[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Ana Hazare
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,i Ana Hazare bi lako \Nmogao biti najsavremeniji
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,digitalni aktivista na svetu.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,A ne biste znali gledajući ga.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Hazare je 77-godišnji \Nindijski aktivista koji se bori
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,protiv korupcije i za društvenu pravdu.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,\N2011. je vodio veliku kampanju
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,koja se bavila svakodnevnom \Nkorupcijom u Indiji,
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,temom koju indijska \Nelita voli da ignoriše.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I, kao deo ove kampanje,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,on je koristio svu tradicionalnu taktiku
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,koju bi dobar gandijevski\Norganizator koristio.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Tako je štrajkovao glađu,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,i Hazare je kroz gladovanje shvatio
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,da možda u ovo vreme,
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,u 21. veku,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,štrajk glađu neće biti dovoljan.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je počeo da isprobava\Nmobilni aktivizam.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je prva stvar koju je učinio\Nbila da ljudima poruči:
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, zašto mi ne biste poslali poruku
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko podržavate
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,moju kampanju protiv korupcije?"
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,I tako je on ovo učinio, dao ljudima\Nkratak telefonski broj,
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,i oko 80.000 ljudi je to učinilo.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ok, to je za poštovanje,
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ali je tada odlučio:
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,"Hajde da malo prilagodim moju taktiku."
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: "Zašto mi ne biste ostavili\Npropušten poziv?"
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, oni od vas koji su živeli \Nna globalnom Jugu,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,znaće da su propušteni pozivi
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,presudan deo globalne mobilne kulture.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Vidim ljude kako potvrdno klimaju glavom.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi stalno ostavljaju propuštene pozive:
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko kasnite na sastanak
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,i samo želite da im poručite da stižete,
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,ostavite im propušten poziv.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko nekoga viđate i samo želite \Nda joj kažete: "Nedostaješ mi"
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ostavlte propušten poziv.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I napomena kao savet za zabavljanje:
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,u nekim kulturama,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko želite da ljubavnika\Nučinite srećnim,
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,pozovete ga i prekinete vezu.\N(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Pa, zašto ljudi ostavljaju \Npropuštene pozive?
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Pa, razlog je naravno taj
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,da žele da izbegnu troškove
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,vezane za telefoniranje i slanje poruka.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tako da kada je Hazare zamolio ljude\Nda mu ostave propušten poziv,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,hajde da pogađamo koliko je \Nljudi to zapravo i učinilo?
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Trideset pet miliona.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je ovo jedna od najvećih \Norganizovanih akcija u ljudskoj istoriji.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,To je izvanredno.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I ovo prikazuje neobičnu snagu \Nrastuće indijske srednje klase
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,i snage koju nose \Nnjihovi mobilni telefoni.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ali on je ovo iskoristio,
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Hazare je završio\Nsa ogromnom CSV datotekom
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,mobilnih telefonskih brojeva,\Ni iskoristio ju je
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,da na terenu razvije snagu stvarnih ljudi,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,da izvede stotine hiljada ljudi \Nna ulice Delhija
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,i da svakodnevnoj korupciji u Indiji\Nda nacionalni značaj.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,To je zaista upečatljiva priča.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,A ovo sam ja kada sam imao 12 godina.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da vidite sličnost.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,A bio sam i aktivista,
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,i aktivista sam čitavog života.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Imao sam to zaista čudno detinjstvo
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,gde sam skitao po svetu
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,srećući svetske lidere\Ni dobitnike Nobelove nagrade,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,govorio o zaduženosti Trećeg sveta,
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,kako je tada bio nazivan,
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,i razoružanju.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam jako, jako ozbiljno dete.\N(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,I tada,
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,tokom ranih '90-ih,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,imao sam sopstveno\Nnajsavremenije tehničko oruđe:
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,faks.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,I faks je bio oruđe mog aktivizma.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,I u to vreme, to je bio najbolji način
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,istovremenog prenosa poruka
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,velikim grupama ljudi.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Daću vam jedan primer \Nfaks kampanje koju sam vodio.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je predvečerje Zalivskog rata
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,i ja sam organizovao globalnu \Nkampanju plavljenja hotela
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Intekontinental u Ženevi,
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,gde su se Džejms Bejker i Tarik Azizi
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,sretali pred sam rat,
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,i ja sam mislio da ukoliko\Nih preplavimo faksovima,
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,zaustavićemo rat.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Pa, neiznenađujuće,
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ta kampanja je bila\Nu potpunosti neuspešna.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Za to ima puno razloga,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ali nema sumnje da je jedna\Nbrektava faks mašina
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,u Ženevi imala ograničen propusni opseg
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,u smislu njene sposobnosti da poruku\Nprenese velikim grupama ljudi.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,I tako, krenuo sam\Nda otkrivam neka bolja oruđa.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Suosnovao sam Avaz koji koristi\Ninternet kako bi pokrenuo ljude
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,i sada ima gotovo 40 miliona članova,
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,i upravljam Purposom,\Nkoji je baza ovakvim
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,pokretima baziranim na tehnologiji.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,I šta je pouka ove priče?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Da li je pouka,
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,znate šta, faks je\Nprevaziđen mobilnim telefonima?
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je još jedna priča\No tek-determinizmu?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ja bih rekao da je ovo\Nzapravo značajnije od toga.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih rekao da se\Ntokom poslednjih 20 godina,
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,promenilo nešto osnovnije
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,od samo nove tehnologije.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih rekao da se dogodila\Nsuštinska promena
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu moći
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,na svetu.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Pitajte bilo kojeg aktivistu\Nkako da razumete svet,
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,i on će vam reći:\N"Pogledajte gde se nalazi moć,
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ko je poseduje, kako se premešta".
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da svi osećamo\Nda se događa nešto značajno.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo Henri Tims i ja,
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Henri je kolega graditelj pokreta,
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,razgovarali jednog dana\Ni počeli da razmišljamo,
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,kako možemo da razumemo ovaj novi svet?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Kako možemo da ga opišemo
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,i strukturišemo kako bi\Nga učinili korisnijim?
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Jer smo shvatili da su mnoge
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,lekcije koje smo otkrivali \Nu različitim pokretima
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,zapravo primenjive širom sveta
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,u mnogim delovima društva.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Tako želim da vas upoznam\Nsa ovim obrascem:
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,stara moć, sreće novu moć.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,I hoću da govorim o tome\Nšta je to danas nova moć.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć je razvoj
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,masovnog učešća i koordinacije jednakih,
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,to su dva ključna elementa
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,za kreiranje promene\Ni menjanje rezultata.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I mi vidimo novu moć svuda oko sebe.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Bepe Grijo
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,on je bio populistički bloger
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,koji je, uz pomoć minimalnog političkog \Naparata i nešto onlajn oruđa,
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,dobio više od 25 procenata glasova
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,na nedavnim izborima u Italiji.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Erbienbi,
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,koji je tokom samo nekoliko godina
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,radikalno poremetio hotelsku industriju
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,ne posedujući\Nni kvadratni metar nekretnina.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Kikstarter,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,koji je, kao što znamo, \Nsakupio više od milijardu dolara
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,od više od pet miliona ljudi.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Sada, mi smo upoznati \Nsa svim ovim modelima.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ali ono što je upadljivo su sličnosti,
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,strukturalne crte ovih novih modela
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,i kako se one razlikuju od stare moći.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da ovo malo pogledamo.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Stara moć se drži kao valuta.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć radi kao struja.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Staru moć poseduje nekolicina.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Novu moć ne poseduje nekolicina, \Nnju čine mnogi.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Stara moć je u daunlodovanju,
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,nova moć je u aploudovanju.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,I vidite čitav niz karakteristika \Nkoje možete da pratite,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,bilo da su u medijima, \Npolitici ili obrazovanju.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo malo govorili \No tome šta je to nova moć.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da za trenutak govorimo \No tome šta to nova moć nije.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć nije vaša Fejsbuk stranica.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Uveravam vas da posedovanje\Nstrategije društvenih medija
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,ne može da vam omogući\Nništa više nego da daunlodujete
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,kao što ste činili kada ste imali radio.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Samo upitajte sirijskog \Ndiktatora Bašara al Asada,
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,uveravam vas da njegova Fejsbuk stranica
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,nije prigrlila moć učešća.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć nije sama po sebi pozitivna.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, mi ne dajemo \Nneku normativnu tvrdnju,
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.82,Default,,0000,0000,0000,,postoje mnoge dobre \Nstvari u vezi sa novom moći,
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ali ona može da dovede do lošeg ishoda.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Više učešća, više koordinacije,
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ponekad deformiše rezultate
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,i postoje neke stvari,
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,kao, na primer, u medicinskoj profesiji
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,u čijoj blizini ne želimo novu moć.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I kao treće, nova moć \Nnije neizbežni pobednik.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, neiznenađujuće,
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,dok mnogi od ovih novih modela moći rastu,
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ono što vidite je snažan napad
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,snaga stare moći.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Samo pogledajte ovu \Nzaista interesantnu epsku borbu
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,koja se upravo sada vodi\Nizmeđu Edvarda Snoudena
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,i Nacionalne agencije za bezbednost SAD-a.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Primetićete da je samo
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,jedna od ovih strana u egzilu.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,I tako, nije sasvim jasno
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,da će nova moć biti nepobitni pobednik.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,S tim u vezi, imajte na umu sledeće:
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo na početku vrlo strme krive.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,I razmišljate o nekim\Nod ovih novih modela moći, zar ne?
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,One su poput nečijih
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ideja iz garaže od pre nekoliko godina,
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,i sada tresu čitave industrije.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,I tako, ono što je \Nzanimljivo kod nove moći,
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,je kako se hrani sama sobom.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Kada jednom doživite novu moć,
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,skloni ste da je očekujete i želite više.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tako, recimo da ste koristili platformu\Nza pozajmljivanje novca peer-to-peer
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,poput Lending Tria ili Prospera,
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,tada ste shvatili\Nda vam nije potrebna banka,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,i ko uopšte hoće banku, zar ne?
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,I tako, to iskustvo vas ohrabruje,
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,čini da poželite više učešća
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,u različitim aspektima vašeg života.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,I ono donosi vrednosni sistem.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo govorili o modelima
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,koje koristi nova moć,
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,o Erbienbiu, Kikstarteru.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,A šta je sa vrednostima?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,I ovo je rana skica
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,onoga kako izgleda nova moć.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć iznad svega ceni otvorenost.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,To je gotovo religiozno \Nverovanje u transparentnost,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,vera da ukoliko nešto osvetlite,
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ono će postati bolje.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,I setite se da ovo \Nnije bilo tačno u 20. veku.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi su verovali da gospoda\Ntreba da sede iza zatvorenih vrata
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,i donose pogodne sporazume.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć ceni \Nneformalno, mrežno upravljanje.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Danas, ljudi nove moći \Nne bi nikada izmislili UN,
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,bilo to bolje ili gore.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Nova moć ceni učešće,
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,i nova moć je "učini sam".
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ono što je\Ninteresantno kod nove moći
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,je da ona izbegava \Nneke od profesionalizacija
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,i specijalizacija koje su bile
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,jako popularne u 20. veku.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ono što je interesantno u ovim
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,vrednostima i modelima nove moći
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,je šta one znače oragnizacijama.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo proveli neko vreme razmišljajući,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,kako možemo da skiciramo organizacije
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,deo po deo, gde, suštinski
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,posmatramo vrednosti nove moći
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,i modele nove moći
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,i vidimo gde se nalaze različiti ljudi?
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Počeli smo sa analizom SAD-a,
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,i dopustite da vam prenesem \Nneke od zanimljivih nalaza.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je Epl.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.39,Default,,0000,0000,0000,,U ovoj shemi mi smo zapravo opisali Epl
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,kao kompaniju stare moći.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,To je zato što je ideologija Epla,
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,vodeća ideologija Epla
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ideologija dizajnera proizvoda
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,perfekcioniste u Kupertinu.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ona se zasniva na toj lepoj, \Nsavršenoj stvari koja nam iznenada dolazi
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,u savršenstvu.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,I ona, kao kompanija, ne ceni otvorenost.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ona je vrlo tajnovita.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Sada, Epl je jedna\Nod najuspešnijih kompanija na svetu.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Tako da vam ovo pokazuje\Nda je još uvek moguće
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,slediti uspešnu strategiju stare moći.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ali moglo bi se tvrditi da u ovom\Nmodelu postoje prave slabosti.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je sledeće zanimljivo poređenje
Dialogue: 0,0:10:05.100,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ono između Obamine kampanje
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,naspram Obaminog predsedovanja.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, meni se predsednik Obama sviđa,
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ali on se kandidovao imajući \Niza sebe novu moć, zar ne?
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,I rekao je ljudima,
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,mi smo oni koje smo čekali.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,I koristio je masovno finansiranje
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,da bi pokretao kampanju.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada je postao predsednik,
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,upravljao je više-manje \Nkao svi drugi predsednici.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I ovo je zasta vrlo interesantna pojava,
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,to je da kada nova moć dobije moć,
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,šta se dešava?
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je shema koju treba da posmatrate
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,i razmislite gde se u tome nalazi
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,vaša organizacija.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,I razmislite o tome gde bi trebala da bude
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,za pet ili deset godina.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Pa šta radite ukoliko ste stara moć?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ukoliko razmišljate, u staroj moći,
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ovo se nama neće dogoditi.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Onda samo pogledajte u Vikipediji \Nodrednicu za Enciklopediju Britaniku.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Dopustite da vam kažem, \Njako je tužno štivo.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ali ukoliko ste stara moć,
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,najvažnija stvar koju možete da uradite\Nje da zaposednete sami sebe
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što vas drugi zaposednu,
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:12.97,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što budete zaposednuti.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da grupa ljudi \Nkoji najviše sumnjaju u vas
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,kampuje u središtu vaše organizacije
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,i postavlja najteža pitanja
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,i da mogu da vide sve što se dešava \Nunutar vaše organizacije.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,I pitajte ih, da li bi im \Nse svidelo to što vide
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,i da li bi naš model \Ntrebalo da se promeni?
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Šta ukoliko ste nova moć?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Da li to nova moć na talasu \Nuspeha ide ka slavi?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih rekao ne.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih rekao da postoje \Nneki vrlo stvarni izazovi
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,za novu moć u ovoj razvojnoj fazi.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da se za momenat zadržimo \Nna primeru Okupirajmo Volstrit.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,"Okupirajmo" je izuzetan\Nprimer nove moći,
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,najčistiji primer nove moći.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,A ipak, nije uspeo da se utvrdi.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je energija koju je kreirao
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,bila odlična za fazu širenja,
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,ali oni su bili toliko \Npredani učestvovanju,
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,da nikada nisu ništa završili.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,I zapravo taj model
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,nam govori da je izazov upućen novoj moći:
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,kako koristite institucionalnu moć
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,a da ne budete institucionalizovani?
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Na drugoj strani spektra je Uber.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Uber je neverovatan model
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,nove moći koja može da izuzetno raste.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ta mreža postaje sve gušća i gušća
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,svakodnevno.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ali ono što je zaista \Ninteresantno kod Ubera je
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,da on zapravo nije \Nprihvatio vrednosti nove moći.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je pravi citat nedavne izjave\Ngeneralnog direktora Ubera
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,i kaže: "Kada se jednom otarasimo\Nmomka iz kola" - misli na vozače -
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,"Uber će biti jeftiniji."
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, novi modeli moći žive i umiru
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,snagom njihovih mreža.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko vozači i korisnici
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,njihovih usluga zaista u njega veruju.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Jer oni nisu ogled\Nu perfekcionizmu od glave do pete
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,njihova suština je mreža.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,I tako, izazov,
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,i ovo je zašto ni na koji način\Nnije iznenađujuće
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,što se Uberovi vozači\Nujedunjuju u sindikat.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,To je izvanredno.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Uberovi vozači se okreću protiv Ubera.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,A izazov za Uber -
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ovo za njih nije jednostavna situacija -
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,je taj što su oni zaglavljeni\Nu široj superstrukturi
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,koja je zapravo stara moć.
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Oni su sakupili više od milijardu dolara\Nna tržištu kapitala.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ova tržišta očekuju finansijsku dobit,
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,i način na koji vas teraju da je ostvarite
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,je tako što pritiskaju i pritiskaju
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,vaše korisnike i vozače
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,kako bi se ostvarila veća vrednost
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,i davala ta vrednost investitorima.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je, po mom mišljenju \Nveliko pitanje budućnosti nove moći:
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,da li će stara moć prosto isplivati?
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, da li će elite nove moći\Njednostavno postati
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,stara moć i pritisak?
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ili da li će ova baza nove moći\Nda uzvrati udarac?
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Da li će sledeći veliki Uber
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,biti u suvlasništvu Uberovih vozača?
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da će ovo biti jako interesantno
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,strukturalno pitanje.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Konačno, mislite o novoj moći
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,kao nečemu većem od samo
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,entiteta koji poboljšava stvari
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,koje čine da imamo malo bolji\Nkorisnički doživljaj.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Moj poziv na delanje upućen novoj moći
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,je da ne bude ostrvo.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi danas u svetu imamo \Nkrupne strukturalne probleme
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,kojima bi od izuzetne koristi bili
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,različiti oblici masovnog učešća
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.84,Default,,0000,0000,0000,,i koordinacije jednakih
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,koje ovi igrači nove moći
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,tako dobro znaju da generišu.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,I nama je jako potrebno da oni\Npreokrenu svoje energije i moć
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ka velikim, kako bi ekonomisti mogli reći
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,problemima javnog dobra,
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,koji su često iza tržišta
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,na kojima se investitori \Nmogu lako pronaći.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da ukoliko možemo da to uradimo,
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo da suštinski promenimo
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ne samo ljudski osećaj \Nsopstvene sile i moći
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,jer mislim da ono što je\Nnajlepše kod nove moći,
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,je što se ljudi osećaju moćnijima -
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ali mi bismo isto mogli biti \Nsposobni da promenimo
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,način na koji se međusobno odnosimo
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i na koji se odnosimo prema \Nvlasti i institucijama.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,I, za mene je to
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,apsolutno vredno pokušaja.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo vam hvala.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)