1
00:00:02,180 --> 00:00:05,071
AttitudeLive

2
00:00:05,660 --> 00:00:09,893
(Kelly) Meu primeiro objetivo foi minha carteira de motorista.

3
00:00:10,846 --> 00:00:15,501
O segundo foi ir aos Estados Unidos, 
na Disneylândia.

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,500
(Dan) E com certeza morar sozinha também?

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,453
e morar sozinha, sim.

6
00:00:21,056 --> 00:00:23,820
Quando ela era mais nova, 
Kelly Fitzgerald fez uma lista de objetivos.

7
00:00:23,820 --> 00:00:26,860
Ter sua carteira de motorista 
e dirigir eram os primeiros da lista.

8
00:00:27,705 --> 00:00:28,740
"Vamos!"

9
00:00:28,740 --> 00:00:36,180
e a outra era ter um bom trabalho
que eu gostasse muito.

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,456
Como uma secretária em um escritório.

11
00:00:38,456 --> 00:00:43,200
Continuo buscando mas é dificil achar

12
00:00:43,200 --> 00:00:44,460
(Dan) E o último objetivo?

13
00:00:44,460 --> 00:00:48,769
Quero arrumar um namorado e ser feliz.

14
00:00:48,820 --> 00:00:51,180
(Dan) Conseguir sua carteira de motorista 
e comprar um carro

15
00:00:51,180 --> 00:00:55,620
foi o sonho de Kelly Fitzgerald, de 31 anos, 
desde pequena.

16
00:00:55,866 --> 00:00:59,820
De acordo com nossas fontes, 
ela é uma das duas pessoas em Nova Zelândia

17
00:00:59,820 --> 00:01:02,875
com Síndrome de Down 
que alcançou esse êxito.

18
00:01:04,167 --> 00:01:07,260
como todas as outras coisas na vida dela.


19
00:01:07,260 --> 00:01:08,875
Seus irmãos que a motivaram,

20
00:01:09,460 --> 00:01:13,700
(Kelly) Meus irmãos e minha irmã tinham suas carteiras de motorista, sentia um pouco de inveja.

21
00:01:14,146 --> 00:01:20,643
Então quando me tornei uma adolescente,
decidi tirar minha carteira de motorista.

22
00:01:21,020 --> 00:01:24,780
- (Dan) Quem te ensinou a dirigir?
- Meu tio Fred.

23
00:01:24,780 --> 00:01:29,600
- (Dan) É? Foi difícil?
- Eu estava um pouco nervosa.

24
00:01:29,600 --> 00:01:32,192
- (Dan) Você estudou muito?
- Sim

25
00:01:32,192 --> 00:01:34,189
(Dan) Como você fez?
Você tinha a cartilha de direção?

26
00:01:34,189 --> 00:01:38,180
A cartilha de direção e... é.

27
00:01:38,180 --> 00:01:42,410
A prova escrita foi legal, tipo, arrasei.

28
00:01:42,410 --> 00:01:44,500
(homem) Ok Kelly, o que você quer fazer hoje?

29
00:01:44,500 --> 00:01:47,660
(Dan) Kelly mora em um apartamento só cinco minutos de sua mãe.

30
00:01:47,660 --> 00:01:51,140
Ela é a mais nova de cinco irmãos 
e felizmente os seus três irmãos mais velhos

31
00:01:51,140 --> 00:01:53,373
também vivem perto.

32
00:01:53,373 --> 00:01:57,820
Se algo acontece com o meu carro, 
sempre corro para o telefone e tipo,

33
00:01:57,820 --> 00:02:00,441
"Você pode me ajudar?"

34
00:02:03,303 --> 00:02:05,486
Acho que o recheio está homogêneo.

35
00:02:06,133 --> 00:02:08,980
(Dan) Quando Kelly nasceu,
seus pais Edna e Bill não sabiam

36
00:02:08,980 --> 00:02:12,580
o que esperar.
Vieram de famílias grandes,

37
00:02:12,580 --> 00:02:16,300
tinham muitos afazeres,
e Kelly tinha que se adaptar.

38
00:02:16,300 --> 00:02:18,740
(Edna) Bem, quando a trouxemos para casa,
claro, tudo era novo

39
00:02:18,740 --> 00:02:23,100
e não sabíamos como levaríamos a situação.

40
00:02:23,530 --> 00:02:24,660
(Dan) O médico aconselhou a eles

41
00:02:24,660 --> 00:02:27,380
a mantê-la ativa e continuar com a vida.

42
00:02:27,380 --> 00:02:29,980
Há trinta anos, 
este tipo de comportamento dos pais

43
00:02:29,980 --> 00:02:32,580
era considerado um pouco inconvencional.

44
00:02:32,580 --> 00:02:35,180
- Você colocou o recheio agora de manhã?
- Sim.

45
00:02:35,180 --> 00:02:38,580
Ele só disse para continuarmos a mantê-la ativa
e foi isso que fizemos.

46
00:02:38,580 --> 00:02:43,669
Nunca fizemos nenhuma exceção para ela.
Ela teve que se adequar

47
00:02:43,669 --> 00:02:46,780
e fazer o que todos faziam.

48
00:02:47,687 --> 00:02:49,885
Vou querer um pedaço grande.

49
00:02:50,383 --> 00:02:54,140
(Dan) Kelly sabe de suas dificuldades 
e sabe como quer que os outros

50
00:02:54,140 --> 00:02:55,339
a tratem.

51
00:02:55,339 --> 00:02:59,580
Nasci com Síndrome de Down,
existe um cromossomo extra

52
00:02:59,580 --> 00:03:01,059
em meu organismo.

53
00:03:01,213 --> 00:03:10,820
Não há nada de errado comigo,
somos crianças e adultos normais.

54
00:03:10,820 --> 00:03:14,200
Como vão os jogos de sinuca?
Sinuca bola 8?

55
00:03:14,200 --> 00:03:15,980
- Sinuca bola 8? Ah, muito bem.
- É?

56
00:03:15,980 --> 00:03:19,131
Tenho os meus dias bons e os dias ruins.

57
00:03:21,340 --> 00:03:24,200
(Dan) Umas das atividades 
que Kelly mais gosta é Bola 8.

58
00:03:24,200 --> 00:03:27,010
Ela joga em um time num café.

59
00:03:27,963 --> 00:03:29,286
Sua vez Kelly

60
00:03:29,300 --> 00:03:32,075
(Edna) Ela aprendeu mesmo
quando tinha cinco anos,

61
00:03:32,567 --> 00:03:34,890
e então só melhorou,
ela ama.

62
00:03:37,521 --> 00:03:38,644
Qual é a próxima?

63
00:03:39,143 --> 00:03:41,460
(Edna) Nunca inventamos desculpas para ela

64
00:03:41,460 --> 00:03:44,340
Nunca dissemos,"Ah, ela tem Síndrome de Down,

65
00:03:44,340 --> 00:03:49,539
mas ela quer juntar-se a nós. Acabamos de chegar
e pensávamos, se ela consegue,

66
00:03:49,539 --> 00:03:51,984
nós a incentivávamos.

67
00:03:55,649 --> 00:03:59,980
Bem, Kelly acabou de me surpreender. 
Outro exemplo de que ela é capaz de fazer

68
00:03:59,980 --> 00:04:02,540
e a maneira que ela resolverá 
qualquer coisa que a vida lhe trouxer.

69
00:04:02,540 --> 00:04:06,260
- Parabéns, Kelly! De três você ganhou duas?
- Sim

70
00:04:06,260 --> 00:04:07,829
Legal! Isso aí.

71
00:04:07,980 --> 00:04:17,380
Ela só espera que as pessoas a trate 
como qualquer outra, e acho que muitas vezes

72
00:04:17,380 --> 00:04:21,120
as pessoas deficientes não têm 
a coragem de fazer isto.

73
00:04:21,740 --> 00:04:25,420
Os pais de Kelly tiveram uma maneira diferente 
de lidar com a situação.

74
00:04:25,420 --> 00:04:28,340
E sua mãe Edna escreveu um livro 
sobre a vida de Kelly, chamado

75
00:04:28,340 --> 00:04:29,700
"Nascida para Vencer"

76
00:04:29,700 --> 00:04:33,661
Quando sua mãe disse que escreveria o livro

77
00:04:33,661 --> 00:04:40,047
sobre mim e tal, eu fiquei apreensiva...
primeiro fiquei em dúvida,

78
00:04:40,167 --> 00:04:45,263
mas quando minha mãe me explicou
um pouco melhor

79
00:04:45,283 --> 00:04:48,740
eu disse, 
tipo "Está bem, pode fazer".

80
00:04:48,740 --> 00:04:51,940
(Dan) No lançamento do livro de Edna,
Kelly fez um discurso.

81
00:04:51,940 --> 00:04:55,740
Nasci com Síndrome de Down há 30 anos.

82
00:04:55,740 --> 00:04:57,980
Minha vida tem sido boa.

83
00:04:57,980 --> 00:05:02,580
Nunca me vi como uma pessoa com deficiência.

84
00:05:02,580 --> 00:05:06,340
E escrevi o livro
para inspirar outros pais a fazerem

85
00:05:06,340 --> 00:05:11,100
como nós fizemos, 
e se eles puderem tirar uma ideia do livro,

86
00:05:11,100 --> 00:05:16,540
para ajudar seu filho, 
eu penso: "Isso era tudo que eu queria".

87
00:05:16,770 --> 00:05:22,261
Quando eu era pequena, 
foram meus irmãos e irmã que me ensinaram

88
00:05:22,261 --> 00:05:27,140
muitas coisas. 
Me tratavam como uma criança normal

89
00:05:27,140 --> 00:05:30,380
e assim que eu me via.

90
00:05:30,380 --> 00:05:33,860
Quando você tem um bebê
com Síndrome de Down,

91
00:05:33,860 --> 00:05:37,820
você não sabe como as coisas serão.
Não sabíamos nada a respeito.

92
00:05:37,820 --> 00:05:39,600


93
00:05:40,660 --> 00:05:45,693
Então só tínhamos um pensamento,
ela era normal.

94
00:05:45,693 --> 00:05:48,423
Apesar de tudo, a vida é boa.

95
00:05:48,838 --> 00:05:53,100
Bons amigos, passatempos, trabalho
e muitas coisas para me manter ocupada.

96
00:05:53,100 --> 00:05:55,100
(Dan) Como você se sente 
quando a vê dirigindo

97
00:05:55,100 --> 00:05:58,460
e quando vem visitá-la,
ela faz tudo sozinha?

98
00:05:58,798 --> 00:06:02,300
ah, estou muito orgulhosa dela.
Mas estou orgulhosa de todos meus filhos,

99
00:06:02,300 --> 00:06:06,500
e eu realmente não a enxergo diferente dos outros.

100
00:06:06,500 --> 00:06:09,700
É difícil deixar as coisas acontecerem .

101
00:06:09,700 --> 00:06:14,580
Só chegar e dizer: "Oi, estou aqui. 
E só quero participar".

102
00:06:14,580 --> 00:06:16,280
Muito obrigada por tudo.

103
00:06:16,420 --> 00:06:18,250
(aplausos da audiência)

104
00:06:23,838 --> 00:06:25,583
AttitudeLive

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999