[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Nelle lezioni precedenti abbiamo esaminato\Nle idee sul mito.
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo ripercorso, dall'Antichità sino\Nal nostro tempo, i modi in cui
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,la gente ha pensato ai miti, \Ndurante lunghi lassi di tempo.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,In questa lezione torneremo \Nindietro nel tempo
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,e partiremo dall'epoca attuale \Nverso i tempi che verranno
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,rappresentati nelle storie mitiche\Nche esamineremo adesso.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,È importante che teniamo in mente \Ncerte epoche.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,"Adesso" è ovviamente \Nun momento importante.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Quel che sta avvenendo nel mondo attuale\Ncolorerà ed influenzerà ovviamente il modo
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,in cui ci appropriamo e leggiamo questi\Nmidi, e dobbiamo starvi attenti.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Epoca romana:
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,qui ho scelto il secolo I aEV \Ncome la Roma classica,
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,perciò se mi sentirete riferire alla Roma\Nclassica, intendo Roma in quel periodo.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, Roma ha avuto molti anni \Nprima e dopo in cui era capobranco
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,nel Mediterraneo, però quando parlerò\Ndella Roma classica, mi riferirò
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,più o meno al periodo tra secolo I aEV e secolo I EV.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Un altro momento importante per noi\Nsarà l'Atene classica,
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,secolo V aEV, perciò quando parlo\Ndell'Atene classica, è quel che intendo.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Poi quando parlo di tempi omerici,\Nmi riferisco al secolo VIII aEV.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Omero scriveva intorno all'anno 750,\Nsecondo quanto possiamo accertare, quindi
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,diciamo secolo VII come definizione \Ngenerica di quella data.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,E Omero stesso scriveva\Nmolti anni dopo gli avvenimenti,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,come potete vedere nel nostro schema qui.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Scrive in realtà circa 500 anni\Ndopo il tema che copre,
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,la Guerra di Troia che,\Nsecondo i testi delle legende,
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,avvenne intorno al secolo XIII aEV.
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ripercorrendo quei periodi all'indietro,\Nesamineremo Omero
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,nella prima sezione di questo corso,\Nconcentrandoci sull'Odissea.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Quando avremo finito con questa,
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,passeremo ad alcuni altri poeti epici\Nantichissimi, Esiodo incluso.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Esamineremo alcuni Inni Omerici che\Nemergono durante questo periodo omerico.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Passando all'Atene classica
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,esamineremo in particolare\Nle tragedie greche.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,I drammaturghi rielaborano storie che\Nconoscevano da Omero e da poeti anteriori
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,in modi che rimangono definitivi per\Nle epoche successive.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,E dopo,
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,quando passeremo ai romani, \Nesamineremo Virgilio e Ovidio.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Le storie che vedremo popolare,
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,questo lungo lasso di tempo, sono molto\Nsimili ma anche molto diverse.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,L'Atene classica non è identica\Nalla Grecia omerica, e
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,la Grecia Omerica, di sicuro,\Nnon è identica alla Roma classica.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,perciò staremo attenti a tutti questi\Nparticolari, com'è necessario.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,La Guerra di Troia -- proseguiamo \Naffermando -- avvenne nel secolo XIII aEV,
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,E il motivo per cui lo affermiamo\Nè fortemente connesso a quest'uomo.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Se questo corso fosse insegnato 150\Nanni fa -- se ci fosse stato l'internet --
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,il professore di quell'epoca direbbe:\Nbeh, la Guerra di Troia è una legenda,
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo nessuna prova\Nche sia mai veramente avvenuto.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Heinrich Schliemann era incuriosito\Nda questo.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Le sue date sono 1822-1890.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Portò una squadra sulla costa \Nsettentrionale turca, in Asia Minore e
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,scoprì che nei siti dove si supponeva che\Ndovesse essere la grande cittadella di Troia,
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,scoprì che davvero
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,c'erano rovine di una città stupenda,\Nricchissima.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,E sembrava che quella città\Nfosse stata conquistata
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,molte volte lungo\Nil corso della storia
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,e una specie di grande conquista\Ncataclismica di questa cittadella
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,avvenne all'incirca intorno\Nall'epoca
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,in cui, secondo le leggende greche, \Navvenne la Guerra di Troia.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Perciò adesso, dopo Schliemann,\Ndiciamo che ci fu probabilmente
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,una Guerra di Troia di cui parlano\NOmero e le sue leggende.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Veramente, Schliemann non trovò mai\Nniente che dicesse:
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,"Questo scudo appartiene ad Agamennone"\No "Qui sta la spada di Achille."
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Nelle tracce archeologiche, \Nnon è stato ritrovato nulla che
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,comprovi un particolare qualsiasi \N-- carattere, personaggio o avvenimento --
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,un qualsia particolare registrato nelle \Nlegende omeriche e in materiali più recenti.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia possiamo procedere dicendo\Nche ci fu una Guerra di Troia
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,e la versione che ne dà Omero forse
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,si ricollega a un qualsiasi evento che\Navvenne veramente, o forse no.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Nel tuffarci nel mondo di Omero,\Nforse è necessario
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,essere avvertiti:
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,è un mondo tetro,
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,percorso dall'energia della guerra,\Ndall'energia negativa della guerra.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,È un luogo molto duro in cui\Nle cose che vanno fatte vengono fatte
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,a volte molto bruscamente e sommariamente,
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e spesso con esiti violenti e veloci.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando di un luogo dove
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,l'esibizione dei talenti umani\Navviene tipicamente
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,all'interno una singola dimensione\Ndell'esperienza umana:
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,nel campo del conflitto.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Noi tutti ci chiederemo se
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,l'epopea di Omero è contro la guerra\No a favore della guerra.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,In realtà essa non rientra in nessuna\Ncategoria del genere.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,L'epopea di Omero, credo, si libra\Nal di sopra di esse.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Invece quel che lui osserva\Nè una vera esperienza umana, cioè
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,l'esperienza del conflitto armato tra \Ngruppi della nostra specie che
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,decidono di scagliarsi gli uni\Ncontro gli altri,
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,poi lui prova a capire qual è\Nl'esperienza umana in questo?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa per la nostra umanità?
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Esaminando la Guerra di Troia, \Nincontreremo molta gente
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,che ne percorre lo sfondo, in particolare\Nnel nostro studio dell'Odissea.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ed è importante per noi
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,conoscere alcuni di questi personaggi\Nche provengono dall'Iliade di Omero,
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,che è la sua narrazione \Ndella Guerra di Troia.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,L'Iliade è un poema sulla rabbia
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,e pensando alla rabbia,
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,essa viene ovviamente trattata in\Nquesta epopea sulla guerra.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Però la cosa interessante è che Omero\Nparla di un tipo specifico di rabbia.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,È alla rabbia di Achille\Nche lui si interessa di più.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Certo Achille, in quanto greco, prova\Nuna rabbia guerriera contro i suoi nemici
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,troiani, però la rabbia che anima davvero\Nl'epopea è una rabbia inter-greca,
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,la rabbia di Achille contro Agamennone.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Achille e Agamennone hanno una lite\Nche segna l'inizio dell'Iliade
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,e questi due grandi guerrieri greci --\NAgamennone il generale più anziano e
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Achille, il più giovane -- questi due \Nguerrieri molto talentuosi s'insultano.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Non riescono a patteggiare\Nin modo appropriato.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,L'autorità di Agamennone non basta\Na gestire questa situazione
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,e così Agamennone perde il suo\Npiù forte guerriero perché
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,decide di insultare Achille\Ndavanti a tutti i suoi pari.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,E quando questo avviene\NAchille decide di ritirarsi.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Achille rimane nella sua tenda per la\Nmaggior parte dell'azione dell'epopea e
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,auspica la morte ai propri\Ncompagni greci.
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La sua è una rabbia così amara e tremenda\Nche adesso, lui odia Agamennone,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,il suo proprio capo greco e perciò \Nauspica che tutti i suoi compatriati
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,paghino il prezzo della stupidità\Ndi Agamennone.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Perciò la sua rabbia è rivolta a uno\Ndei suoi
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,e ne subiscono gli effetti
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,tutti i guerrieri greci che subiscono\Nl'attacco dei troiani.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo grandi personaggi in questa lotta.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ripetiamolo: Achille sta nella sua tenda\Nma al posto suo si ergono altri
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,grandi guerrieri greci, ad occupare il\Nrango di capobranco tra i contendenti.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono personaggi chiamati Aiace,\NDiomede, dal lato greco.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Presto ne incontreremo un altro,\Nchiamato Odisseo.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Dal lato troiano, i principi e i re\Nche dirigono l'esercito sono condotti
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,dal re Priamo, con i figli Ettore e\NParide come capi dell'altra parte.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,è una guerra tetra, cattiva,\Ncon la morte in ogni pagina,
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ed è anche un pezzo incredibilmente\Nbello di poesia epica.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine della storia, Achille rinuncia \Nfinalmente alla sua rabbia.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Non riesce esattamente a fare pace\Nmentre vive con il vecchio,
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,con il personaggio greco autorevole:
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,non si riconcilia mai completamente\Ncon Agamennone
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,e le cose tremende che Agamennone gli\Naveva fatto per umiliarlo pubblicamente
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,ma invece, verso la fine dell'epopea\Nvi è un momento dove Achille
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,si rappacifica e mette fine in parte\Nalla propria rabbia.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,E quando lo fa, non è con il suo\Ncapo Agamennone.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Invece, stranamente, \Nil momento in cui Achille
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,esprime dimensioni della\Nsua umanità diverse
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,dalla sua rabbia guerriera avviene con\Nil più grande dei troiani.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Priamo ha un incontro con Achille
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,in cui ha l'opportunità di riscattare\Nil corpo del suo amato figlio Ettore
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,sul quale Achille si è vendicato\Ncon tutta la sua rabbia guerriera.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Priamo si reca nella tenda di Achille,\Nbacia le mani che hanno ucciso suo figlio
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,e supplica Achille di mostrare \Nun po' di pietà.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Achille decide che i suoi compatrioti\Ngreci, e in particolare Agamennone,
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,non ne sono degni
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,però Priamo, il generale, il re di Troia
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,è giudicato degno della pietà\Ndi Achille.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Perciò cede con quel bacio sulle mani,\Nrestituisce il corpo e Priamo
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,può seppellire Ettore, e così finisce \Nla Guerra di Troia nell'Iliade di Omero.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Può sembrare che io abbia saltato\Nalcune cose:
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,forse vi state chiedendo\Nche fine ha fatto il Cavallo di Troia.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo storie su Odisseo e\Nil suo coinvolgimento nella guerra,
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,e su altri tipi di stratagemmi\Nadoperati.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,È una guerra di dieci anni e abbiamo\Nparlato soltanto di una sua piccola parte.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,È vero: l'Iliade di Omero si concentra\Nsoltanto su un periodo brevissimo.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte dell'epopea tratta\Nsoltanto di tre giorni di battaglie
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,e non dà una panoramica sinottica\Ndell'intera Guerra di Troia.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,La storia viene completata\Ninvece da altri poeti epici
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,intorno ad Omero che approfondiscono\Nquesta storia e ne narrano altri pezzi.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,E in effetti c'è un'altra storia dietro.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Vedremo che nei miti c'è sempre\Nun'altra storia dietro.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Per adoperare il linguaggio del cinema\Ncontemporaneo, stiamo parlando
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,di quei "prequel", quei film che emergono\Ndopo l'uscita di quello principale.\N
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,E forse c'erano già in giro versioni di\N"prequel", di narrazioni degli antefatti,
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,prima di Omero, però gran parte della \Nlegenda che conosciamo inizia a tapare
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:10.11,Default,,0000,0000,0000,,i buchi dopo che un grande poeta come\NOmero ne dà il proprio enunciato:
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,dopo, arrivano gli altri e riempiono tutti\Ni particolari che vanno riempiti.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Esempio: come diamine è iniziata\Ntutta questa Guerra di Troia?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Beh, ci ritroviamo con una legenda\Nche precede Omero, in realtà.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Viene codificata nella sua epopea ma\Nnon è su questa che lui si concentra.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,C'è questo personaggio, Paride.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Dalla diapositiva precedente, saprete che\Nè un principe, un figlio di Priamo.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,È anche un personaggio \Nun po' imbarazzante.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Come guerriero, non è granché:
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,padroneggia meglio le arti dell'amore\Ndi quelle della guerra.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, attraversa il mare e decide\Nche la cosa che gli si adisce
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,è rapire la moglie di Menelao.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,E si dà il caso che la moglie di Menelao\Nè Elena,
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,la più bella donna del mondo.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,E quando Paride la rapisce, irrita\Nil capo dei generali greci, Agamennone
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,il quale, si dà il caso, \Nè il fratello di Menelao.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando Paride rapisce Elena \Ne la riporta a Troia, beh,
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,succede il finimondo:
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,inizia la Guerra di Troia.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,La vergogna che colpisce Menelao rimbalza \Nsul fratello Agamennone
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,e allora Agamennone usa di tutti\Ni mezzi di cui dispone.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Lui è il più potente dei re greci di allora\Nallora ne approfitta e
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,dice a tutti gli altri capi suoi colleghi\Nche è tempo di
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,andare a menare quei troiani.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,E ci vanno.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Elena, come avrete forse\Nsentito dire
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,è davvero "il volto\Nche fece salpare mille navi".
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una rappresentazione medievale\Ndi come quelle navi potevano apparire.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto riuscita, in effetti.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Tracce archeologiche confermano a cosa\Nsomigliava una nave di guerra greca\N
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,e questa rappresentazione \Nnon è mica male.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Dunque Elena è il volto che\Nfa salpare mille navi.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Nella legenda, questo è il numero navi\Nnecessarie per contenere la grandiosità,
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,l'enormità dell'esercito di Agamennone.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Da certe parti dell'Iliade possiamo\Ncalcolare che tutte le persone coinvolte
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,-- il famoso Catalogo delle Navi nell'Illiade --
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,possiamo calcolare più o meno il numero\Ndelle persone coinvolte: circa 100'000.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Omero afferma che un esercito di\N100'000 soldati parte dalle coste greche
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,verso Troia per compiervi\Nil proprio lavoro sporco.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto intervengono\Nquelli che si interessano di miti
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,e dicono: \N"Ehi, aspettate un attimo!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ci deve essere un'altra storia \Ndietro questa:
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,"Come mai Menelao si è fatto rubare\Nla moglie Elena da quel tizio Paride?
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.71,Default,,0000,0000,0000,,"Perché Paride ha pensato\Nche fosse in ordine attraversare il mare
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:33.09,Default,,0000,0000,0000,,"per rubare la moglie del fratello\Ndel più potente dei greci?"
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Allora comincia a filtrare una storia\Nper rispondere a questo tipo di domande,
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.14,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo la storia sulla\NMela della Discordia.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni di voi l'avranno sentita.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,La potete vedere qui, in un grazioso \Nquadro che dà tutto il contesto.
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Peleo e Teti si stanno sposando.
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Peleo è un grande mortale, un uomo\Ncelebre e preminente.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Gli capita di sposare una dea, Teti.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,E tutti e due assieme,\NPeleo e Teti
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,-- e quando si sposano, fanno una festa\Ne invitano tutti quanti.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,È uno di quei tempi quando dèi ed umani\Npotevano convivere, infatti.
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Così vennero gli dèi,
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,vennero gli umani, e tutti fecero una \Ngrande festa in quel periodo molto antico.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Peleo e Teti -- tutti sono invitati,\Nsalvo quella dea, Eride
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,che è la dea della discordia, che \Nsi offende di non essere stata invitata
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Non è autorizzata a venire, perciò decide\Ndi prendere una mela e di incidervi
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,una sola parola greca che significa\N"per la più bella",
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,la butta in mezzo alla nozza\Ne Atena,
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Era ed Afrodite pensano subito\Nche la mela spetti a loro.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Iniziano a litigare.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Si guardano intorno e dicono:\N"Ecco un umano,
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,"chiediamogli di risolvere \Nil dilemma per noi."
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Paride accetta.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Di nuovo: non una cosa molto intelligente.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Un uomo più furbo avrebbe probabilmente\Nscaricato quel giudizio a qualcun altro.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,E Paride emette il suo giudizio,\Nil suo giudizio famoso, dicendo:
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:04.01,Default,,0000,0000,0000,,"Beh, guardando voi tre, certo,\Nsiete tutte belle.
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,"Era, mi hai offerto un grande potere\Nsu tutta la terra.
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:08.98,Default,,0000,0000,0000,,"Atena, mi hai offerto la saggezza infinita."
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:13.29,Default,,0000,0000,0000,,"Ma tu Afrodite, mi hai offerto\Nla donna più bella del mondo,
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,"perciò ti farò vincere questa mela\Ne tu devi
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,"darmi il mio premio, che sarà\Nla donna più bella del mondo."
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Così a questo punto\NParide pensa: "Elena è tutta mia,"
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,E parte a dare inizio\Na tutta questa storia.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Perciò tutta la Guerra di Troia,
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,la grandezza di quell'evento magnifico\Nsi riduce tutta a un affare di cuore,
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,una piccolezza che --
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,potete immaginare le fibre del cuore di\Nun solo umano che vengono pizzicate:
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,è questa passione a mettere in moto\Ntutta questa grandezza che
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,finisce con l'esibirsi in quella rabbia\Nguerriera che definisce veramente
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:57.98,Default,,0000,0000,0000,,la percezione che i greci avranno\Ndel loro passato mitico.