[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,这是安纳•哈扎尔，
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,哈扎尔或许是当今世界上走在最前沿的
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,线上行动主义者。
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,从外表是看不出来的。
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,印度人哈扎尔现已77岁，\N是致力于反腐和司法公正的积极分子。
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,在2011年，他发动了一场宏大的运动，
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,挑战印度的日常腐败作风，
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,这是印度精英阶层长期有意忽视的问题。
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,作为这场运动的一部分，
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,他采取了任何一位甘地式运动组织者
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,都会运用的策略，
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,即进行绝食抗议，
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,绝食经历让哈扎尔意识到，
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,在二十一世纪的今天，
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,绝食抗议
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,或许无法实现全部的目的。
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,他进而尝试借助手机开展运动。
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,他做的第一件事是号召民众，
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,「如果你们支持我的反腐运动，
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,为什么不发给我
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,一条短信呢？」
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,因此他这样做了，他给人们一个短码，
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,大约有8万人响应号召。
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,这的确令人敬畏。
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,他因而决定，
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,「我要更进一步。」
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,他鼓动民众，\N「你们为何不给我留一个未接来电呢？」
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你生活在南半球，
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,那就会知道未接来电
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,已成为世界手机文化的重要组成部分，
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,我看到有人点头了。
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,人们时时刻刻都在利用未接来电：
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,如果你要参加一场会议，\N眼看着就要迟到了，\N
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,想让他们知道你在路上，
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,给他们一个未接来电就好了。
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,如果你在跟某人谈恋爱，\N想表达一下思念之情，
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,震他（她）手机一下就好了。
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,在某些文化中，
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,这是个约会小技巧，
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,如果你想取悦另一半，
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,拨通号码，立即挂掉。\N（笑声）
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,话说回来，人们为什么会利用未接来电？
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,原因当然是
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,省去打电话或发短信的费用。
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,因此，\N
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,当哈扎尔号召民众为他留一个未接来电时
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,我们猜一下，有多少人响应号召？
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,三千五百万人
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,这是人类历史上参与人数最多的运动之一。
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,很了不起。
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,蓬勃发展的印度中产阶级由此\N展现了其无比雄厚的实力，
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,也展现了利用手机所能积聚的力量。
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,哈扎尔采用这种方法，
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,最终得到了存储大量\N电话号码的CSV文件。
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,他利用这个方法，
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,汇聚众人的力量，
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,成千上万的民众走向新德里街头，
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,举国上下因此对日常腐败恶习投以关注。
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,这真是个振奋人心的故事。
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,这是12岁的我，
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,希望你们能看出些相似之处。
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,我也是个行动主义者，
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,从小到大，这一点未曾改变过。
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,我的童年过得相当有趣，
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,周游各国，
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,与全球领导者和诺贝尔奖获得者
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,当面讨论第三世界债务问题，
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,后来这个问题演变为
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,非军事化问题。
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,自小我就忧国忧民。\N（笑声）
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,后来，
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,在90年代初期，
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,我拥有了最先进的武器，
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,传真。
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,传真是我践行行动主义的工具。
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,那时，
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,一次性将信息传达给众人
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,传真无疑是最好的办法。
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,我给你们举个例子吧\N
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,在海湾战争前夕，
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,我组织了一起运动，\N号召民众「淹没」，
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,日内瓦的洲际酒店，
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,詹姆斯•贝克与塔里克•阿齐兹
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,将于战前在此会晤，
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,我当时想，如果我能用传真号召民众，\N「淹没酒店」，
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,就能阻止这场战争了
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,然而，不出所料，
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,这场运动彻彻底底地失败了。
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,失败的原因很多，
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,但毫无疑问的是，
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,当时在日内瓦，\N传真机受宽带限制，
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,无法有效地将信息传递给大量民众。
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,因此，我开始寻找更好的工具。
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,其后我与他人共同成立了Avaaz，\N利用互联网来号召民众，
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,目前约有4千万名成员，
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,如今我在运营Purpose，
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Purpose孕育了那些借助技术力量的运动。
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,这个故事的寓意是什么？
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,我讲这个故事是为了说明
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,传真逐步被手机取代这一事实吗？
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,又是一个技术决定论的故事吗？
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,我想说，其寓意远不止于此。
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,我敢断言，在过去的20年里，
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,一些事情发生了根本性的改变，
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,而不仅是新技术。
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,我敢断言，
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,势力的平衡点在世界范围内
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,从根本上发生了转变。
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,你问任何一位行动主义者，\N如何看清世界的局势？
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,他会说，\N「看看势力集中在何处，
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,谁拥有势力，势力如何转移。」
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,我认为，我们都能感觉到， \N世界在发生某种巨大的改变。
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,因此，某一天，在亨利•蒂姆斯
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,——我开展运动的一位同伴——
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,与我聊天的时候，\N我们想到，
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,如何理解这个新世界？
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,如何描述这个世界？
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,新世界的格局是什么？\N如何在这个格局下有所作为？
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,因为我们意识到，
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,我们在运动中习得的经验教训，
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,适用于全世界范围内的
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,社会的方方面面。
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,因此我想向你们介绍这个格局：
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,新旧势力的相遇。
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,我想跟你们谈谈如今的新兴势力。
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,新势力的发展基于
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,大众参与和对等协调
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,这两个关键因素，
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,新势力促进变革，影响结果的走向。
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,新势力无处不在。
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,这是贝佩•格里洛，
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,一位意大利博主，宣扬平民主义，
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,他只有最有限的政治工具，\N却凭借网络手段，
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,在最近意大利的选举中
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,赢得了超过25%的选票。
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,这是Airbnb，
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,旗下不曾拥有任何房产，
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,却在短短几年内，
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,震撼了整个酒店行业。
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,这是 Kickstarter，
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,从五百多万人手里
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,筹集到十亿多美金。
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,我们对这些运营模式耳熟能详，
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,引入注目的地方在于这些模式的共性，
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,它们的结构特点，
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,以及跟旧势力与众不同的地方。
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,让我们进一步看这个问题。
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,旧势力运作如同货币流通，
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,新势力运作如同波涛涌动。
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,旧势力掌握在少数人手里，
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,新势力并非如此，而是分散在众多人手中。
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,旧势力完完全全是自上而下，
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,而新势力是自下而上。
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,你看到新势力所有的特征\N都是有迹可寻的，
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,无论是在媒体，政治还是教育领域。
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,好，我们刚才谈了谈新势力是什么，
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们花点时间聊聊新势力不是什么。
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,新势力不是你的Facebook主页。
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,我向你保证，你采用的社交媒体战略，
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,是自上而下的，\N你的所获所得，
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,跟过去用广播的策略没什么两样。
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,问一下叙利亚独裁者巴沙尔•阿萨德吧，
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,我向你保证，他的Facebook主页
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,并没有实现势力的共同参与。
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,新势力并非是固有的正面力量。
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我们所做的并不是一种规范性论证。
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,新势力有其积极的一面，
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,但也会带来负面影响。
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,更广泛的参与，更深入的对等协调，
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,有时会带来意想不到的结果。
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,有一些事情，
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,比如，新势力涉足医疗领域，
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,这绝不是我们希望看到的。
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,第三，新势力不是永远的赢家，
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,事实上，不出所料的是，
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,随着诸多新势力影响力逐步扩大，
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,来自旧势力的阻力
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,越发强大
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.43,Default,,0000,0000,0000,,就看一下仍在持续的\N爱德华•斯诺登和美国国家安全局
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,之间的恩恩怨怨吧---\N一个有趣的、史诗性的对决。
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,你要注意的是，\N两方中只有一方
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,远走他乡，寻求避难。
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,因此，新势力是永远的赢家的说法
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,根本站不住脚。
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着，有句话你要记在心里：
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,我们正处在这个陡峭的曲线的起点。
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,你在考虑某些新势力的模式，没错吧？
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,这些模式在几年前还是某些人
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,在车库里的灵感，
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,如今正颠覆着整个行业。
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,因此，新势力有趣之处在于
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,其自我发展的方式。
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,一旦你体验过新势力，
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,你就会期望享受更多。
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,打个比方，你使用过Lending Tree或Prosper
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,对等借贷平台，
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,你会发现你不需要银行了，
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,谁还想用银行服务呢？
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,因此，这种体验会促使你，
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,让你希望这种体验能
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,融入生活的其他方面。
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,一系列价值观
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,因此而产生
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,我们讨论了新势力
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,造就的模式——
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,如Airbnbs，Kickstarters。
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,价值观呢？
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,这是对新势力
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,价值观的初步认识
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,信息透明是最重要的价值观。
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,新势力对信息透明\N秉持着几近虔诚的信仰。
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,给它一束光，
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,它就绽放。
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,要知道，在20世纪时，\N这并不是完全能实现的。
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,过去，人们认为绅士们应紧闭大门，
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,暗中达成彼此都满意的协议。
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,新势力看重的是非正式的、网络化管理。
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,今天，新势力时代的人\N永远不会建立什么联合国，
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,连边都沾不上。
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,新势力重视参与度，
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,新势力完全是自己动手做事。
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,事实上，新势力有趣的地方在于，
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,它在一定程度上避免了
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,20世纪时风行
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,的职业化和专业化
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,这些新势力模式和价值观
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,有趣之处就在于
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,它们对于组织的意义。
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,我们已花了些时间考虑
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,该如何在二维坐标上
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,标明各组织所处的位置，
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,在这个坐标上，
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,我们能看到新势力价值观和模式，
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,并能看到不同人所处的位置。
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,我们以发生在美国的例子做分析，
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,我给你们展示一些有趣的发现。
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,首先是苹果公司，
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.39,Default,,0000,0000,0000,,在这个坐标上，我们事实上将苹果公司
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,定位于旧势力公司。
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,原因是其企业意识形态，
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,在苹果公司，盛行的是
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,库比蒂诺完美主义
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,产品设计师的意识形态。
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,这完全是经典无暇的产品\N
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,完美地闯入我们的世界。
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,而且苹果公司并没有信息透明的价值观。
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,事实上，苹果公司很重视信息保密。
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,如今，苹果公司是世界上最成功的公司之一。
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,这意味着，
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,你仍然可以成功追求旧势力策略。
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,有人会说，这个模式有其脆弱的一面。
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,我想，还有另一个有趣的例子，
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,即奥巴马竞选
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,与奥巴马执政的对比
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢奥巴马总统，
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,但他总在暗中行使新势力，没错吧？
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,他曾对我们说，
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,我们在等的那个人就是我们自己。
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,他采用群众募资的方式
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,来壮大运动
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,但当他登台后，
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,他的表现就或多或少\N与其他总统别无二致了。
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,这真是个有趣的趋势，
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,当新势力变得强大后，
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,会发生什么？
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,因此，你应当考虑一下
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,你的组织在这个坐标上
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,所处的位置
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,并考虑一下五年或十年后
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,你期望它所处的位置。
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,如果你的组织是旧势力，该怎么做？
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,假设你身为旧势力，\N如果你这么想，
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,这不会发生在我们身上
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,那么就在维基百科上搜一下\N大英百科全书这个词条吧。
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,我来告诉你，\N这个词条的内容会让人感到伤感
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你的组织是旧势力，
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,对你而言最重要的就是\N
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,在别人占领你的地盘前，
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,牢牢守好自己的地盘。
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,设想一下，让最质疑你的组织的一群人
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,驻扎在你的组织核心之处，
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,提出最尖锐的问题，
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,而且他们可以看到你的组织中的一切。
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,随后问问他们是否喜欢眼前的事实，
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,你的模式需不需要做出改变？
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,如果你的组织是新势力，该做些什么？
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,新势力就会一帆风顺，直奔光明吗？
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,我会说，不是的。
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,我认为，现实中，在新势力初期阶段
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,存在一些真正的挑战。
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,让我们花些时间关注在「占领华尔街」运动上。
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,这个运动是经典的新势力的例子，
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,且极具代表性。
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,然而，其成果没能得到巩固，
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,因此，该运动所激发出的能量，
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,对最初的模仿阶段来说\N是难能可贵的。
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,但他们太过专注于参与度，
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,而没有将任何事情落于实处。
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,事实上，这个模式意味着，
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,对新势力的挑战在于：
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,在未制度化的前提下，
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,如何发挥制度的优势？
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,坐标轴另一端的例子是Uber。
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Uber很不可思议，
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,拥有强大的新势力模式，\N
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,且影响范围极易扩张，
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,网络覆盖率变得越来越密集
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,但Uber真正有趣的地方在于
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,它并没有秉持新势力价值观。
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,下面这句话引自Uber的首席执行官，
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,「一旦我们摆脱出租车里的这位老兄」\N——他指司机——
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,「Uber就会便宜了。」
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,如今，这些新势力模式生死取决于
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,关系网络是否强大，
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,也取决于司机和消费者
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,——这些接受这项服务的人——是否相信它。
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,因为它们并不是自上而下的完美主义成果，
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,而是关于关系网络的。
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,因此，这个挑战，
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么Uber的司机
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,正着手成立工会，\N这真的一点儿都不让人感觉奇怪
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,这真的不同寻常
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Uber的司机正在对抗Uber，
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Uber面临的挑战——
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,对他们而言不是好形势——
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,是他们已被困在更宽泛的上层结构中，
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,而这无疑是旧势力。
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,他们已在资本市场募集超过十亿美金，
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,市场期望获得经济回报，
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,而获得经济回报的方式，
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,就是不断不断地压榨
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,你的用户和司机，
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.46,Default,,0000,0000,0000,,获取更多的利润，
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.93,Default,,0000,0000,0000,,转移到投资者手中。
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,未来新势力的关键问题，\N在我看来，即：
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,旧势力会出现吗？
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,新势力的精英们
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,会变为旧势力，并压榨他人吗？
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,或者，新势力的基础会走回头路吗？
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.14,Default,,0000,0000,0000,,下一个Uber
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,会由Uber的司机共同拥有吗？
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,我认为，这会是一个很有趣的
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,结构层面上的问题。
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,最后，新势力不只是
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,扩大事物的影响范围
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,让我们
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,拥有了更好的用户体验。
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,我对于新势力的呼吁是，
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,不要孤立。
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,今天我们面临严重的结构性问题，
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,我们能从广泛参与和对等协调中
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,获益良多，
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.84,Default,,0000,0000,0000,,而广泛参与和对等协调对于
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,这些新势力的弄潮者来说
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,可谓轻车熟路。
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,我们急需他们将能量和势力\N
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,转移到这些严重的问题上，
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,经济学家或许会称其为公共财产问题，
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,这些问题通常远在市场之外，
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,投资者不会轻易发现。
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,我认为，如果我们能做到这一点，
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,我们或许不仅能从根本上改变
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,人们对于其自身能力的看法——
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,因为，我认为这是对于\N新势力而言最美好的事情，
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,即人们感觉自身势力更强大——
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,或许还能改变
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,我们与他人之间相处的方式，
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,与权贵和机构来往的方式。
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,对于我而言，
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,这完全值得努力去争取。
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢你们。
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）