0:00:00.253,0:00:03.123
B.J. var en af de mange medfanger

0:00:03.123,0:00:05.408
der havde store planer for fremtiden.

0:00:05.408,0:00:07.639
Han havde en vision. Når han kom ud,

0:00:07.639,0:00:10.494
ville han forlade stofferne for bestandig og han ville leve stoffri,

0:00:10.494,0:00:15.621
og han arbejdede faktisk med at sammenlægge sine to visioner til et.

0:00:15.621,0:00:17.135
Han havde brugt 10.000 dollars

0:00:17.135,0:00:20.419
til at købe en hjemmeside der udelukkende viste kvinder

0:00:20.419,0:00:26.308
der havde sex oven på eller inden i en luksus sportsvogn. (Latter)

0:00:26.308,0:00:29.294
Det var min første uge i statsfængslet,

0:00:29.294,0:00:33.111
og jeg lærte hurtigt at det ikke var det man så på TV.

0:00:33.111,0:00:37.014
Faktisk, myldrede det med smarte, ambitiøse mænd

0:00:37.014,0:00:39.755
hvis sans for forretning i mange tilfælde

0:00:39.755,0:00:42.157
var lige så skarpe som dem hos de administrerende direktører

0:00:42.157,0:00:43.986
der havde haft mig med ude og spise og drikke seks måneder tidligere,

0:00:43.986,0:00:48.538
da jeg var en stigende stjerne i senatet i Missouri.

0:00:48.538,0:00:51.379
Nu havde 95 procent af fyrene jeg var låst inde med

0:00:51.379,0:00:54.119
været narkohandlere uden for murene,

0:00:54.119,0:00:57.527
men da de talte om hvad de gjorde,

0:00:57.527,0:01:00.230
talte de om det i en anden jargon,

0:01:00.230,0:01:02.014
men virksomhedskoncepterne som de talte om

0:01:02.014,0:01:05.694
var ikke ulig dem man lærte om i det første års undervisning af en MBA ved Wharton:

0:01:05.694,0:01:10.198
slagsfremmende incitamenter, man afkræver aldrig betaling fra en førstegangs kunde,

0:01:10.198,0:01:13.769
fokusgrupper til lanceringen af nye produkter,

0:01:13.769,0:01:16.006
territorial udvidelse.

0:01:16.006,0:01:19.277
Men de brugte ikke meget tid på at genopleve hæder dagene.

0:01:19.277,0:01:22.126
For det meste, prøvede alle bare at overleve.

0:01:22.126,0:01:24.323
Det er meget sværere end man skulle tro.

0:01:24.323,0:01:27.110
I modsætning til hvad de fleste folk tror,

0:01:27.110,0:01:30.488
betaler folk ikke, skatteborgere betaler ikke for ens liv

0:01:30.488,0:01:32.278
når man er i fængsel. Man skal betale for sit eget liv.

0:01:32.278,0:01:35.030
Man skal betale for sæbe, ens deodorant,

0:01:35.030,0:01:37.328
tandbørste, tandpasta, det hele.

0:01:37.328,0:01:38.680
Og det er svært af flere årsager.

0:01:38.680,0:01:41.075
For det første, er prisen sat 30 til 50 procent op

0:01:41.075,0:01:42.442
i forhold til det man betaler udenfor,

0:01:42.442,0:01:45.024
og for det andet, tjener man ikke mange penge.

0:01:45.024,0:01:47.293
Jeg lossede lastbiler. Det var mit fuldtids job,

0:01:47.293,0:01:49.582
at losse lastbiler ved et lager,

0:01:49.582,0:01:53.935
for 5,25 dollars, ikke i timen, men om måneden.

0:01:53.935,0:01:56.093
Så hvordan overlever man?

0:01:56.093,0:01:59.612
Jamen, man lærer at svindle, alle mulige slags svindel.

0:01:59.612,0:02:01.211
Der er lovlig svindel.

0:02:01.211,0:02:03.379
Man betaler alt i frimærker. Det er den gangbare møntenhed.

0:02:03.379,0:02:05.795
Man afkræver en anden indsat for at rengøre hans celle.

0:02:05.795,0:02:10.698
Der er ulovlig svindel, som at man har en frisørsalon i ens celle.

0:02:10.698,0:02:14.920
Der er rigelig med ulovlig svindel: Man har en tatoveringsforretning i ens celle.

0:02:14.920,0:02:18.203
Og der er meget ulovlig svindel, hvor man smugler,

0:02:18.203,0:02:22.306
man får smuglet ind, narko, porno,

0:02:22.306,0:02:25.773
mobiltelefoner, og ligesom i verden udenfor,

0:02:25.773,0:02:29.276
er der en risiko-præmie afvejning, så jo mere risikabel et foretagende er,

0:02:29.276,0:02:31.140
jo mere profitabel er det potentielt.

0:02:31.140,0:02:36.076
Vil man have en cigaret i fængslet? Tre til fem dollars.

0:02:36.076,0:02:39.381
Vil man have en gammeldags mobiltelefon man kan klappe op

0:02:39.381,0:02:43.027
og er på størrelse med ens hoved? Tre hundrede dask.

0:02:43.027,0:02:45.363
Vil man have frække blade?

0:02:45.363,0:02:48.747
Jamen, det kan være så meget som 1.000 dollars.

0:02:48.747,0:02:51.853
Så I kan nok se, at en af de afgørende sider

0:02:51.853,0:02:55.403
ved livet i fængslet er opfindsomhed.

0:02:55.403,0:02:57.807
Om det var at udpønse lækre måltider

0:02:57.807,0:03:02.006
fra stjålne madrester fra varehuset,

0:03:02.006,0:03:05.156
at forme folks hår med neglesakse,

0:03:05.156,0:03:10.780
eller konstruere vægte fra sten i vasketøjsposer

0:03:10.780,0:03:15.549
bundet til tre lemmer, fanger lærer hvordan man klarer sig med mindre,

0:03:15.549,0:03:18.220
og mange af dem vil tage denne opfindsomhed

0:03:18.220,0:03:20.406
som de har lært til verden udenfor

0:03:20.406,0:03:22.652
og starte restauranter, frisører,

0:03:22.652,0:03:24.997
personlig træning virksomheder.

0:03:24.997,0:03:28.492
Men der er ingen træning, intet der forbereder dem på det,

0:03:28.492,0:03:30.787
ingen rehabilitation overhovedet i fængslet,

0:03:30.787,0:03:32.988
intet til at hjælpe dem med at skrive en forretningsplan,

0:03:32.988,0:03:36.246
finde på en måde til at oversætte forretningskoncepterne

0:03:36.246,0:03:39.269
de intuitivt forstår til legale foretagender,

0:03:39.269,0:03:41.844
selv ingen adgang til internettet.

0:03:41.844,0:03:44.428
Og så, når de kommer ud, har de fleste stater

0:03:44.428,0:03:46.780
ikke engang en lov der forbyder arbejdsgivere

0:03:46.780,0:03:50.500
fra at diskriminere mod folk der har en baggrund.

0:03:50.500,0:03:52.804
Så ingen af os bør være overraskede

0:03:52.804,0:03:55.648
over at to ud af tre tidligere lovovertrædere begår en forseelse igen

0:03:55.648,0:03:58.236
inden for fem år.

0:03:58.236,0:04:03.548
Hør engang, jeg løj for banksystemet. Jeg tabte et år af mit liv på grund af det.

0:04:03.548,0:04:07.207
Men da jeg kom ud, sværgede jeg at jeg ville gøre

0:04:07.207,0:04:09.033
hvad jeg kunne for at sørge for

0:04:09.033,0:04:11.466
at fyre som dem jeg var låst inde med

0:04:11.466,0:04:15.513
ikke skulle spilde mere af deres liv end de allerede havde gjort.

0:04:15.513,0:04:19.161
Så jeg håber at I vil tænke på at hjælpe dem på en eller anden måde.

0:04:19.161,0:04:21.729
Det bedste vi kan gøre er at finde på måder

0:04:21.729,0:04:24.417
til at pleje den foretagsomme ånd

0:04:24.417,0:04:27.661
og det enorme uudnyttede potentiale i vores fængsler,

0:04:27.661,0:04:30.736
fordi hvis vi ikke gør det, kommer de ikke til at lære nogen nye færdigheder

0:04:30.736,0:04:33.285
der kommer til at hjælpe dem, og så kommer de lige tilbage.

0:04:33.285,0:04:36.161
Det eneste de lærer indenfor er nye svindelnumre.

0:04:36.161,0:04:40.161
Tak. (Bifald)