1
00:00:00,571 --> 00:00:03,358
Levantade a man se algunha vez
vos preguntaron:

2
00:00:03,552 --> 00:00:05,942
que queres ser de maior?

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,322
Agora, tratade de calcular

4
00:00:08,496 --> 00:00:11,014
a vosa idade a primeira vez 
que oístes esta pregunta.


5
00:00:11,255 --> 00:00:12,964
Podedes levantar os dedos.

6
00:00:14,004 --> 00:00:18,213
Tres. Cinco. Tres. Cinco. Cinco... OK

7
00:00:18,663 --> 00:00:22,666
Agora, levantade a man se a pregunta

8
00:00:23,026 --> 00:00:25,286
"Que queres ser de maior?"

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,542
vos causou ansiedade dalgún xeito.

10
00:00:28,172 --> 00:00:29,192
(Risos)

11
00:00:29,606 --> 00:00:31,576
Nada de ansiedade.

12
00:00:32,720 --> 00:00:35,742
Nunca fun quen de contestar esa pregunta:

13
00:00:36,326 --> 00:00:37,989
"Que queres ser de maior?"

14
00:00:38,279 --> 00:00:41,089
O problema non era a falta de intereses,

15
00:00:41,675 --> 00:00:43,531
o problema era que tiña demasiados.

16
00:00:44,001 --> 00:00:48,283
Gustábame o inglés, as mates, 
a arte e facer páxinas web.

17
00:00:48,473 --> 00:00:52,504
Tocaba a guitarra nunha banda punk
chamada "Frustrated Telephone Operator".

18
00:00:53,254 --> 00:00:54,900
Quizáis oíron falar de nós.

19
00:00:55,424 --> 00:00:56,195
(Risos)

20
00:00:56,743 --> 00:00:59,043
Tralo instituto seguín así

21
00:00:59,433 --> 00:01:02,968
e nalgún momento, comecei
a decatarme dese patrón.

22
00:01:03,836 --> 00:01:05,646
Ficaba interesada nun tema,

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,940
submerxíame nel, autoconsumíame.

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,555
E cando xa era boa dabondo, no que fose,

25
00:01:12,999 --> 00:01:17,541
chegaba a ese punto 
en que comezaba a enfastiarme.

26
00:01:17,986 --> 00:01:20,742
Normalmente, tentaba persistir

27
00:01:20,846 --> 00:01:23,703
xa que adicara tantas horas e esforzo

28
00:01:23,767 --> 00:01:25,973
e mesmo cartos nese eido.

29
00:01:26,287 --> 00:01:28,590
Pero o fastío impúñase,

30
00:01:28,614 --> 00:01:33,124
ese sentimento de: "xa está, 
conseguino, xa non é un desafío".

31
00:01:33,418 --> 00:01:35,053
Comezaba a ser moi duro.

32
00:01:35,751 --> 00:01:37,340
E tiña que deixalo ir.

33
00:01:38,252 --> 00:01:40,653
Entón, volcávame noutra cousa,

34
00:01:40,787 --> 00:01:43,975
algo completamente diferente
no que tamén me submerxía.

35
00:01:44,119 --> 00:01:47,861
Autoconsumíame e pensaba: 
"si, isto é o meu".

36
00:01:48,285 --> 00:01:52,582
E volta outra vez ao mesmo punto 
en que comezaba a aborrecer.

37
00:01:53,352 --> 00:01:56,147
E ao final, tiña que deixalo pasar.

38
00:01:57,106 --> 00:01:59,804
Aparecía entón algo novo e diferente

39
00:02:00,388 --> 00:02:01,959
e metíame de cabeza.

40
00:02:03,103 --> 00:02:06,842
Este patrón causábame moita ansiedade

41
00:02:06,866 --> 00:02:08,048
por dúas razóns:

42
00:02:08,460 --> 00:02:11,272
a primeira, que non estaba segura

43
00:02:11,396 --> 00:02:14,219
de como convertir todo iso nunha carreira.

44
00:02:14,353 --> 00:02:17,151
Cría que ao cabo tería que escoller 
unha soa cousa,

45
00:02:17,175 --> 00:02:19,389
renegar do resto das miñas paixóns,

46
00:02:19,413 --> 00:02:22,719
e resignarme a aburrirme.

47
00:02:23,595 --> 00:02:25,824
A outra razón de que me angustiase

48
00:02:25,978 --> 00:02:27,682
era de índole máis persoal.

49
00:02:28,230 --> 00:02:30,838
Preocupábame que houbese algo malo niso,

50
00:02:31,092 --> 00:02:34,900
algo malo no feito de ser incapaz 
de aferrarme a unha soa cousa.

51
00:02:35,677 --> 00:02:38,064
Preocupábame ter medo ao compromiso;

52
00:02:38,088 --> 00:02:41,549
estar dispersa ou 
ser unha autosabotadora,

53
00:02:41,573 --> 00:02:43,239
con medo ao meu propio éxito.

54
00:02:45,261 --> 00:02:48,975
Se a miña historia, eses sentimentos 
vos soan familiares

55
00:02:48,999 --> 00:02:51,273
quero que vos fagades a pregunta

56
00:02:51,297 --> 00:02:53,883
que me gustaría ter proposto daquela.

57
00:02:54,796 --> 00:03:00,222
Preguntádevos onde aprendestes 
a asignar o concepto de errado ou anormal

58
00:03:00,246 --> 00:03:02,067
a facer moitas cousas.

59
00:03:03,741 --> 00:03:05,480
Direivos de onde o aprendestes:

60
00:03:05,504 --> 00:03:07,590
foi da cultura.

61
00:03:10,074 --> 00:03:13,865
Pregúntannos por vez primeira: 
"que queres ser de maior?"

62
00:03:13,889 --> 00:03:15,487
cando temos uns cinco anos.

63
00:03:15,487 --> 00:03:19,174
O certo é que a ninguén lle importa 
o que contestades a esa idade.

64
00:03:19,198 --> 00:03:20,199
(Risos)

65
00:03:20,223 --> 00:03:22,598
Considérase unha pregunta inocua

66
00:03:22,622 --> 00:03:24,982
para lles sacar aos meniños
respostas graciosas

67
00:03:25,006 --> 00:03:28,679
coma "quero ser astronauta" ou 
"quero ser bailarina"

68
00:03:28,703 --> 00:03:30,586
ou "quero ser pirata".

69
00:03:30,610 --> 00:03:32,560
Engadíde un disfraz de Samaín a iso.

70
00:03:32,584 --> 00:03:34,095
(Risos)

71
00:03:34,119 --> 00:03:39,491
Seguen a preguntarcho
de diversas formas mentres medras.

72
00:03:39,505 --> 00:03:42,146
Por exemplo, aos estudiantes de instituto

73
00:03:42,186 --> 00:03:44,683
pregúntanlles que especialidade 
escollerán na universidade.

74
00:03:45,088 --> 00:03:46,970
Nalgún momento,

75
00:03:46,994 --> 00:03:49,022
"Que queres ser de maior?"

76
00:03:49,046 --> 00:03:52,328
pasa de ser un exercicio gracioso 


77
00:03:52,348 --> 00:03:54,700
a manterte en vela toda a noite.

78
00:03:55,137 --> 00:03:56,287
Por que?

79
00:03:56,879 --> 00:04:02,021
A pregunta inspira aos nenos 
a soñar co que poderían ser,

80
00:04:02,518 --> 00:04:05,740
mais non os inspira a soñar 
con todo o que poderían ser.

81
00:04:05,954 --> 00:04:08,352
De feito, fai xusto todo o contrario.

82
00:04:08,376 --> 00:04:11,392
Porque se alguén pregunta que queres ser

83
00:04:11,416 --> 00:04:14,212
non podes dar vinte respostas distintas.

84
00:04:14,236 --> 00:04:17,131
Os adultos ben pensantes
esbozarían un sorriso:

85
00:04:17,155 --> 00:04:21,207
"Que curriño, pero non podes ser á vez 
fabricante de violíns e psicólogo.

86
00:04:21,231 --> 00:04:23,034
Tes que escoller."

87
00:04:24,105 --> 00:04:25,874
Este é o Dr. Bob Childs.

88
00:04:25,898 --> 00:04:27,915
(Risos)

89
00:04:28,999 --> 00:04:31,899
E é luthier e psicoterapeuta.

90
00:04:32,835 --> 00:04:37,124
Esta é Amy Ng, unha editora de revista
convertida en ilustradora, empresaria,

91
00:04:37,148 --> 00:04:38,965
profesora e directora creativa.

92
00:04:39,125 --> 00:04:41,395
Pero a maioría dos rapaces 
non oen falar de xente así.

93
00:04:41,849 --> 00:04:43,625
Todo o que oen

94
00:04:43,999 --> 00:04:46,039
é que van ter que escoller.

95
00:04:47,418 --> 00:04:49,119
Pero é máis ca iso.

96
00:04:49,403 --> 00:04:52,075
A noción dunha vida claramente definida

97
00:04:52,419 --> 00:04:54,791
está moi idealizada na nosa cultura.

98
00:04:55,218 --> 00:04:58,918
Esa idea do destino ou da vocación.

99
00:04:59,422 --> 00:05:02,179
A idea de que todos estamos destinados

100
00:05:02,203 --> 00:05:04,536
a algo grande durante 
o noso paso por esta terra,

101
00:05:04,560 --> 00:05:07,443
e tes que descubrir que cousa é

102
00:05:07,467 --> 00:05:09,792
e adicarlle a túa vida.

103
00:05:11,135 --> 00:05:14,246
E se ti non estás feito desa pasta?

104
00:05:14,999 --> 00:05:18,404
Cal é o problema se tes curiosidade
por multitude de materias,

105
00:05:18,428 --> 00:05:20,453
se queres facer diferentes cousas?

106
00:05:21,246 --> 00:05:24,723
Non hai lugar para alguén así nese patrón.

107
00:05:25,811 --> 00:05:28,032
Podes chegar a sentirte só.

108
00:05:28,412 --> 00:05:30,625
Podes pensar que non tes un propósito.

109
00:05:31,017 --> 00:05:33,442
Podes sentir que tes algún problema.

110
00:05:34,758 --> 00:05:36,480
Pero non tes ningún problema.

111
00:05:36,908 --> 00:05:38,405
Ti es unha multipotencialidade.

112
00:05:40,915 --> 00:05:42,975
(Risos)

113
00:05:42,999 --> 00:05:49,194
(Aplausos)

114
00:05:50,312 --> 00:05:55,265
Unha multipotencialidade ten 
moitos intereses e ocupacións creativas.

115
00:05:55,852 --> 00:05:57,798
É moito dicir.

116
00:05:57,822 --> 00:06:00,672
Pode axudar se o divides en tres partes:

117
00:06:00,696 --> 00:06:04,688
multi-, potencial, e -idade.

118
00:06:04,712 --> 00:06:07,932
Podes usar tamén calquera outro termo 
que implique a mesma idea,

119
00:06:07,956 --> 00:06:10,922
como polimatemático, 
a xente do Renacemento.

120
00:06:10,946 --> 00:06:12,890
En realidade, durante o Renacemento,

121
00:06:12,914 --> 00:06:16,573
considerábase un ideal 
estar versado en varias disciplinas.

122
00:06:17,026 --> 00:06:19,633
Barbara Sher fala de nós coma "escáneres".

123
00:06:20,214 --> 00:06:23,437
Usa o termo que che pareza ou inventa un.

124
00:06:23,461 --> 00:06:26,516
Teño que dicir que para min
ten un senso de comunidade,

125
00:06:26,540 --> 00:06:29,002
non se axusta a unha soa identidade.

126
00:06:29,026 --> 00:06:31,026
(Risos)

127
00:06:33,017 --> 00:06:35,414
É fácil ver a túa multipotencialidade

128
00:06:35,438 --> 00:06:39,351
coma unha limitación ou 
unha aflición que tes que superar.

129
00:06:39,375 --> 00:06:41,768
Pero o que aprendín falando coa xente

130
00:06:41,792 --> 00:06:44,260
e escribindo sobre isto na miña páxina web

131
00:06:44,284 --> 00:06:48,735
é que ten uns puntos fortes incribles.

132
00:06:49,656 --> 00:06:52,267
Velaquí tres superpoderes

133
00:06:52,671 --> 00:06:54,526
da multipotencialidade.

134
00:06:55,384 --> 00:06:58,560
Primeiro: síntese de ideas.

135
00:06:58,584 --> 00:07:01,277
É dicir, combinar dous ou máis campos

136
00:07:01,301 --> 00:07:03,967
e crear algo novo da súa intersección.

137
00:07:05,633 --> 00:07:08,899
Sha Hwang e Rachel Binx tiraron 
dos seus intereses compartidos

138
00:07:08,923 --> 00:07:14,419
en cartografía, visualización de datos, 
viaxes, matemáticas e deseño

139
00:07:14,443 --> 00:07:16,063
cando fundaron Meshu.

140
00:07:16,999 --> 00:07:22,671
Meshu é unha compañía que se inspira
na xeografía para crear xoias á carta.

141
00:07:23,409 --> 00:07:25,835
Sha e Rachel atoparon esta idea orixinal

142
00:07:25,859 --> 00:07:31,609
non a pesar mais grazas ao eclectismo
das súas habelencias e experiencias.

143
00:07:33,077 --> 00:07:36,336
A innovación aparece nas interseccións.

144
00:07:36,797 --> 00:07:38,908
De aí veñen as novas ideas.

145
00:07:39,519 --> 00:07:42,678
E as multipotencialidades, coa súa bagaxe,

146
00:07:42,702 --> 00:07:46,237
acceden a moitos puntos de intersección.

147
00:07:47,999 --> 00:07:51,071
O segundo superpoder multipotencial

148
00:07:51,095 --> 00:07:52,586
é a rapidez de aprendizaxe.

149
00:07:53,404 --> 00:07:56,266
Cando os "multipotenciais"
se interesan por algo,

150
00:07:56,290 --> 00:07:58,345
vamos a por todas.

151
00:07:58,369 --> 00:08:01,140
Observamos todo o que cae nas nosas mans.

152
00:08:01,164 --> 00:08:02,907
Tamén estamos afeitos a ser novatos,

153
00:08:02,931 --> 00:08:06,053
porque o fomos moitas veces no pasado.

154
00:08:06,077 --> 00:08:09,356
É dicir, non tememos probar cousas novas

155
00:08:09,380 --> 00:08:11,762
e saír da nosa zona de confort.

156
00:08:11,786 --> 00:08:15,815
Aínda máis, moitas habilidades 
son transversais entre disciplinas

157
00:08:15,839 --> 00:08:19,694
e aportamos todo o aprendido 
a cada nova área que exploramos,

158
00:08:19,718 --> 00:08:22,011
polo que rara vez comezamos de cero.

159
00:08:22,971 --> 00:08:26,597
Nora Dunn é unha viaxeira empedernida 
e escritora free-lance.

160
00:08:27,121 --> 00:08:30,928
Como concertista de piano dende nena, 
perfeccionou unha incrible habilidade

161
00:08:30,952 --> 00:08:32,657
de desenvolver a memoria muscular.

162
00:08:33,070 --> 00:08:35,810
É a mecanógrafa máis rápida que coñece.

163
00:08:35,834 --> 00:08:37,298
(Risos)

164
00:08:37,322 --> 00:08:40,559
Antes de convertirse en escritora,
Nora foi planificadora financeira.

165
00:08:40,583 --> 00:08:42,789
Aprendeu os finos mecanismos das vendas

166
00:08:42,813 --> 00:08:44,559
cando comezou a súa práctica

167
00:08:44,583 --> 00:08:48,552
e esa pericia axúdaa a escribir
convincentes discursos aos editores.

168
00:08:49,727 --> 00:08:53,597
Practicar algo que te atrae 
nunca é unha perda de tempo

169
00:08:53,621 --> 00:08:55,311
aínda que acabes abandonando.

170
00:08:55,335 --> 00:08:58,639
Podes aplicar ese coñecemento 
nun campo completamente diferente

171
00:08:58,663 --> 00:09:01,270
dun xeito que nunca puideches anticipar.

172
00:09:02,643 --> 00:09:05,414
O terceiro superpoder multipotencial

173
00:09:05,438 --> 00:09:07,285
é a adaptabilidade:

174
00:09:07,309 --> 00:09:10,852
a maña para metamorfosearse
no que precises

175
00:09:10,876 --> 00:09:12,762
segundo a situación.

176
00:09:14,295 --> 00:09:19,056
Abe Cajudo ás veces é director de vídeos,
outras deseñador de páxinas web.

177
00:09:19,100 --> 00:09:22,530
Ás veces é consultor de novas empresas, 
outras veces é un profesor

178
00:09:22,694 --> 00:09:25,334
e outras, aparentemente, James Bond.

179
00:09:25,362 --> 00:09:27,052
(Risos)

180
00:09:27,076 --> 00:09:29,544
A súa valía vén do seu bo facer.

181
00:09:29,568 --> 00:09:32,829
É incluso máis valioso porque
pode ter varias funcións

182
00:09:32,853 --> 00:09:35,015
dependendo das necesidades do seu cliente.

183
00:09:35,737 --> 00:09:38,975
A revista Fast Company 
identificou a adaptabilidade

184
00:09:38,999 --> 00:09:42,354
coma a habilidade máis importante
que debemos desenvolver

185
00:09:42,378 --> 00:09:44,030
para prosperar no século vinteún.

186
00:09:44,808 --> 00:09:48,023
O mundo económico está cambiando
tan rápido e tan impredecible

187
00:09:48,047 --> 00:09:51,818
que os individuos e organizacións
que poden pivotar

188
00:09:51,842 --> 00:09:55,774
axustándose ás necesidades do mercado
son as que realmente van medrar.

189
00:09:57,615 --> 00:10:01,666
Capacidade de síntese, aprendizaxe rápida
e adaptabilidade.

190
00:10:01,930 --> 00:10:05,623
Tres habilidades ás que somos adeptas
as multipotenciais.

191
00:10:05,877 --> 00:10:10,273
Tres habilidades que podemos perder 
se somos forzados a estreitar a atención.

192
00:10:13,181 --> 00:10:17,637
Como sociedade, temos un interese persoal
en alentar os multipotenciais

193
00:10:17,661 --> 00:10:19,315
a ser eles mesmos.

194
00:10:20,073 --> 00:10:24,000
No mundo hai moitos problemas complexos
e multidimensionais actualmente

195
00:10:24,024 --> 00:10:27,801
e precisamos pensadores creativos, 
fóra do común, para solucionalos.

196
00:10:29,810 --> 00:10:34,474
Agora, digamos que vós sodes, 
no fondo, un especialista.

197
00:10:34,498 --> 00:10:38,919
Saístes do ventre sabendo que queriades 
ser neurocirurxáns pediátricos.

198
00:10:39,879 --> 00:10:42,694
Tranquilos, non tedes ningún 
problema grave.

199
00:10:42,718 --> 00:10:43,758
(Risos)

200
00:10:43,782 --> 00:10:46,825
De feito, os mellores equipos 
están compostos dun especialista

201
00:10:46,849 --> 00:10:49,456
facendo parella con alguén multipotencial.

202
00:10:49,480 --> 00:10:52,514
O especialista pode afondar
e implementar ideas

203
00:10:52,538 --> 00:10:56,140
mentres que o multipotencial aporta 
un abano de coñecementos ao proxecto.

204
00:10:56,164 --> 00:10:58,066
É unha colaboración preciosa.

205
00:10:59,066 --> 00:11:01,535
Todos deberiamos deseñar 
as nosas vidas e carreiras

206
00:11:01,559 --> 00:11:04,068
aliñadas co modo en que estamos feitos.

207
00:11:04,092 --> 00:11:08,510
Tristemente, os multipotenciais 
son animados con frecuencia

208
00:11:08,534 --> 00:11:11,542
a parecerse sen máis aos
seus homólogos especialistas.

209
00:11:12,621 --> 00:11:14,910
Dito isto,

210
00:11:15,124 --> 00:11:18,195
se sacades algunha cousa desta charla

211
00:11:18,219 --> 00:11:20,367
espero que sexa esta:

212
00:11:21,321 --> 00:11:24,703
abraza a túa conexión interior, 
sexa cal for.

213
00:11:25,687 --> 00:11:27,855
Se no teu corazón es un especialista,

214
00:11:27,879 --> 00:11:29,878
entón, por todos os medios, especialízate.

215
00:11:29,902 --> 00:11:32,099
Aí alcanzarás os teus mellores logros.

216
00:11:32,624 --> 00:11:35,604
Pero ás persoas "multipotenciais"
desta sala,

217
00:11:35,628 --> 00:11:37,945
incluídas aqueles que acaban de decatarse

218
00:11:37,969 --> 00:11:39,985
nos últimos doce minutos,

219
00:11:40,009 --> 00:11:41,614
(Risos)

220
00:11:41,638 --> 00:11:43,790
diríavos:

221
00:11:43,814 --> 00:11:45,916
abraza todas as túas paixóns.

222
00:11:46,614 --> 00:11:49,897
Segue a túa curiosidade até o fin.

223
00:11:50,643 --> 00:11:52,667
Explora as túas interseccións.

224
00:11:54,264 --> 00:11:59,596
Abrazar a nosa conexión interior 
lévanos a unha vida máis feliz e plena.

225
00:12:00,028 --> 00:12:04,165
E quizáis o máis importante:
"multipotenciais",

226
00:12:05,039 --> 00:12:07,378
o mundo necesítanos.

227
00:12:07,852 --> 00:12:09,013
Moitas grazas.

228
00:12:09,037 --> 00:12:11,730
(Aplausos)