0:00:12.806,0:00:14.026
Anh sẽ nói chuyện với em sau

0:00:28.626,0:00:29.624
Carley

0:00:33.129,0:00:33.888
Carley

0:00:36.037,0:00:37.182
Bình tĩnh đi nào

0:00:39.541,0:00:40.545
Bạn làm được mà.

0:00:42.607,0:00:44.186
Nghe tôi này, Carley

0:00:45.888,0:00:47.099
Carley

0:00:50.549,0:00:52.479


0:01:02.602,0:01:04.946


0:01:08.131,0:01:09.432
Carley

0:01:11.660,0:01:12.928
Carley, bạn nghe thấy không?

0:01:20.573,0:01:21.634
Giờ bạn ở đây

0:01:23.652,0:01:24.816
Đừng lẩn tránh nó nữa

0:01:26.114,0:01:27.019
Ở đâu....?

0:01:27.690,0:01:30.910
Bước đầu tiên, hãy SUY NGHĨ và RÚT LUI

0:01:34.409,0:01:35.726
Mình không muốn dậy

0:01:36.857,0:01:39.743
Cũng được, bạn có thể nằm ở đây cả ngày

0:01:41.700,0:01:43.109
Bạn có thể khóc thâu đêm

0:01:44.153,0:01:45.674
Bạn được phép làm những điều mà

0:01:45.674,0:01:47.400
bình thường bạn không được làm

0:01:47.834,0:01:50.031
như bật lại tin nhắn cũ để[br]nghe lại giọng nói của anh ấy

0:01:50.168,0:01:52.096
Anh xin lỗi vì đã để nhỡ cuộc gọi của em

0:01:52.096,0:01:54.759
Anh đang trên tàu điện ngầm, nhưng[br]anh sẽ gọi lại cho em sau, nhé?

0:01:54.925,0:01:58.861
Hoặc ước anh ta sẽ gửi tin nhắn cho bạn,[br]để xem anh ấy có nhớ về bạn không

0:01:59.966,0:02:02.143
Nhưng đồng thời, điều đó

0:02:02.143,0:02:03.595
chỉ làm cho bạn nhớ anh ấy nhiều hơn

0:02:05.147,0:02:08.295
Bạn biết là không nên,[br]nhưng bạn vẫn muốn nhắn tin...

0:02:09.085,0:02:10.208
thậm chí là gọi cho anh ta

0:02:10.971,0:02:13.384
Bạn đấu tranh, nhưng bạn đã thua

0:02:16.568,0:02:18.542
Bạn xem những kẻ ngớ ngẩn[br]trong phim hài lãng mạn

0:02:19.142,0:02:22.633
Nó rất nhạt nhẽo, những vẫn xem.[br]Ăn cơm hộp

0:02:25.616,0:02:28.389
Mình nhớ mọi điều về anh ấy

0:02:29.827,0:02:30.819
Bạn nhớ gì vậy?

0:02:32.520,0:02:34.962
Cách anh ôm mình như một người[br]đàn ông mạnh mẽ

0:02:36.591,0:02:39.915
cái cách anh ấy đặt nhẹ cằm[br]lên đầu của mình

0:02:42.177,0:02:45.585
Anh ấy làm mình yên tâm[br]khi nắm tay mình giữa đám đông

0:02:48.146,0:02:52.122
Lúc nhìn vào mắt của anh,[br]khi anh vô tình ăn cái cuối cùng

0:02:53.113,0:02:57.243
Nụ hôn ngọt ngào sau khi tập,[br]làm mình co rúm cả người lại

0:02:57.243,0:03:00.876
nhưng giờ nó chỉ có thể[br]làm mình mỉm cười

0:03:02.675,0:03:03.861
Mình nhớ tất cả

0:03:05.588,0:03:06.695
Không sao

0:03:08.138,0:03:11.257
Bạn được quyền, bạn phải vậy

0:03:12.105,0:03:14.447
Chuyện trông có vẻ bình thường[br]và chả ai quan tâm

0:03:15.623,0:03:17.198
Dù sao, bạn cũng đang có gắng gây ấn tượng

0:03:22.207,0:03:23.219
Bạn thấy anh ta sao?

0:03:23.780,0:03:25.092
Ở mọi nơi

0:03:32.256,0:03:35.527
Sẽ ổn thôi nếu bạn cố gắng[br]tránh mọi nơi, mọi thứ

0:03:37.416,0:03:38.815
Bạn chỉ muốn ở một mình.

0:03:39.499,0:03:43.377
Bạn bè muốn bạn ra ngoài,[br]nhưng những gì bạn muốn là....

0:03:43.610,0:03:45.587
tắt tất cả đèn.....

0:03:47.830,0:03:51.009
cuộn tròn trên giường và khóc một lúc

0:03:51.813,0:03:54.654
Bạn bè đang cố gắng giúp bạn, họ nói:

0:03:54.654,0:03:56.550
Cậu có thể là tốt hơn nhiều mà

0:03:56.855,0:03:58.629
Dù sao tớ cũng chả ưa gì hắn ta

0:03:58.986,0:04:00.695
Mình không muốn nghe những điều đó

0:04:01.785,0:04:03.322
Nó chẳng giúp gì được

0:04:05.432,0:04:08.859
....Mình chỉ muốn anh ấy trở về với mình thôi

0:04:10.230,0:04:12.858
hay bạn chỉ nhớ những suy nghĩ của anh ấy,

0:04:13.148,0:04:16.942
Nhớ những thói quen, sự chiều chuộng, cơ thể?

0:04:17.215,0:04:18.809
Đó là tất cả, phải không?

0:04:23.105,0:04:24.236
Không

0:04:25.067,0:04:27.261
Lúc này, bạn chỉ nhớ mỗi anh ấy

0:04:28.628,0:04:30.457
Như vậy cũng được

0:04:33.905,0:04:35.117
Carley

0:04:36.371,0:04:37.921
Carley, nghe thấy không?

0:04:38.691,0:04:39.874
Yeah

0:04:41.468,0:04:43.528
Bạn có muốn dậy không?

0:04:47.693,0:04:50.776
Thực ra, mình muốn

0:04:57.694,0:05:00.706
Mình đã ngủ bao lâu rồi?

0:05:01.232,0:05:02.833
Nó không quan trọng lắm

0:05:02.872,0:05:05.211
Điều quan trọng là bạn đã sẵn sàng....

0:05:06.070,0:05:08.117
....cho bước tiếp theo

0:05:08.117,0:05:09.622
GIẢI THOÁT

0:05:12.808,0:05:14.163
Mình thấy đói

0:05:14.163,0:05:17.501
Mình nghĩ bạn nên cố gắng[br]sắp xếp lại cho tươm tất

0:05:17.819,0:05:19.276
Về việc gì cơ

0:05:19.650,0:05:20.847
Chải mái tóc của bạn đi

0:05:21.018,0:05:23.276
Có thể thêm lớp bóng mắt

0:05:23.276,0:05:24.821
Má hồng chứ?

0:05:25.180,0:05:26.381
Yeah, không

0:05:26.407,0:05:28.119
Bạn nói đúng, không má hồng

0:05:28.371,0:05:31.441
Gọi một, hai người bạn thân để tán dóc

0:05:31.747,0:05:33.707
Bạn đã sẵn sàng để nói về[br]người yêu cũ của bạn

0:05:33.707,0:05:35.897
nhưng lần này là với một [br]cái đầu tỉnh táo

0:05:36.981,0:05:38.750
Bạn có thể thấy vài gã dễ thương[br]trong mắt bạn

0:05:38.750,0:05:41.452
nhưng không thể khuấy động trái tim của bạn

0:05:41.868,0:05:45.555
Không có bướm, không có lửa, không quan tâm....

0:05:47.233,0:05:49.061
Bởi vì mình vẫn nhớ anh ấy

0:05:49.061,0:05:50.920
Bạn sẽ như vậy trong một thời gian

0:05:51.312,0:05:55.377
Nhưng ít nhất bạn đã bớt ham muốn[br]liên hệ hoặc theo dõi anh ấy

0:05:55.729,0:05:58.990
Bạn hãy học cách kìm nén[br]những ham muốn ấy lại

0:06:01.267,0:06:03.379
Mình sẽ phải đây bao lâu nữa?

0:06:04.359,0:06:06.167
Bao lâu nếu bạn thấy đủ

0:06:18.455,0:06:20.201
Bạn dậy sớm đấy!

0:06:20.201,0:06:23.172
-Mình đã sẵn sàng![br]-Bước tiếp theo.....REBUIDING

0:06:24.314,0:06:26.073
Một rồi hai ngày

0:06:26.073,0:06:27.767
Hai ngày rồi một tuần

0:06:28.216,0:06:29.496
tuần rồi tháng

0:06:29.496,0:06:31.236
và ngay sau đó, bạn đã [br]sẵn sàng để chứng minh

0:06:31.236,0:06:32.747
rằng bạn cần phải sống tiếp

0:06:32.935,0:06:34.490
Bạn thực sự muốn ra ngoài,

0:06:34.682,0:06:36.460
tụ tập, làm quen với bạn mới

0:06:37.210,0:06:39.959
Bạn nói chuyện, cười đùa, tán tỉnh

0:06:40.752,0:06:44.331
Yeah, thậm chí là tán tỉnh,[br]hay bất cứ điều gì như vậy

0:06:44.843,0:06:46.398
Mình hơi kiêu thì phải

0:06:46.398,0:06:48.465
Không sao đâu, một lúc thôi

0:06:49.020,0:06:50.806
Miễn là bạn đã cười trở lại

0:06:51.086,0:06:54.129
Bạn bắt đầu một cuộc sống mới hơn

0:06:54.792,0:06:56.051
Một chút nước trái cây

0:06:56.592,0:06:58.660
Sau đó đặt một chuyến đến châu Âu

0:06:59.088,0:07:01.106
cố gắng tập Yoga

0:07:01.348,0:07:04.408
cắt lại tóc, ô, ok.[br]Làm gì mà điên lắm

0:07:05.442,0:07:06.535
Chạy marathon

0:07:06.535,0:07:07.991
Tham quan bảo tàng

0:07:08.781,0:07:10.507
dọn dẹp chỗ quần áo cũ của bạn

0:07:10.846,0:07:13.214
Bạn bắt đầu với một cuộc sống không có anh ấy

0:07:20.418,0:07:21.283
Carley .....

0:07:23.726,0:07:25.795
Đó là lần đầu tiên anh ấy đến đây

0:07:27.071,0:07:29.711
mình nấu spaghetti và [br]văng lên áo của anh ấy

0:07:33.140,0:07:34.842
Mình đã mang đi giặt nó ngay lập tức

0:07:35.215,0:07:39.290
Chúng mình đã nói chuyện hàng giờ liền,[br]và rồi anh ấy quên nó ở đây

0:07:41.412,0:07:43.962
Bạn đã tiến bộ rất nhiều, Carley, làm ơn....

0:07:44.777,0:07:47.346
Mình sẽ giữ nó trong tủ như một lời [br]nhắc nhở của đêm hôm đó

0:07:49.707,0:07:51.561
Đã gần 4 năm rồi

0:07:54.425,0:07:56.145
Mình nghĩ anh ấy là một nửa của mình

0:07:58.398,0:07:59.673
Bọn mình đã từng nghĩ vậy

0:08:00.647,0:08:03.055
Yeah, cảm giác đó rất đặc biệt

0:08:05.065,0:08:06.515
Chỉ là..........

0:08:08.402,0:08:10.014
mình sẽ nhớ mãi.....

0:08:14.168,0:08:16.842
Đôi khi, không có gì khó khăn[br]nếu bạn cố gắng

0:08:17.166,0:08:19.791
từ bỏ một điều gì đó cứ níu kéo bạn

0:08:20.514,0:08:22.341
Một kỷ niệm dài

0:08:22.341,0:08:23.827
Một hy vọng sai lầm

0:08:24.130,0:08:26.056
Bạn lùi lại một vài bước

0:08:26.433,0:08:28.328
nhưng nếu bạn mạnh mẽ

0:08:29.094,0:08:31.074
Bạn lại tiếp tục đứng lên

0:08:37.165,0:08:39.002


0:08:40.303,0:08:44.071
Thế giới trở nên sáng hơn,[br]hạnh phúc và nhẹ hơn

0:08:44.376,0:08:47.693
Sự nặng nề của đau khổ và sợ hãi[br]đã được gỡ bỏ

0:08:47.693,0:08:49.413
Và bạn sẽ cảm thấy hứng thú hơn

0:08:49.919,0:08:51.826
Hứng thú cho những điều sắp tới

0:08:51.988,0:08:54.253
Hứng thú với mọi vấn đề

0:08:55.361,0:08:58.828
Lúc này đây, không nhất thiết phải tìm[br]ai đó để yêu thương

0:08:58.828,0:09:02.770
Hãy tìm kiếm ai đó như một người bình thường,

0:09:03.866,0:09:05.944
Chỉ là....khi bạn không để ý đến một ai khác,

0:09:05.944,0:09:08.768
bạn có thể tập trung cho cuộc sống của mình

0:09:09.176,0:09:12.762
Tạo ra một phiên bản tốt hơn[br]cho chính bạn

0:09:19.431,0:09:22.911
Nhưng chẳng hại gì khi bạn mỉm cười[br]với một gã dễ thương trong quán coffee

0:09:23.279,0:09:31.267


0:09:31.417,0:09:41.424


0:09:41.860,0:09:46.951


0:09:46.951,0:09:52.829


0:09:52.829,0:09:56.101


0:10:03.895,0:10:09.617


0:10:09.617,0:10:11.340