[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Anna Hazare,
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,và Anna Hazare có lẽ\Nlà nhà hoạt động số
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,sắc bén nhất trên thế giới hiện nay.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn khó nhận ra\Nkhi nhìn vào ông.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Hazare 77 tuổi là nhà hoạt động Ấn Độ\Nvì công bằng xã hội và chống tham nhũng.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 2011, ông tổ chức\Nmột chiến dịch lớn
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,nhằm giải quyết vấn đề\Nlạm phát ở Ấn Độ,
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,một chủ đề tầng lớp thượng lưu\NẤn Độ thích lờ đi.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trong chiến dịch,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ông sử dụng mọi\Ncách thức truyền thống
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,mà một tín đồ Gandhi sẽ dùng.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Thế là ông tuyệt thực,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,và Hazare nhận ra qua cơn đói của mình
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,rằng thực tế có thể lần này,
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ở thế kỉ 21,
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt thực thôi là không đủ.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Rồi ông bắt đầu vận động\Nqua điện thoại.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên ông làm\Nlà nói với
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,mọi người "Được rồi,\Nhãy gửi cho tôi
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,một tin nhắn nếu ủng hộ
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,chiến dịch chống\Ntham nhũng của tôi"
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ông làm vậy và đưa ra\Nmột đoạn mã ngắn,
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,đã có khoảng 80,000 người thực hiện.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rồi ông quyết định
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,"Thử thay đổi chiến lược một chút."
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói, "Hãy để lại cho tôi\Nmột cuộc gọi nhỡ"
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, với những người\Nsống ở bán cầu Nam,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ biết rằng cuộc gọi nhỡ
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,là phần rất quan trọng của văn hoá\Nsử dụng điện thoại toàn cầu.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy người ta đồng ý.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người hay để lại cuộc gọi nhỡ:
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn sắp muộn một cuộc họp
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,và muốn báo mọi người\Nbạn đang trên đường tới,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,bạn để lại cho họ\Ncuộc gọi nhỡ.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đang hẹn hò và\Nmuốn nói "Anh nhớ em"
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,bạn để lại một cuộc gọi nhỡ.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ghi chú cho\Nviệc hẹn hò này,
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,ở một số nền văn hoá,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn muốn làm vui lòng
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,người yêu, hãy nháy máy họ.\N(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao mọi người\Nlại để lại cuộc gọi nhỡ
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Lý do tất nhiên là
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,họ cố tránh khoản phí
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,đi kèm gọi điện và nhắn tin.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Do vậy khi Hazare đề nghị mọi người\Nđể lại cho ông một cuộc gọi nhỡ,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,thử đoán xem bao nhiêu\Nngười đã làm thật?
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ba mươi lăm triệu người.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một trong những hành động\Nphối hợp lớn nhất lịch sử loài người.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Rất xuất sắc.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Và nó phản ánh sức mạnh phi thường của\Ntầng lớp trung lưu đang nổi lên ở Ấn Độ
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,và sức mạnh điện thoại mang lại.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ông đã sử dụng điều này,
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Kết cục Hazare có file CSV số điện thoại
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,khổng lồ mà ông dùng để khai thác
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,sức người thật làm việc thật
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,để kéo hàng trăm ngàn người\Nxuống đường biểu tình ở Dehli,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,đưa nạn tham nhũng ở Ấn Độ\Ntrở thành tâm điểm quốc gia.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Một câu chuyện thật ấn tượng.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là tôi năm 12 tuổi.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Hi vọng bạn thấy điểm tương đồng.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng từng là\Nmột nhà hoạt động,
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,và giờ là một nhà hoạt động\Ntrong suốt cuộc đời mình.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một tuổi thơ vui tươi
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,đi dạo vòng quanh thế giới,
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,gặp các nhà lãnh đạo thế giới,\Nvà chủ nhân giải Noble,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,bàn về nợ Thế Chiến III
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,cách gọi của tôi hồi đấy,
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,và xóa bỏ quân sự.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Hồi còn bé tôi rất, rất nghiêm túc \N(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Và hồi đó,
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,đầu những năm 90s,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,tôi có riêng một công cụ\Ncông nghệ tối tân:
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,máy fax.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Và fax là công cụ hoạt động của tôi.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, nó là cách tốt nhất
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,để gửi tin đến nhiều người
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,tất cả cùng một lúc
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ví dụ bản fax chiến dịch của tôi
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Vào đêm trước Chiến tranh Vùng Vịnh
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,tôi tổ chức đại chiến dịch\Nđổ bộ khách sạn
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Intercontinental ở Geneva,
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,nơi James Baker và Tariq Aziz
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,gặp nhau đêm trước cuộc chiến,
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ kêu gọi đổ bộ qua fax sẽ
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,ngăn được chiến tranh.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Không ngạc nhiên là,
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,chiến dịch thất bại hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều nguyên nhân,\Nnhưng hẳn
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,chiếc máy fax đang chạy lúc đó
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ở Geneva bị hạn chế đường truyền
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,khi gửi tin đến quá nhiều người.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi tiếp tục\Ntìm kiếm công cụ tốt hơn
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đồng sáng lập ra Avaaz,\Ncông cụ vận động
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,qua Internet,\Nvới gần 40 triệu thành viên,
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,và hiện nay tôi điều hành\NPurpose, cái nôi cho
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,các chiến dịch vận dụng\Ncông nghệ tương tự.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Vậy triết lí của câu chuyện này là gì?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Có phải là, 'bạn biết không,
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,máy fax bị điện thoại đi động qua mặt?'
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Lại 1 câu chuyện về\Nquyết định luận công nghệ?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng nó hơn thế.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói rằng trong vòng 20 năm qua,
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,điều cơ bản nào đó đã thay đổi
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,chứ không chỉ công nghệ.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,trong cán cân quyền lực
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Hỏi một nhà hoạt động\Nlàm sao để hiểu
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,thế giới, họ sẽ nói \N"Nhìn xem quyền lực nằm ở đâu,
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ai nắm giữ nó,\Nnó đang thay đổi ra sao"
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta đều\Ncảm nhận được có điều gì đó
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,to lớn đang xảy ra.\NHenry Timms và tôi cũng thế --
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Henry cũng tổ chức chiến dịch -
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,một lần nói chuyện\Nchúng tôi bắt đầu nghĩ
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào để\Nhiểu thế giới mới này?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để mô tả nó và
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,đưa nó vào một khuôn khổ\Nhữu dụng hơn?
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Vì chúng ta nhận ra nhiều
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,bài học được khám phá\Ntrong các chiến dịch
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,thực tế đúng trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ở nhiều khía cạnh xã hội.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi muốn giới thiệu khuôn khổ này:
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh cũ gặp sức mạnh mới.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn nói về\Nsức mạnh mới ngày nay.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới là việc khai thác
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,sự tham gia của quần chúng và\Nhợp tác ngang hàng -
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,đây là hai nhân tố chính -
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra thay đổi và chuyển đổi kết quả.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta thấy\Nsức mạnh mới khắp nơi.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Beppe Grillo
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,một blogger người Ý nổi tiếng với
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,công cụ chính trị nhỏ bé\Nvà công cụ online
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,thắng hơn 25% số phiếu bầu
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc bầu cử của Ý gần đây.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Airbnb,
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,chỉ trong một vài năm
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,thay đổi sâu sắc ngành \Ncông nghiệp khách sạn
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần 1m vuông \Nbất động sản nào
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Kickstarter,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta biết\Nđã gây quỹ hơn 1 triệu USD
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,từ hơn 5 triệu người.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Giờ ta đã quen với các mô hình này.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều nổi bật là\Nđiểm chung từ
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,đặc điểm cấu trúc của các mô hình này
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,và cách chúng khác sức mạnh cũ.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Cùng nhìn vào đây một chút.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh cũ được ví như tiền tệ.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới hoạt động\Nnhư 1 dòng chảy.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh cũ nằm trong tay số ít.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới được\Ntạo nên bởi số đông.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh cũ chỉ có tải xuống
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,và sức mạnh mới tải lên.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn thấy cả 1 nhóm đặc trưng \Ncó thể được phát hiện
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,dù ở truyền thông, chính trị hay giáo dục.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ta đã nói đôi điều về\Nsức mạnh mới là gì.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy xem nó không là gì.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới không phải\NFacebook của bạn.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cam đoan với bạn là có\N1 chiến lược truyền thông xã hội
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,có thể cho phép bạn tải nhiều
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,như bạn từng làm khi có radio.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Hỏi nhà độc tài Syria Bashar al-Assad,
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc chắn Facebook của ông ấy
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,đã không tận dụng sức mạnh \Ncủa sự tham gia.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới không vốn dĩ tích cực.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, chúng ta còn\Nkhông lập luận chuẩn xác,
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều điều tốt về sức mạnh mới,
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó có thể sinh ra hậu quả xấu.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều sự tham gia,\Nhợp tác ngang hàng hơn,
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi bóp méo kết quả
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,và có 1 số thứ,
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,những thứ, ví dụ như trong ngành y
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không muốn dính dáng \Nđến sức mạnh mới.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ 3, sức mạnh mới \Nkhông bất khả chiến bại.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, không ngạc nhiên là,
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,khi những mô hình mới càng mở rộng,
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thấy sự phản kháng mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,từ các thế lực cũ.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn vào cuộc đấu lớn thú vị
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,đang diễn ra giữa\NEdward Snowden và NSA.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thấy chỉ có\N1 người trong 2 phe
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,đang bị trục xuất.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên không thể nói rằng
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,sức mạnh mới là bất khả chiến bại.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Nói vậy nhưng hãy nhớ 1 điều:
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ta đang ở đầu 1 đường cong rất dốc.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nghĩ đến vài mô hình mới hả?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Vài năm trước chúng chỉ nằm trong
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,kho chứa ý tưởng của ai đó và giờ
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,chúng đang thay đổi cả \Nngành công nghiệp.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên điều thú vị\Nvề sức mạnh mới,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,là cách nó tự phát triển.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Một khi bạn trải nghiệm sức mạnh mới,
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ muốn trải nghiệm nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Thử nói bạn đã dùng 1 cơ sở\Ncho vay P2P
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,như Lending Tree hay Prosper,
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,và bạn nghĩ ra bạn\Nkhông cần ngân hàng,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,và ai muốn ngân hàng chứ?
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,và trải nghiệm đó tiếp sức mạnh cho bạn
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,nó làm bạn muốn tham gia nhiều hơn
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,trong mọi khía cạnh của cuộc sống.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Và cái đã làm điều này là
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,1 hệ thống giá trị.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ta đã nói về các mô hình
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,mà sức mạnh mới mang lại -
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Airbnbs, Kickstarters.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Vậy còn những giá trị?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 bản phác thảo
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,giá trị của sức mạnh mới ra sao.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Nó gần như đức tin vào sự minh bạch,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,niềm tin rằng nếu bạn\Nsoi sáng thứ gì đó,
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ tốt hơn.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhớ rằng trong thế kỉ 20, \Nđiều này không hoàn toàn đúng.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Người ta nghĩ các quý ông nên \Nngồi trong phòng kín
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,mà lập các thỏa thuận lớn.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới coi trọng\Nquản lí gần gũi, kết nối.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Người theo sức mạnh mới \Nthì đã không tạo nên Liên Hợp Quốc
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,như bây giờ,\Ndù tốt hay xấu.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới đề cao sự tham gia,
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,và sức mạnh mới\Nhoàn toàn là tự làm lấy.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế cái hay ở \Nsức mạnh mới
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,là nó tránh sự chuyên nghiệp hóa
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,và chuyên môn hóa từng rất
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,phổ biến ở thế kỉ 20.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Vậy điều thú vị về giá trị và
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,mô hình của sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,là ý nghĩa của chúng với \Ncác tổ chức.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã dành thời gian suy nghĩ,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,xem lên kế hoạch tổ chức thế nào
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,bằng mô hình 2x2, nơi chủ yếu,
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta xem xét giá trị sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,và mô hình của nó
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,và vị trí của những\Nngười khác nhau.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bắt đầu với\Nlập luận ở Mĩ,
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ cho bạn thấy\Nvài phát hiện hay ho
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên là Apple.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ở khuôn mẫu này, ta thực sự \Nmô tả Apple
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,như 1 công ty dùng sức mạnh cũ.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Là vì tư tưởng,
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,tư tưởng quản trị của Apple
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,là tư tưởng của\Nnhà thiết kế sản phẩm
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,cầu toàn ở Cupertino.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn toàn là về thứ đẹp đẽ,\Nhoàn hảo trao cho chúng ta
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,trong sự hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Với tư cách 1 công ty, nó không \Nđề cao tính minh bạch.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế nó rất bí hiểm.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, Apple là 1 trong các công ty\Nthành công nhất thế giới.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bạn vẫn có thể
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,theo chiến lược\Nsức mạnh cũ thành công.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mô hình đó vẫn có điểm yếu.
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,1 so sánh thú vị khác
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,là chiến dịch của Obama
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,so với khi ông làm Tổng thống.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích Tổng thống Obama
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy đã vận hành với \Nsức mạnh mới đúng ko?
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy nói với mọi người
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta chính là người\Nchúng ta đã mong chờ.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Và ông ấy gây quỹ từ \Nquần chúng
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,để chạy chiến dịch.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi vào Nhà Trắng,
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ông lại quản lí như cũ.
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 xu hướng thú vị
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,là khi sức mạnh mới lớn mạnh
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,điều gì xảy ra?
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Đây là mô hình bạn nên xem xét
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ đến vị trí hiện tại
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,của tổ chức của bạn.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,và vị trí của nó
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,5 đến 10 năm nữa.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Bạn làm gì khi là sức mạnh cũ?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đang nghĩ, với\Nsức mạnh cũ,
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,điều này sẽ không xảy ra.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Hãy vào Wikipedia mục \NBách khoa toàn thư Britannica.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải nói nó rất đáng buồn.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn là sức mạnh mới,
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,cái quan trọng nhất bạn\Ncó thể làm là tự chiếm lĩnh
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,trước khi ai \Nchiếm lĩnh bạn,
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.71,Default,,0000,0000,0000,,trước khi bạn bị chiếm lĩnh.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Tưởng tượng 1 trong các nhóm\Nbạn nghi ngờ nhất
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,lại ở trung tâm tổ chức
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.67,Default,,0000,0000,0000,,hỏi những câu khó nhằn nhất
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,và có thể thấy\Nmọi thứ trong tổ chức.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Hỏi họ có hài lòng với \Nthực tại không,
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,mô hình của chúng ta có \Nnên thay đổi không?
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Còn nếu bạn là sức mạnh mới?
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh mới có dễ dàng\Nchiến thắng không?
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho là không.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho là có nhiều\Nthử thách đến với
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:37.31,Default,,0000,0000,0000,,sức mạnh mới\Ngiai đoạn non trẻ này.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như chiến dịch \N"Chiếm lấy Phố Wall".
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Chiếm lĩnh là minh chứng
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,phi thường, điển hình nhất \Ncủa sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó đã không bền vững.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Năng lượng được tạo ra
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,rất lớn ở giai đoạn khởi đầu,
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ quá chú ý\Nlôi kéo sự tham gia
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,đến nỗi chẳng làm gì được gì.
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế mô hình đó ngụ ý
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,khó khăn của sức mạnh mới là
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,làm sao để sử dụng sức mạnh thể chế
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,mà không bị thể chế hóa?
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,1 trong những phía đối lập là Uber.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Uber là 1 mô hình sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,mang tính mở rộng cao\Nđáng ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Mạng lưới đó đang ngày càng
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:14.70,Default,,0000,0000,0000,,dày đặc.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cái thú vị ở Uber là\Nnó vẫn chưa
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.43,Default,,0000,0000,0000,,thực áp dụng giá trị \Nsức mạnh mới.\N
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Đây là trích lời CEO Uber gần đây
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,"1 khi loại bỏ được người trong xe" \N- ý nói tài xế
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,"Uber sẽ rẻ hơn."
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, mô hình sức mạnh mới\Nsống hay chết là
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,bởi sức mạnh\Nmạng lưới của họ.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Liệu tài xế hoặc người tiêu dùng
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,người sử dụng dịch vụ\Nthực sự tin tưởng hay không.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Không vì sự cầu toàn từ cấp trên,
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,mà là về mạng lưới.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đó là thử thách,
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,và đây là lí do vì sao không ngạc nhiên
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,khi các tài xế Uber lập công đoàn.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Thật phi thường.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Tài xế Uber đang quay lưng lại với Uber,
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Và thách thức của Uber -
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.54,Default,,0000,0000,0000,,đây không phải tình huống dễ dàng cho họ -
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,bị mắc kẹt ở cơ sở\Nthượng tầng lớn hơn
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,đậm chất sức mạnh cũ.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã thu hơn 1 tỉ đô\Ntừ thị trường vốn.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Các thị trường đó chờ đón lợi nhuận
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,và cách kiếm lợi nhuận tài chính
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,là vắt ép và vắt ép
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,khách hàng và tài xế của bạn
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,lấy nhiều giá trị hơn
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.27,Default,,0000,0000,0000,,và đưa giá trị đó cho nhà đầu tư.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi lớn về tương lai\Nsức mạnh mới,
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:29.79,Default,,0000,0000,0000,,theo tôi, \Nlà sức mạnh cũ có nổi lên?
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Tinh hoa của sức mạnh mới\Ncó trở thành
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,sức mạnh cũ và bóc lột?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Nền tảng sức mạnh mới\Ncó đáp trả lại?
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Liệu hãng Uber lớn tiếp theo
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,có được đồng sở hữu bởi \Ncác tài xế Uber?
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đây sẽ là 1 câu hỏi
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,cơ cấu rất thú vị.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, nghĩ đến sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.71,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn là chỉ 1
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,thực thể đo lường
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,cho ta trải nghiệm tiêu dùng\Ntốt hơn 1 chút.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Lời kêu gọi sức mạnh mới của tôi
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,là đừng cô độc.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay thế giới có các \Nvấn đề cơ cấu lớn
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,có thể được trợ giúp rất nhiều
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.26,Default,,0000,0000,0000,,từ các kiểu tham gia tập thể
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,và hợp tác ngang bằng
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.73,Default,,0000,0000,0000,,mà những người chơi sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,biết rõ cách tạo nên.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ta rất cần họ biến năng lượng\Nvà sức mạnh của họ
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,thành cái nhà kinh tế gọi là
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề hàng hóa công cộng,
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,thường ngoài tầm thị trường
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,nơi dễ dàng tìm kiếm nhà đầu tư.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nếu có thể làm thế,
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể thay đổi\Ncơ bản không chỉ cảm nhận
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,về công ty và \Nsức mạnh của ta -
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi nghĩ điều tuyệt nhất\Nvề sức mạnh mới
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,là mọi người thấy mạnh mẽ hơn -
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta cũng có thể \Nthay đổi
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,cách ta liên hệ với nhau
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.89,Default,,0000,0000,0000,,và với chính quyền và tổ chức.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:48.88,Default,,0000,0000,0000,,và với tôi, điều đó hoàn toàn
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,đáng để cố gắng.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)