[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Это Анна́ Хазаре,
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,и Анна́ Хазаре — самый передовой
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.73,Default,,0000,0000,0000,,интернет-активист в мире.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на него, \Nвы бы так не сказали.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Хазаре — 77-летний индийский борец против\Nкоррупции и за социальную справедливость.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,В 2011 году он провёл большую кампанию
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,для решения проблемы коррупции в Индии,
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,которую индийская элита игнорирует.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Как часть этой кампании,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,он использовал все традиционные методы
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,в лучших традициях Ганди.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Он объявил голодовку,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,но по мере голодовки осознал,
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,что именно на данный момент,
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,в XXI веке,
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,голодовки будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Он начал экспериментировать \Nс мобильным активизмом.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом он сказал людям:
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,«Почему бы вам\Nне отправить мне сообщение,
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,если вы поддерживаете\Nмою антикоррупционную кампанию?»
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Он так и сделал: \Nдал людям короткий код
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,и получил 80 000 сообщений.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, это довольно\Nвнушительная цифра.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Но потом он решил:\N«Дай-ка я немного поменяю тактику».
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: «А почему бы вам\Nне оставить мне пропущенный звонок?»
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто живёт в в развивающейся стране,\Nнаверняка знает, что пропущенные звонки
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,являются важной частью\Nглобальной мобильной культуры.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу кивающих людей.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди постоянно оставляют \Nпропущенные звонки:
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,когда вы опаздываете на встречу
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,и хотите дать знать, что вы уже в пути,\Nвы оставляете пропущенный вызов.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Если встречаетесь с кем-то\Nи хотите сказать: «Скучаю»,
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,вы оставляете пропущенный вызов.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, совет для свиданий:
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,в некоторых культурах,\Nесли вы хотите порадовать любимого,
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,вы звоните и вешаете трубку.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему же люди оставляют\Nпропущенные звонки?
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Причина, конечно, в том,\Nчто они пытаются избежать расходов,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,связанных с совершением звонков\Nи отправкой текстов.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда Хазаре попросил людей\Nоставить ему пропущенный звонок,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,давайте угадаем,\Nсколько же людей сделали это?
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,35 миллионов.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из крупнейших скоординированных\Nдействий в истории человечества.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Это отражает необыкновенную силу\Nформирующегося среднего класса Индии
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,и влияние, которое оказывают\Nих мобильные телефоны.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Хазаре использовал этот феномен
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,и собрал массивный CSV-файл\Nс номерами мобильных телефонов,
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,с помощью которого он развернул\Nнастоящую власть народа на местах,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сотни тысяч людей\Nвышли на улицы Дели
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,и обратили внимание нации\Nна повседневную коррупцию в Индии.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Это поразительная история.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Это я, мне здесь 12 лет.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы видите сходство.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже был активистом,
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,я был активистом всю мою жизнь.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня было смешное детство:\Nя таскался по всему миру,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,встречая мировых лидеров\Nи лауреатов Нобелевской премии,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,говоря о долге стран третьего мира,\Nкак его тогда называли,
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,и о демилитаризации.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я был очень, очень серьёзным ребёнком.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, в начале 90-х,
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,у меня было моё собственное\Nультрасовременное техническое средство —
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,факс.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Факс был инструментом моего активизма.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это был лучший способ
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,доставить сообщение многим людям
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,одновременно.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример моей факс-кампании.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,В преддверии войны в Персидском заливе
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,я организовал мировую кампанию
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,с целью наводнить сообщениями\Nотель Intercontinental в Женеве,
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,где Джеймс Бейкер и Тарик Азиз\Nвстретились накануне войны.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что если завалю их\Nфаксимильными сообщениями,
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,мы остановим войну.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Но неудивительно,
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,что кампания потерпела неудачу.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Для этого есть много причин,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,но нет сомнений, что ни один\Nтрещащий факсимильный аппарат
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,в Женеве не достиг результата \Nиз-за ограничения проходимости
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,в плане способности доставить\Nсообщение людям.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я начал искать \Nболее эффективные способы.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Я основал Avaaz, использующий\Nинтернет для мобилизации людей,
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас у него почти\N40 миллионов пользователей.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я работаю над \Nплатформой Purpose
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,для акций, использующих технологии.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём же мораль этой истории?
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Не в том ли,
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,что факс исчез из жизни\Nиз-за мобильника?
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ли это один рассказ\Nо технодетерминизме?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что тут есть нечто большее.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что за последние 20 лет
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,произошли более значительные изменения,
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,чем просто появление новых технологий.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что произошёл\Nсущественный сдвиг
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,в балансе сил в мире.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Спросите любого активиста,\Nкак понять мир,
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,и они скажут: «Смотрите, где сила,
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,в чьих она руках и как она изменяется».
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы все ощущаем,\Nчто происходит что-то большее.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Генри Тиммс и я —
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Генри — мой соратник по движению —
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,разговорились и начали думать,
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,как нам понять этот новый мир?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Как описать его и придать структуру,\Nчтобы извлечь пользу?
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Так как мы поняли,\Nчто многие из уроков,
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,которые мы открыли\Nв организации движений,
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле применяются по всему миру
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,в разных слоях нашего общества.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ознакомить вас с этой основой:
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,старая власть встречает новую власть.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с вами о том,\Nчто такое новая власть сегодня.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть — это перегруппировка
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,массового участия\Nи управления соратниками.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Это два ключевых элемента
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,для создания перемен\Nи сдвига результатов.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем новую власть вокруг нас.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Беппе Грилло,
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,итальянский популист-блогер,
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,с минимальным политическим аппаратом\Nи парой онлайн-инструментов
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,он получил более чем 25% голосов
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,во время недавних итальянских выборов.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Это компания Airbnb,
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,которая за пару лет
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,радикально перевернула\Nгостиничную индустрию,
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,при этом не владея ни одним\Nквадратным метром недвижимости.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё Kickstarter,
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,который, как мы знаем, собрал\Nболее миллиарда долларов
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,с помощью более чем\Nпяти миллионов человек.
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы все знакомы с этими моделями.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что бросается в глаза, — общность,
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,структурные особенности\Nэтих новых моделей
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,и то, как они отличаются от старой власти.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим это в деталях.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Старая власть выступает в качестве валюты.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть работает как поток.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Старая власть находится\Nв руках избранных.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть не в руках нескольких —\Nона создана руками многих.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Старая власть — это скачивание,
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,а новая власть — загрузка.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите набор свойств,\Nкоторые можно проследить,
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,будь то в СМИ, политике\Nили в образовании.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорили о том,\Nчто такое новая власть.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Давайте секунду поговорим о том,\Nчем новая власть не является.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть — это не ваша\Nстраничка на Facebook.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверяю вас, имея стратегию\Nсоциальных сетей,
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,вы можете скачивать столько,
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,сколько вы могли во времена радио.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто спросите диктатора Сирии\NБашара аль-Асада.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Уверяю, что его страничка\Nна Facebook
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,не использовала мощь новых возможностей.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть не является \Nобязательно положительной.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле,\Nэто не всегда именно так,
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,есть много хорошего в новой власти,
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,но она может привести\Nк плохому исходу.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Больше участия,\Nбольше координации соратников,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,иногда это искажает результаты,\Nа в некоторых ситуациях,
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,как, например, в медицине,
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,мы ни в коем случае \Nне хотим подпустить туда новую власть.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,И в-третьих, новая власть\Nне является неизбежным победителем.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, неудивительно,
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,что когда такие модели\Nновой власти разрастаются,
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,видно массовое сопротивление
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,сил старой власти.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто посмотрите\Nна эту героическую борьбу,
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,происходящую сейчас между\NЭдвардом Сноуденом и АНБ.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Заметьте, что на слайде\Nтолько один из этих двоих
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,находится сейчас в изгнании.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем понятно, будет ли\Nновая власть неизбежным победителем.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, имейте в виду,
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,что мы находимся в начале\Nкрутой кривой развития.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Все эти модели новой власти,
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,они тоже были чьими-то идеями\Nв гараже несколько лет назад,
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас они разрушают\Nцелые отрасли промышленности.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как эта новая власть
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,подпитывается от самой себя.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Если вы уже испытали на себе новую власть,
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,то вы склонны ожидать и хотеть большего.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, вы использовали\Nплатформу социального кредитования
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,такую как Lending Tree или Prosper,
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,тогда вы поняли,\Nчто не нуждаетесь в банке,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,да и кто хочет идти в банк, правильно?
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, ваш опыт,\Nкак правило, поощряет вас
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,и заставляет вас\Nактивнее принимать участие
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,в различных сферах вашей жизни.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,И то, к чему это приводит,\Nи есть набор ценностей.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже говорили о моделях,
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,которые породила новая власть, —
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Airbnbs, Kickstarters.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,А что же с ценностями?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,И это только ранние штрихи того,
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,как выглядят ценности новой власти.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть ценит\Nпрозрачность превыше всего.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Это практически\Nрелигиозная вера в прозрачность,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,в то, что если на что-то\Nпролить свет, оно улучшится.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, как в XX векe\Nвсё было совсем не так.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Люди считали, что господа\Nдолжны заседать за закрытыми дверьми
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,и приходить к достойным соглашениям.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть ценит принципы\Nнеформального сетевого управления.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Люди новой власти никогда бы\Nне стали изобретать ООН,
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,хорошо это или плохо.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Новая власть ценит участие,
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,и новая власть — это сделай всё сам.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что новая власть
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,сторонится профессионализации\Nи специализации,
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,от которых все были без ума в XX веке.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,В ценностях и моделях\Nновой власти интересно то,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,что они значат для организаций.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, у нас было время\Nна обдумывание того,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,как мы можем отобразить организации
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,на листе, разделённом на 4 части,
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,рассмотрев ценности и модели новой власти
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,и обозначив различные позиции людей.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали исследовать США,
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,и позвольте показать вам\Nпару интересных находок.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, это Apple.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.39,Default,,0000,0000,0000,,В этом контексте мы описали Apple
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,как компанию старой власти.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за их идеологии,
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,правящей идеологии Apple,
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,это и есть идеология
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,дизайнера-перфекциониста в Купертино.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Суть компании — в создании\Nкрасивой, идеальной вещи,
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,снизошедшей к нам в совершенстве.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,И как компания, она не ценит прозрачность.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, она очень скрытная.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Apple — одна из самых\Nуспешных компаний в мире.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Это показывает,\Nчто всё ещё можно следовать
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,успешной стратегии старой власти.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит заметить, что эта модель уязвима.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё одно интересное сравнение:
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,кампания Обамы против президентства Обамы.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)\N(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю президента Обаму,
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,но он баллотировался с поддержкой\Nновой власти, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,И он сказал людям:\N«Мы те, кого мы так ждали».
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,И он использовал краудфандинг,\Nчтобы усилить кампанию.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Но когда его выбрали,\Nон начал управлять
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,более или менее так же,\Nкак и другие президенты.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,И это действительно интересная тенденция:
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,что случается, когда новая власть\Nстановится мощной.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Надо обратить внимание на эту структуру
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,и подумать, где находится\Nваша организация.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И подумайте, где она должна быть\Nчерез 5 или 10 лет.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что же делать, если вы старая власть?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Если вы в старой власти и думаете,
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,что этого с вами не случится,
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,тогда просто посмотрите на запись\Nв Википедии про энциклопедию «Британника».
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо отметить, это грустное чтиво.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы старая власть,
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,самое важное, что вы можете сделать,\Nэто занять себя
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,прежде, чем другие займут вас,\Nпрежде, чем вы будете захвачены.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что группа\Nкрупнейших скептиков
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,разбила лагерь в центре вашей организации,
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,задаёт вам труднейшие вопросы
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.75,Default,,0000,0000,0000,,и они видят всё, что есть\Nвнутри вашей организации.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,И спросите их, понравится ли\Nим то, что они видят
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,и нужно ли изменить вашу модель?
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,А что, если вы новая власть?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто новая власть\Nплывёт на волне к славе?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, нет.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что есть некоторые трудности
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,в зарождающейся фазе новой власти.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Давайте возьмём в пример\Nдвижение «Захвати Уолл-стрит».
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Это движение было \Nневероятным примером новой власти
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,и чистейшми образцом новой власти.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Но эта власть не смогла укрепиться.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,И созданная энергия\Nбыла идеальна для фазы мема,
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,но они были настолько преданы участию,
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,что они ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, эта модель
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,означает, что трудность\Nдля новой власти заключена в том,
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,как вы используете\Nинституциональную силу,
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,при этом не становясь институтом?
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,На другом конце спектра — Uber.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Uber — это удивительная,\Nмасштабируемая модель новой власти.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта сеть становится плотнее\Nи плотнее день ото дня.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, что является очень\Nинтересным в Uber,
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,эта компания не приняла\Nценностей новой власти.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Это недавняя цитата\Nгенерального директора Uber:
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,«Как только мы избавимся от чувака \Nв машине», — это он о водителях, —
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,тогда Uber станет дешевле».
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Модели новой власти живут и умирают
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от силы своих сетей,
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,от того, верят ли в сервис\Nиспользующие его водители и потребители,
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ведь они — не упражнение\Nнисходящего перфекционизма,
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,они — часть этой сети.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Оттого и возникает трудность,
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому никак не удивительно,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,что водители из Uber сейчас объединяются.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Это необычайно.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Водители Uber ополчаются на Uber.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,И трудность для Uber в том —\Nэто непростая ситуация для них, —
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,что они заперты в широкой суперструктуре,
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,являющейся старой властью.
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Они собрали более миллиарда\Nдолларов на рынках капитала.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Эти рынки ожидают финансовую отдачу,
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,а финансовую отдачу получаешь,
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,выжимая и выжимая\Nсвоих пользователей и водителей
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,ради большей выгоды\Nи передавая её своим инвесторам.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, большой вопрос\Nбудущего новой власти таков:
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,«Всплывёт» ли та старая власть?
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли элита новой власти
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,старой властью и подвинется?
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Или будет новая власть давать отпор?
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Будут ли водители Uber следующими\Nсовладельцами большого Uber?
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что это будет\Nочень интересный структурный вопрос.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, подумайте о новой власти
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.48,Default,,0000,0000,0000,,как о чём-то большем, чем просто объекте,\Nкоторый масштабирует вещи,
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,которые позволяют нам овладеть\Nлучшим потребительским опытом.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой призыв к действию\Nдля новой власти — не быть островом.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть главные структурные\Nпроблемы в мире сегодня,
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,которые могут извлечь\Nзначительную выгоду
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:09.73,Default,,0000,0000,0000,,из видов массового участия\Nи координации соратников —
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,игроков этой новой власти,
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,отлично знающих как производить.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,И мы остро нуждаемся в них,\Nчтобы использовать их силу и власть
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,в том, что экономисты могли бы назвать\Nпроблемами общественного блага,
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,часто находящихся вне рынка,
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,где можно легко найти инвесторов.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,И думаю, что если\Nмы сможем сделать это,
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,то получится в корне изменить
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,не только смысл\Nдеятельности и власти человека —
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, самое чудесное в новой власти
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,то, что люди считают себя сильнее, —
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,но мы также могли бы изменить
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,наше отношение друг к другу
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,и отношение к власти и институтам.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.51,Default,,0000,0000,0000,,И по-моему, это безусловно\Nстоит того, чтобы попробовать.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)