WEBVTT

00:00:00.117 --> 00:00:03.769
خُب این آنا هزاره هست،

00:00:03.769 --> 00:00:07.677
شاید آنا پیشروترین

00:00:07.677 --> 00:00:10.914
فعال اجتماعی دیجیتال در جهان امروز باشد.

00:00:10.914 --> 00:00:12.452
با نگاه کردن به او نمی توانید این را بفهمید.

00:00:12.452 --> 00:00:18.099
هزاره یک پیر مرد ۷۷ ساله هندی
مبارزه علیه فساد و فعال برای عدالت اجتماعی است.

00:00:18.099 --> 00:00:21.690
در سال ۲۰۱۱، او کمپین بزرگی را

00:00:21.690 --> 00:00:24.650
برای رسیدگی به فساد در هند مدیریت می کرد،

00:00:24.650 --> 00:00:27.521
موضوعی که نخبگان هندی دوست دارند فراموشش کنند.

00:00:27.521 --> 00:00:29.103
خُب به عنوان بخشی از کمپین،

00:00:29.103 --> 00:00:31.025
او از تمامی تاکتیهای سنتی استفاده می کرد

00:00:31.025 --> 00:00:33.241
که یک سازمان دهنده خوب طرفدار گاندی بکار می برد.

00:00:33.241 --> 00:00:35.297
او یکبار اعتصاب غذا کرد،

00:00:35.297 --> 00:00:37.822
با اعتصاب غذا او فهمید

00:00:37.822 --> 00:00:39.599
که شاید واقعا در این زمان،

00:00:39.599 --> 00:00:41.345
در قرن بیست و یکم،

00:00:41.345 --> 00:00:42.834
اعتصاب غذا کافی نباشد.

NOTE Paragraph

00:00:42.834 --> 00:00:47.126
سپس بازی با فعالان اجتماعی را
از طریق تلفن همراه شروع کرد.

00:00:47.126 --> 00:00:49.013
اولین کاری که کرد 
به مردم گفت،

00:00:49.013 --> 00:00:51.084
"خُب، چرا یک پیام

00:00:51.084 --> 00:00:52.845
برای حمایت از کمپین نمی فرستید

00:00:52.845 --> 00:00:54.585
اگر شما از کمپین ضد فساد حمایت می کنید؟"

00:00:54.585 --> 00:00:56.854
خُب او به مردم کُد کوتاهی فرستاد،

00:00:56.854 --> 00:00:59.470
و حدود ۸۰٫۰۰۰ نفر اینکار را کردند.

00:00:59.470 --> 00:01:01.438
کاملا قابل احترام هست.

00:01:01.438 --> 00:01:02.375
اما بعدا فکر کرد،

00:01:02.375 --> 00:01:04.495
"بگذار تغییر کوچکی در شیوه ام بدهم."

00:01:04.495 --> 00:01:08.970
گفت،"چرا یک تماس تلفنی بدون پاسخ به من نمی زنید؟"

00:01:08.970 --> 00:01:12.039
برای همه شما که در جنوب زندگی می کنید،

00:01:12.039 --> 00:01:13.531
می دانید که این تلفن بدون پاسخ

00:01:13.531 --> 00:01:17.374
یک موضوع واقعا مهم 
فرهنگ جهانی تلفن همراه است.

00:01:17.374 --> 00:01:18.488
می بینم افراد سرشان را تکان می دهند.

00:01:18.488 --> 00:01:20.596
مردم همواره پیام می گذارند:

00:01:20.596 --> 00:01:22.542
اگر برای یک ملاقات دیر کرده باشید

00:01:22.542 --> 00:01:24.848
می خواهید که آنها بدانند که
شما در راه هستید،

00:01:24.848 --> 00:01:26.571
برای آنها یک پیام می گذارید.

00:01:26.571 --> 00:01:28.497
اگر با کسی اشنا شدید و تنها می خواهید بگوید 
"دلم برات تنگ شده"

00:01:28.497 --> 00:01:29.883
به او تک زنگ می زنید.

00:01:29.883 --> 00:01:32.427
خُب یک نکته برای اوج آشنایی

00:01:32.427 --> 00:01:33.552
در برخی از فرهنگ ها این است

00:01:33.552 --> 00:01:34.834
که اگر بخواهید معشوقتان را خیلی خوشحال کنید

00:01:34.834 --> 00:01:39.335
بهش تلفن می زنید و قطع می کنید.
( خنده تماشاگران)

00:01:39.335 --> 00:01:42.690
چرا مردم تک زنگ می زنند؟

00:01:42.690 --> 00:01:44.140
خُب، البته دلیل آن این است که

00:01:44.140 --> 00:01:46.898
تلاش می کنند که از هزینه

00:01:46.898 --> 00:01:50.264
تماس تلفنی و یا ارسال پیام پرهیز کنند،

NOTE Paragraph

00:01:50.264 --> 00:01:54.320
بنابراین هنگامی که هزاره از مردم خواست
به تک زنگ بزنند،

00:01:54.320 --> 00:01:59.997
بگذارید حدس بزنیم چند نفر این کار را کردند؟

00:01:59.997 --> 00:02:03.415
سی و پنج میلیون نفر.

00:02:03.415 --> 00:02:07.458
این یکی از بزرکترین عکس العمل های تاریخ بشر بوده است.

00:02:07.458 --> 00:02:09.212
باورنکردنیه.

00:02:09.212 --> 00:02:13.712
و این نشان دهنده قدرت شگفت آوریست که
در حال ظهور در طبقه متوسط هند است

00:02:13.712 --> 00:02:16.684
و قدرتی که 
تلفن های همراه با خود آورده اند.

00:02:16.684 --> 00:02:18.269
اما با استفاده از آن

00:02:18.269 --> 00:02:22.488
هزاره با حجم بسیار زیادی از فایل های
CSV شماره تلفن هایی روبرو شد

00:02:22.488 --> 00:02:24.273
و او از آنها برای نشان دادن

00:02:24.273 --> 00:02:26.269
قدرت واقعی مردم عادی استفاده کرد

00:02:26.269 --> 00:02:29.683
تا صدها هزار نفر را برای خلق یک

00:02:29.683 --> 00:02:34.033
تفکر ملی در رابطه 
با فساد همیشگی در هند به خیابانها بکشد.

00:02:34.033 --> 00:02:36.470
این یک موضوع واقعا قابل توجهی است.

NOTE Paragraph

00:02:36.470 --> 00:02:38.680
خُب این منم وقتی ۱۲ ساله بودم.

00:02:38.680 --> 00:02:40.392
امیدوارم شباهتها را ببینید.

00:02:40.392 --> 00:02:42.317
من هم فعال اجتماعی بودم،

00:02:42.317 --> 00:02:44.557
و من تمامی عمرم یک فعال اجتماعی بودم.

00:02:44.557 --> 00:02:45.887
من کودکی واقعا جالبی داشتم

00:02:45.887 --> 00:02:47.910
وقتی که در سراسر دنیا می چرخیدم

00:02:47.910 --> 00:02:50.704
با رهبران دنیا و برندگان جایزه نوبل ملاقات می کردم،

00:02:50.704 --> 00:02:52.990
و درباره بدهی های کشورهای جهان سوم صحبت می کردیم،

00:02:52.990 --> 00:02:54.279
و چیزی که بعدا به آن

00:02:54.279 --> 00:02:55.813
ضد نظامی گری گفته شد.

00:02:55.813 --> 00:03:00.045
بچه بسیار جدی بودم.( خنده تماشاگران)

00:03:00.045 --> 00:03:01.950
در گدشته،

00:03:01.950 --> 00:03:03.384
اوایل دهه نود،

00:03:03.384 --> 00:03:07.214
من ابزارهای پیشرفته خودم را داشتم.

00:03:07.214 --> 00:03:09.466
فکس.

00:03:09.466 --> 00:03:11.644
فکس ابزاری برای فعالیتهای اجتماعی من بود.

00:03:11.644 --> 00:03:13.202
و در آن زمان، بهترین راه

00:03:13.202 --> 00:03:15.097
برای ارسال یک پیام به افراد زیادی

00:03:15.097 --> 00:03:17.535
یکباره بود.

00:03:17.535 --> 00:03:19.981
یک مثال از کمپنی که من اداره می کردم
درباره یک فکس برایتان می گویم.

00:03:19.981 --> 00:03:22.077
آستانه جنگ خلیج فارس بود

00:03:22.077 --> 00:03:25.628
یک کمپینگ جهانی در هتل اینترنشنال

00:03:25.628 --> 00:03:27.109
جنوا راه انداختم

00:03:27.109 --> 00:03:28.664

که در آن جیمز بیکر و طارق عزیز

00:03:28.664 --> 00:03:30.588
ملاقاتی در در استانه جنگ داشتند،

00:03:30.588 --> 00:03:32.972
و فکر کردم که اگر فکس های
زیادی برای آنها ارسال شود

00:03:32.972 --> 00:03:34.050
آنها جنگ را متوقف خواهند کرد.

NOTE Paragraph

00:03:34.050 --> 00:03:36.243
خُب، بدون تعجب

00:03:36.243 --> 00:03:39.834
کمپین کاملا ناموفق بود.

00:03:39.834 --> 00:03:41.488
دلایل زیادی برای آن هست،

00:03:41.488 --> 00:03:43.973
ولی هیچ شکی نیست که
یکی از ماشینهای فکس

00:03:43.973 --> 00:03:47.300
در جنوا کمی محدویت پهنا

00:03:47.300 --> 00:03:50.142
برای گرفتن پیامهای زیادی از مردم را داشت.

00:03:50.142 --> 00:03:54.172
پس میخواستم 
ابزار بهتری را پیدا کنم.

00:03:54.172 --> 00:03:56.814
من با بنیاد "آواز" که امروزه بیش از ۴۰ میلیون عضو دارد همکاری کردم (سازمانی جهانیست برای داشتن جهانی بهتر)،

00:03:56.814 --> 00:03:59.412
بنیاد آواز از اینترنت برای تجهیز کردن مردم استفاده می کرد،

00:03:59.412 --> 00:04:01.972
اکنون هدف من ایجاد
پایگاهی برای انواع

00:04:01.972 --> 00:04:04.268
جنبش هایی است که مبتنی بر قدرت تکنولوژی بنا شدند می باشد.

00:04:04.268 --> 00:04:06.088
خُب موضوع اخلاقی این چیست؟

00:04:06.088 --> 00:04:07.596
آیا موضوع اخلاقی دراین وجود دارد؟

00:04:07.596 --> 00:04:12.705
آیا فکس نوعی تحت شعاع تلفن همراه قرار گرفته است؟

00:04:12.705 --> 00:04:14.935
آیا این داستانی دیگری از جبر تکنولوژی است؟

00:04:14.935 --> 00:04:18.125
خُب، دلیل می آورم که در واقع موضوع بیش از این هست.

00:04:18.125 --> 00:04:20.798
به دلیل اینکه در ۲۰ سال گذشته،

00:04:20.798 --> 00:04:23.036
چیزهای مهمتر و اساسی تر

00:04:23.036 --> 00:04:24.741
از تکنولوژی تغییر کرده است.

00:04:24.741 --> 00:04:27.561
دلیل می آورم که تغییرات بسیار اساسی

00:04:27.561 --> 00:04:29.709
در توازن قدرت

00:04:29.709 --> 00:04:31.228
در جهان اتفاق افتاده.

NOTE Paragraph

00:04:31.228 --> 00:04:33.145
شما از هر فعال اجتماعی بپرسید 
که جهان را چگونه درک می کنند،

00:04:33.145 --> 00:04:35.619
آنها خواهند گفت،
"نگاه کنید ببینید قدرت در کجاست،

00:04:35.619 --> 00:04:38.077
چه کسی قدرت دارد، و چگونه قدرت تغییر می کند."

00:04:38.077 --> 00:04:41.079
و گمان می کنم همه ما حس می کنیم
که واقعه بزرگی در حال رخ دادن است.

NOTE Paragraph

00:04:41.079 --> 00:04:43.523
خُب "هنری تیم " و من ـــ

00:04:43.523 --> 00:04:45.371
هنری از یکی از اعضای جنبش سازنده است---

00:04:45.371 --> 00:04:47.273
یک روز با هم صحبت می کردیم
و فکر کردیم،

00:04:47.273 --> 00:04:49.274
چگونه می توانید درکی از این جهان نو داشته باشیم؟

00:04:49.274 --> 00:04:50.463
چگونه می توانیم آن را توصیف کنیم

00:04:50.463 --> 00:04:52.906
و چهارچوبی بدهیم که مفیدتر واقع شود؟

00:04:52.906 --> 00:04:54.136
زیرا ما فهمیدیم که خیلی

00:04:54.136 --> 00:04:56.950
از درس هایی که ما در این جنبش ها به آنها پی می بریم

00:04:56.950 --> 00:04:59.657
در واقع در سراسر جهان در خیلی از

00:04:59.657 --> 00:05:01.779
بخش های اجتماعی بکار گرفته می شوند.

00:05:01.779 --> 00:05:03.656
می خواهم این چهار چوب را به شما معرفی کنم:

00:05:03.656 --> 00:05:05.876
قدرت قدیمی، مواجه با قدرت نو.

00:05:05.876 --> 00:05:09.307
می خواهم درباره اینکه امروزه قدرت نو چیست 
با شما صحبت کنم.

00:05:09.307 --> 00:05:11.271
قدرت نو بکار گیری

00:05:11.271 --> 00:05:14.460
مشارکت توده مردم
و هماهنگی همفکران با هم هست ــــ

00:05:14.460 --> 00:05:16.102
در اینجا دو عنصر کلیدی هست ـ

00:05:16.102 --> 00:05:18.599
ایجاد تغییر و انتقال نتایج است.

00:05:18.599 --> 00:05:21.687
و ما قدرت نو را در اطراف مان کاملا می بینیم.

NOTE Paragraph

00:05:21.687 --> 00:05:22.971
این بیپ گریل هست

00:05:22.971 --> 00:05:25.116
او یک پاپولیت (طرفدار عموم) وبلاگ نویس ایتالیایی است

00:05:25.116 --> 00:05:28.536
که با حداقل امکانات سیاسی
تنها با برخی ابزارهای آنلاین،

00:05:28.536 --> 00:05:31.034
حدود ۲۵ درصد آرا را در انتخابات

00:05:31.034 --> 00:05:33.455
اخیر ایتالیا جذب کرد.

00:05:33.455 --> 00:05:34.817
این پب سایت ایربنب است

00:05:34.817 --> 00:05:36.566
که تنها چند سال پیش

00:05:36.566 --> 00:05:38.728
صنعت هتل را بطور اساسی در هم ریخت

00:05:38.728 --> 00:05:41.646
بدون داشتن یک فوت مربع ملک.

00:05:41.646 --> 00:05:43.001
این وب سایت کیک استارت است،

00:05:43.001 --> 00:05:45.898
که می دانیم بیش از یک میلیارد دلار

00:05:45.898 --> 00:05:48.319
از پنج میلیون نفر پول جمع آوری کرد.

00:05:48.319 --> 00:05:50.249
اکنون ما با تمامی این مدل ها آشنا هستیم.

00:05:50.249 --> 00:05:53.450
اما آنچه که قابل توجه است مشترکات آنهاست،

00:05:53.450 --> 00:05:55.576
ویژگی های ساختاری
این مدل های نو است

00:05:55.576 --> 00:05:57.725
و اینکه چطور اینها متفاوت با قدرت های قدیمی هستند.

NOTE Paragraph

00:05:57.725 --> 00:05:59.394
اجازه دهید نگاهی به این بیاندازیم.

00:05:59.394 --> 00:06:02.552
قدرت قدیمی توسط چیزهایی مانند ارز ایجاد می شوند

00:06:02.552 --> 00:06:04.531
قدرت نو مانند یک ارز عمل می کند.

00:06:04.531 --> 00:06:07.033
قدرت قدیمی از چند چیز ایجاد می شوند.

00:06:07.033 --> 00:06:10.473
قدرت نو توسط چند چیز ایجاد نمی شود،
این توسط خیلی موارد ایجاد می شود.

00:06:10.473 --> 00:06:12.980
قدرت قدیمی در مورد دانلود کردن است.

00:06:12.980 --> 00:06:14.706
و قدرت نو در مورد آپلود کردن است.

00:06:14.706 --> 00:06:17.240
و شما مجموعه کاملی از 
ویژگیهای که می توانید آنها را ردیابی کنید، می بینید،

00:06:17.240 --> 00:06:20.356
چه رسانه ای و چه سیاسی و چه آموزشی باشند.

NOTE Paragraph

00:06:20.356 --> 00:06:22.422
خُب ما در مورد ینکه قدرت نو چیست
کمی صحبت کنیم.

00:06:22.422 --> 00:06:25.587
اجازه دهید بگویم 
که قدرت نو چه چیزهایی نیست.

00:06:25.587 --> 00:06:29.383
قدرت نو صفحه فیسبوک شما نیست.

00:06:29.383 --> 00:06:32.208
من به شما اطمینان می دهم که با داشتن
یک استراتژی رسانه های اجتماعی

00:06:32.208 --> 00:06:34.756
شما قادر خواهید بود تا آنجا که می خواهید دانلود کنید

00:06:34.756 --> 00:06:37.618
به اندازه زمانی که رایو داشتید.

00:06:37.618 --> 00:06:41.146
تنها اگر در مورد دیکتاتور سوریه بشار اسد بپرسیم،

00:06:41.146 --> 00:06:42.888
من به شما اطمینان می دهم که صفحه فیس بوک او

00:06:42.888 --> 00:06:47.015
قدرت مشارکت او را شامل نمی شود.

00:06:47.015 --> 00:06:50.413
قدرت نو ذاتا مثبت نیست.

00:06:50.413 --> 00:06:52.702
در حقیقت، یک معیاراصولی که ما ایجاد می کنیم نیست،

00:06:52.702 --> 00:06:54.514
چیزهای خیلی خوبی راجع به قدرت نو هست،

00:06:54.514 --> 00:06:56.331
اما می تواند نتایج بدی ببار آورد.

00:06:56.331 --> 00:06:58.336
مشارکت بیشتر، هماهنگی بیشتری همفکران،

00:06:58.336 --> 00:07:00.123
گاهی تحریف نتیجه را ببار می آورد

00:07:00.123 --> 00:07:01.198
و چیزهای دیگر هم هست،

00:07:01.198 --> 00:07:03.297
برای مثال ، مانند حرفه پزشکی


00:07:03.297 --> 00:07:06.293
که ما قدرت نو در آن می خواهیم 
به هیچ وجه نزدیک نیست.

00:07:06.293 --> 00:07:09.296
و سوم ، قدرت نو 
اجتناب پذیر و ناگزیر نیست.

00:07:09.296 --> 00:07:10.875
در حقیقت، بدون هیج تعجبی،

00:07:10.875 --> 00:07:13.864
همانطور که خیلی از قدرت های مدل 
بزرگ می شوند،

00:07:13.864 --> 00:07:16.334
آنچه که شما می بینید حجم زیادی از آنها

00:07:16.334 --> 00:07:18.083
توسط فشار قدرت قدیمی به عقب زده می شوند.

00:07:18.083 --> 00:07:20.292
تنها نگاهی به مبازره جالب حماسی نگاه کنید

00:07:20.292 --> 00:07:24.675
که بین ادوارد استودن و نسا NSA (سازمان امنیت داخلی امریکا)هست.

00:07:24.675 --> 00:07:27.059
شما متوجه می شوید که تنها یکی از این دو نفر در این اسلاید

00:07:27.059 --> 00:07:29.238
در حال حاضر در تبعید است.

00:07:29.238 --> 00:07:30.653
خُب، کاملا روشن نیست

00:07:30.653 --> 00:07:32.743
که قدرت نو کاملا اجتناب پذیر باشد.

NOTE Paragraph

00:07:32.743 --> 00:07:35.686
او گفت ، این را در ذهنت باشد:

00:07:35.686 --> 00:07:38.575
ما در ابتدای منحنی بسیار تندی هستیم.

00:07:38.575 --> 00:07:40.216
بنابراین شما درمورد مدلهای قدرت نو فکر می کنید، درسته؟

00:07:40.216 --> 00:07:42.328
این مثل ایده گاراژ اشخاص در

00:07:42.328 --> 00:07:44.874
چند سال پیش می ماند،( منظور شرکتهای بزرگی ماننداپل هستند در گاراژ خانه ها شکل گرفتند)

00:07:44.874 --> 00:07:48.010
و حالا تمام صنعت را به هم ریخته اند.

00:07:48.010 --> 00:07:50.679
چیز جالب درباره قدرت نو شیوه ای است

00:07:50.679 --> 00:07:52.695
که این خودش را تغذیه می کند.

00:07:52.695 --> 00:07:54.719
یکبار که شما تجربه ای از قدرت نو را داشته باشید،

00:07:54.719 --> 00:07:56.909
تمایل و انتظار قدرت بیشتری از آن را دارید.

00:07:56.909 --> 00:07:59.789
اجازه دهید بگویم شما همکارهایتان پلت فرم وام دهی را استفاده می کنید

00:07:59.789 --> 00:08:02.323
مانند وام "درخت کامیابی"

00:08:02.323 --> 00:08:04.607
سپس شما متوجه می شوید که نیازی به بانک ندارید،

00:08:04.607 --> 00:08:06.544
و چه کسی بانک می خواهد. درسته؟

00:08:06.544 --> 00:08:08.982
خُب این تجربه به شما جسارت می دهد

00:08:08.982 --> 00:08:11.919
و موجب آن می شود که شما مشارکت بیشتری

00:08:11.919 --> 00:08:14.264
در همه جنبه های زندگیتان بکنید.

00:08:14.264 --> 00:08:15.809
و آنچه موجب این شده

00:08:15.809 --> 00:08:17.380
یک مجموعه از ارزش هاست.

00:08:17.380 --> 00:08:18.690
ما درباره مدلی صحبت کردیم

00:08:18.690 --> 00:08:20.284
که قدرت نو ایجاد می کندـــ

00:08:20.284 --> 00:08:22.116
وب سایت ایربند، کیک استارز.

00:08:22.116 --> 00:08:23.645
اما این ارزشها چی هستند؟

00:08:23.645 --> 00:08:25.315
این ابتدای شکل گیری

00:08:25.315 --> 00:08:27.878
ارزش هایی است که قدرت نو ببار می آورد.

NOTE Paragraph

00:08:27.878 --> 00:08:31.009
شفافیت در راس همه ارزشهای قدرت نو است.

00:08:31.009 --> 00:08:33.231
شفاقیت تقریبا مانند 
اعتقاد مذهبی است،

00:08:33.231 --> 00:08:35.495
اعتقاد به این که اگر موضوعی را روشن کنید،

00:08:35.495 --> 00:08:36.926
وضعبت آن بهتر خواهد بود.

00:08:36.926 --> 00:08:39.676
بیاد داشته باشید که همه موضوعات گفته شد
در قرن بیستم حقیقت نداشت.

00:08:39.676 --> 00:08:42.643
مردم فکر می کردند که رهبران باید در 
پشت درهای بسته بنشنند

00:08:42.643 --> 00:08:44.925
و به توافقات خوبی می رسیدند.

00:08:44.925 --> 00:08:48.330
ارزشهای قدرت نو بطور غیر رسمی،
حکومتها را محاط می کنند.

00:08:48.330 --> 00:08:50.974
صاحبان قدرت نوامروز هرگز سازمان ملل را به

00:08:50.974 --> 00:08:52.807
به دلایل بهتر و با بدتری ایجاد نمیکنند.

00:08:52.807 --> 00:08:54.522
ارزش های قدرت نو مشارکت است،

00:08:54.522 --> 00:08:57.317
و قدرت نو همه اش مربوط به این است که خودتان این کار را بکنید.

00:08:57.317 --> 00:08:58.806
در حقیقت، چیزی که درباره قدرت نو جالب است

00:08:58.806 --> 00:09:02.519
این است که از برخی حرفه ها

00:09:02.519 --> 00:09:03.994
و تخصص هایی خشونت بار قرن بیستم

00:09:03.994 --> 00:09:06.384
اجتناب می کند.

NOTE Paragraph

00:09:06.384 --> 00:09:08.194
خُب آنچه که درباره این ارزشهای قدرت نو

00:09:08.194 --> 00:09:10.160
و این مدل های قدرت جالبه

00:09:10.160 --> 00:09:12.455
اینکه آنها سازمانها را چگونه تعریف می کنند.

00:09:12.455 --> 00:09:14.963
خُب ما زمانی را صرف فکر کردن به اینکه

00:09:14.963 --> 00:09:17.229
چگونه می توانیم سازمانهای "دو در دو"را

00:09:17.229 --> 00:09:19.493
طرح ریزی کنیم کنیم، در اصل،

00:09:19.493 --> 00:09:21.549
ما به ارزش های قدرت نو

00:09:21.549 --> 00:09:22.813
و مدل های قدرت نو

00:09:22.813 --> 00:09:24.614
و جایی که مردم متفاوت در آنها قار می گیرند نگاه کردیم.

00:09:24.614 --> 00:09:26.503
ما با تجزیه تحلیل ایالات متحده شروع کردیم،

00:09:26.503 --> 00:09:28.879
و اجازه بدهید یافته های جالبی را نشانتان بدهم.

00:09:28.879 --> 00:09:30.858
خُب اولی شرکت اپل هست.

00:09:30.858 --> 00:09:33.393
در چهار چوب ما، اپل شرکتی

00:09:33.393 --> 00:09:35.515
با قدرت قدیمی توصیف شد.

00:09:35.515 --> 00:09:37.169
به دلیل ایدولوژی آن،

00:09:37.169 --> 00:09:39.457
ایدولوژی حاکم بر شرکت اپل

00:09:39.457 --> 00:09:42.331
کمال گرایی در

00:09:42.331 --> 00:09:44.355
طراحی محصولا در شهر کوپرتینو است. ( شهری در کالیفرنیا که اپل در انجاست )

00:09:44.355 --> 00:09:48.427
این کاملا فقط در مورد زیبایی است،
تجهیزات تمام عیار به طرز عالی

00:09:48.427 --> 00:09:49.778
بر سر ما فرو می ریزد.

00:09:49.778 --> 00:09:52.401
شفافیت ارزشی برای این شرکت ندارد.

00:09:52.401 --> 00:09:54.064
در حقیقت، خیلی هم مرموزانه هست.

00:09:54.064 --> 00:09:56.890
خُب شرکت اپل یکی از موفق ترین شرکتهای جهان است.

00:09:56.890 --> 00:09:58.262
این نشان میدهد که هنوز موفقیت را

00:09:58.262 --> 00:10:00.951
می توان با استراتژی قدیمی دنبال کرد.

00:10:00.951 --> 00:10:03.921
اما فرد می تواند استدال کند که 
در این مدل آسیب پذیری هست.

00:10:03.921 --> 00:10:05.945
فکر می کنم مقایسه جالب دیگر

00:10:05.945 --> 00:10:08.122
کمپین اوباما برای ریاست جمهور

00:10:08.122 --> 00:10:11.238
در مقابل دوره ریاست جمهوری اوست.

00:10:11.238 --> 00:10:18.700
( تشویق تماشاگران)

00:10:18.700 --> 00:10:20.447
من آقای اوباما را دوست دارم،

00:10:20.447 --> 00:10:24.403
اما او با پشتیبانی قدرت نو پیش آمد، درسته؟

00:10:24.403 --> 00:10:26.230
او به مردم گفت،

00:10:26.230 --> 00:10:28.203
ما کسانی هستیم که برای این منتظر بوده ایم.

00:10:28.203 --> 00:10:29.654
و او از کمک های مالی مردمی

00:10:29.654 --> 00:10:30.865
برای قدرت یک کمپین استفاده کرد.

00:10:30.865 --> 00:10:32.266
اما زمانی که به ریاست جمهوری رسید،

00:10:32.266 --> 00:10:35.458
کم و بیش مانند سایر رئیس جمهورها کار کرد.

00:10:35.458 --> 00:10:37.822
پرسش جالب این است که

00:10:37.822 --> 00:10:39.820
وقتی که قدرت نو قدرت را دردست می گیرد،

00:10:39.820 --> 00:10:41.391
چه اتفاقی می افتد؟

00:10:41.391 --> 00:10:43.155
این چهارچوبی است که باید به آن نگاه کنید

00:10:43.155 --> 00:10:44.647
فکر کنید که سازمان شما در

00:10:44.647 --> 00:10:45.611
کجای آن قرار می گیرد.

00:10:45.611 --> 00:10:47.184
من درباره اینکه در پنج

00:10:47.184 --> 00:10:48.732
یا ده سال آینده کجا خواهد بود فکر می کنم.

00:10:48.732 --> 00:10:51.197
پس اگر شما قدرت قدیمی باشید چه می کنید؟

00:10:51.197 --> 00:10:54.162
خُب، اگر با قدرت قدیمی فکر کنید،

00:10:54.162 --> 00:10:56.062
این برای ما اتفاق نمی افتد.

00:10:56.062 --> 00:11:01.229
پس از آن تنها به ویکیپدیا
ورود به دانشنامه بریتانیکا نگاه کنید.

00:11:01.229 --> 00:11:03.625
بگذارید بگویم، این خبر بسیار بدی هست.

NOTE Paragraph

00:11:03.625 --> 00:11:05.044
اگر شما در قدرت قدیمی هستند،

00:11:05.044 --> 00:11:08.837
مهمترین چیزی که می توانی انجام دهی خودت را تصرف کنی

00:11:08.837 --> 00:11:11.491
قبل از اینکه دیگران تو را تصرف کنند،

00:11:11.491 --> 00:11:12.819
قبل از اینکه تصرف شوی.

00:11:12.819 --> 00:11:15.592
تصور کنید که یک گروه از 
بزرگترین منتقدان تو

00:11:15.592 --> 00:11:17.944
در قلب سازمان شما مستقر شوند

00:11:17.944 --> 00:11:19.823
و سخت ترین پرسش ها را بپرسند

00:11:19.823 --> 00:11:22.751
آنها می توانند همه چیز را 
در درون سازمان شما ببینند.

00:11:22.751 --> 00:11:25.501
و از آنها بپرسید آیا چیزی را که می بینید دوست دارید

00:11:25.501 --> 00:11:27.776
و آیا الگویی باید تغییر کند؟

00:11:27.776 --> 00:11:29.639
حالا اگر شما قدرت نو بودید چه؟

00:11:29.639 --> 00:11:32.273
آیا قدرت نو سوار بر موج شکوه و جلال است؟

00:11:32.273 --> 00:11:33.753
معتقدم که اینطور نیست.

00:11:33.753 --> 00:11:35.709
من معتقدم که چالشهای واقعی

00:11:35.709 --> 00:11:37.401
در مرحله نوپایی قدرت نو وجود دارد.

00:11:37.401 --> 00:11:40.903
بگذارید برای لحظه ای به تظاهرات
اشغال وال استریت برویم.

00:11:40.903 --> 00:11:43.893
این اشغال نمونه فوق العاده ای از قدرت نو بود،

00:11:43.893 --> 00:11:45.736
خالص ترین مثال از قدرت نو بود.

00:11:45.736 --> 00:11:48.267
با این حال، در مرحله 
محکم شدن شکست خورد.

00:11:48.267 --> 00:11:50.164
انرژی که آن را خلق کرد

00:11:50.164 --> 00:11:51.605
در مرحله الگوی رفتاری اولیه عالی بود

00:11:51.605 --> 00:11:54.406
اما آنها متعهد به مشارکت در تظاهرات بودند،

00:11:54.406 --> 00:11:56.040
که هرگز انجام نداند.

00:11:56.040 --> 00:11:57.831
در حقیقت این مدل

00:11:57.831 --> 00:12:00.623
نشان می دهد که چالش برای قدرت نو عبارت است از:

00:12:00.623 --> 00:12:03.162
چگونه از قدرت نهاد استفاده کنید

00:12:03.162 --> 00:12:05.233
بدون نهادینه کردن آن؟

NOTE Paragraph

00:12:05.233 --> 00:12:07.866
و در انتهای دیگر طیف شرکت اُبر است( شرکتی که خدمات سفر را با کمک تلفن به مردم میدهد).

00:12:07.866 --> 00:12:09.250
اُبر بسیار جالب است،

00:12:09.250 --> 00:12:11.303
مقیاس بزرگی برای مدل قدرت نو است.

00:12:11.303 --> 00:12:13.329
این شبکه روزانه

00:12:13.329 --> 00:12:14.589
متراکم تر و متراکم تر می شود.

00:12:14.589 --> 00:12:16.748
اما نکته واقعا جالب در مورد شرکت اُبر این است که

00:12:16.748 --> 00:12:20.489
ارزش های قدرت نو را واقعا نپذیرفته است.

00:12:20.489 --> 00:12:24.561
این نقل قول اخیر مدیر عامل شرکت است:

00:12:24.561 --> 00:12:29.009
او گفت، "زمانی که ما از دست فرد در خودرو خلاص شویم-- منظورش راننده است--

00:12:29.009 --> 00:12:32.901
اُبر ارزانتر خواهد بود."

00:12:32.901 --> 00:12:35.876
خُب، مدل قدرت نو توسط شبکه های

00:12:35.876 --> 00:12:38.058
خودش بوجود می ایند و میمیرند.

00:12:38.058 --> 00:12:39.991
چه توسط رانندگان و چه توسط مصرف کنندگان

00:12:39.991 --> 00:12:42.332
که از این خدمات که واقعا به آن باور دارند استفاده می کنند.

00:12:42.332 --> 00:12:45.833
زیرا آنها برای بالا و پائین رفتن کمال گرایی کار نمی کنند،

00:12:45.833 --> 00:12:47.781
بلکه آنها برای شبکه کار می کنند.

00:12:47.781 --> 00:12:49.477
بنابراین، این چالش،

00:12:49.477 --> 00:12:51.727
و به همین دلیل که این خیلی هم تعجب آور نیست،

00:12:51.727 --> 00:12:55.983
این است که رانندگان در حال تشکیل اتحادیه هستند.

00:12:55.983 --> 00:12:57.583
این فوق العاده است.

00:12:57.583 --> 00:12:59.872
رانندگان اُبر اداره کنندگان اُبر هستند.

00:12:59.872 --> 00:13:01.166
و چالش برای اُبرـــ

00:13:01.166 --> 00:13:03.093
این موقعیت آسانی برای آنها نیست--

00:13:03.093 --> 00:13:06.389
چالش آنها محصور شدن در ساختار گسترده ایست

00:13:06.389 --> 00:13:08.074
که واقعا قدرت قدیمی می باشد.

00:13:08.074 --> 00:13:11.082
آنها بیش از یک میلیارد دلار
از بازار سرمایه بدست آوردند.

00:13:11.082 --> 00:13:13.610
این بازار انتظار یک بازگشت مالی دارد،

00:13:13.610 --> 00:13:15.527
و راه بدست آوردن بازگشت مالی

00:13:15.527 --> 00:13:17.924
این است که استفاده کنندگان و رانندگان را

00:13:17.924 --> 00:13:20.169
برای ارزش بیشتر و بیشتر

00:13:20.169 --> 00:13:21.464
بفشاریم و بفشاریم

00:13:21.464 --> 00:13:23.931
و ارزش به سرمایه گذارانتان بدهیم.

NOTE Paragraph

00:13:23.931 --> 00:13:27.534
خُب پرسش بزرگ برای آینده قدرت نو،
از دیدگاه من این است:

00:13:27.534 --> 00:13:30.093
آیا قدرت قدیمی دوباره پدیدار می شود؟

00:13:30.093 --> 00:13:31.876
آیا نخبگان قدرت نو تبدیل

00:13:31.876 --> 00:13:33.765
به قدرت قدیمی و نیروی فشار می شوند.

00:13:33.765 --> 00:13:36.378
یا آیا در قدرت نو مبارزه خواهد کرد؟

00:13:36.378 --> 00:13:38.139
آیا شرکت اُبر بزرگ بعدی

00:13:38.139 --> 00:13:40.519
متعلق به رانندگان آن نیز هست؟

00:13:40.519 --> 00:13:43.302
و گمان میکنم که این پرسش ساختاری

00:13:43.302 --> 00:13:45.204
بسیار جالبی خواهد شد.

NOTE Paragraph

00:13:45.204 --> 00:13:48.486
در نهایت، من درباره قدرت نو

00:13:48.486 --> 00:13:50.853
بیش از اینکه آن را وجودی

00:13:50.853 --> 00:13:52.489
برای مقیاس باشد

00:13:52.489 --> 00:13:56.205
که برای ما مصرف کنندگان تجربه بهتری را ایجاد کند فکر می کنم.

00:13:56.205 --> 00:13:58.371
درخواست من اینکه کاری برای قدرت نو کرده باشیم

00:13:58.371 --> 00:14:00.779
این است که از دیگران جدا نباشید.

00:14:00.779 --> 00:14:03.935
ما مشکلات ساختارهای اساسی در این جهان داریم

00:14:03.935 --> 00:14:06.191
که میتواند از انواع مشارکت توده

00:14:06.191 --> 00:14:08.505
و همکاری همفکران

00:14:08.505 --> 00:14:09.842
بهره بزرگی ببرند

00:14:09.842 --> 00:14:11.570
و بازیگران قدرت نو

00:14:11.570 --> 00:14:13.966
خیلی خوب می دانند که چگونه آن را بسازند.

00:14:13.966 --> 00:14:17.479
ما به شدت نیازمند آنها هستیم که 
انرژی و قدرت شان را

00:14:17.479 --> 00:14:20.703
برای آنچه که اقتصاد دانان آن را

00:14:20.703 --> 00:14:22.276
مشکلات کالاهای عمومی می خوانند برگردانند

00:14:22.276 --> 00:14:24.322
که اغلب فراتر از بازار هستند

00:14:24.322 --> 00:14:26.332
جایی که سرمایه گذاران به راحتی می توانند آن را بیابند.

00:14:26.332 --> 00:14:28.222
و فکر می کنم اگر ما بتوانیم اینکار را بکنیم،

00:14:28.222 --> 00:14:31.207
شاید ما قادر باشیم که نه تنها به عنوان

00:14:31.207 --> 00:14:34.738
صاحب قدرت خودمان تغییرات اساسی ایجاد کنیم ــ

00:14:34.738 --> 00:14:37.596
بلکه فکر می کنم که این شگفت انگیزترین چیز درباره قدرت نو باشد،

00:14:37.596 --> 00:14:40.348
که مردم احساس کنند که مقتدرتر و قوی تر شده اندــــ

00:14:40.348 --> 00:14:42.129
اما شاید ما نیز قادر باشیم به شیوه ای

00:14:42.129 --> 00:14:43.892
تغییر کنیم که با همدیگر متصل شویم

00:14:43.892 --> 00:14:47.003
و به شیوه ای که با متخصصین و نهادها نیز مرتبط شویم.

00:14:47.003 --> 00:14:49.051
و برای من قطعا این

00:14:49.051 --> 00:14:50.622
ارزش تلاش کردن برایش را دارد.

00:14:50.622 --> 00:14:51.718
بسیار سپاسگزارم

00:14:51.718 --> 00:14:53.810
(تشویق تماشاگران)