יכול להתעמק פנימה וליישם רעיונות,

203
00:10:52,538 --> 00:10:56,140
בעוד שהאדם המולטי-פוטנציאלי מביא
רוחב גדול של ידע לתוך הפרויקט.

204
00:10:56,164 --> 00:10:58,066
זוהי שותפות מופלאה.

205
00:10:59,066 --> 00:11:01,535
כולנו צריכים לתכנן חיים וקריירות

206
00:11:01,559 --> 00:11:04,068
המותאמים לאיך שאנו מחווטים.

207
00:11:04,092 --> 00:11:08,510
למרבה הצער, אנשים מולטי-פוטנציאליים
מעודדים לרוב

208
00:11:08,534 --> 00:11:11,542
פשוט להיות כמו עמיתיהם המומחים.

209
00:11:12,621 --> 00:11:15,100
משזה נאמר,

210
00:11:15,124 --> 00:11:18,195
אם יש דבר אחד שתקחו משיחה זו,

211
00:11:18,219 --> 00:11:21,317
אני מקווה שזה הדבר הבא:

212
00:11:21,341 --> 00:11:24,703
חבקו את החיווט הפנימי שלכם,
יהיה הוא מה שיהיה.

213
00:11:25,687 --> 00:11:27,855
אם אתם מומחים בלבכם,

214
00:11:27,879 --> 00:11:29,878
בבקשה, התמחו.

215
00:11:29,902 --> 00:11:32,099
שם תבצעו את העבודה הטובה ביותר.

216
00:11:32,624 --> 00:11:35,604
אך למולטי-פוטנציאלים שבחדר,

217
00:11:35,628 --> 00:11:37,945
כולל אלה שאולי גילו

218
00:11:37,969 --> 00:11:39,985
ב- 12 הדקות האחרונות שאתם כאלה -

219
00:11:40,009 --> 00:11:41,614
(צחוק בקהל)

220
00:11:41,638 --> 00:11:43,790
לכם אני אומרת:

221
00:11:43,814 --> 00:11:45,916
חבקו את התשוקות הרבות שלכם.

222
00:11:46,614 --> 00:11:49,897
לכו אחרי הסקרנות שלכם לכל אורך הדרך.

223
00:11:50,643 --> 00:11:52,667
צאו למסע בכל ההצטלבויות.

224
00:11:54,264 --> 00:11:59,026
חיבוק החיווט הפנימי מוביל לחיים 
שמחים ואמיתיים יותר.

225
00:12:00,028 --> 00:12:02,745
ואולי חשוב יותר -

226
00:12:02,769 --> 00:12:06,568
מולטי-פוטנציאלים , העולם זקוק לנו.

227
00:12:07,852 --> 00:12:09,013
תודה לכם.

228
00:12:09,037 --> 00:12:11,730
(מחיאות כפיים)