Attitude Live

(Kelly) Le premier objectif c'était 
le permis

Le deuxième c'était d'aller en Amérique
à Disneyland

<i>(Dan) et d'aller chercher un appartement 
aussi non ? </i>

Oui ça aussi

Etant jeune Kelly avait fait une liste
d'objectifs

Avoir son permis, conduire une voiture 
était tout en haut de la liste

"Viens là"

Et l'autre objectif était d'avoir un travail
décent qui me plaise vraiment

comme secrétaire par exemple

Je cherche encore mais parfois il est
difficile de trouver

<i>(Dan) Et le dernier objectif ?</i>

Je veux un petit ami et essayer de rester 
heureuse

<i>(Dan) Avoir le permis et une voiture a 
toujours été </i>

<i>l'objectif de Kelly Fitzgerald aujourd'hui agée 
de 31 ans </i>

<i>selon nos sources elle est l'une des deux 
seuls Néo Zélandais </i>

<i>ayant le syndrome de Down à avoir atteint cette 
étape</i>

<i>Comme pour beaucoup de choses dans sa vie 
c'est les grands frères et soeurs </i>

<i>de Kelly qui l'ont motivé. </i>

(Kelly). Mes frères et soeurs avaient leur permis 
j'étais un peu jalouse

Donc à l'adolescence j'ai décidé de passer
mon permis

-(Dan) Qui t'as appris à conduire ?
- Mon oncle Fred

-(Dan) Et c'était dur ?
- Un peu

-(Dan) Tu as dû étudié beaucoup ?
- Oui

(Dan) Donc comment t'as fait ?
T'as passé ton Code de la Route ?

Le Code de la Route, les questions tout ça..

L'écrit était trop facile 
j'ai tout déchiré !

(homme) Ok Kelly que veux tu
faire aujourd'hui ?

<i>(Dan) Kelly habite un appartement à 5mn 
de chez sa mère</i>

<i>elle est la benjamine de 5 enfants et 
ses trois grands frères</i>

<i>qui vivent aussi à côté </i>

S'il y a un problème avec la voiture 
je les appelle :

"Tu peux venir m'aider ?"

Je pense qu'il n'y a plus de grumeaux

<i>(Dan) A la naissance de Kelly 
ses parents Edna et Bill ne savaient pas</i>

<i>à quoi s'attendre. Ils viennent de familles 
nombreuses </i>

<i>ont une vie domestique bien remplie et 
Kelly a dû s'intégrer </i>

(Edna) Quand on l'a ramené à la maison
évidemment les choses ont été

un peu instables, on s'est demandé comment
on allait géré

<i> (Dan) Leur docteur leur a conseillé</i>

<i>de continuer à la pousser vers l'avant
et de vivre avec le syndrome</i>

<i>Il y a 30 ans et quelques cette approche
parentale </i>

<i>était considérée peu conventionnelle</i>

- Tu l'as super bien réussi ce matin hein ?
- Ouais

Il nous a dit de l'élever normalement 
et c'est ce que nous avons fait

On n'a jamais fait aucune exception pour elle
elle était comme les autres

et faisait comme les autres

Sers moi une grosse part Kelly.

<i>(Dan) Kelly comprend son handicap
et sait comment elle veut que</i>

<i>les autres la traite.</i>

je suis née avec le Syndrome de Down, 
un chromosome en plus

dans mon corps

tout est normal j'ai été un enfant normal 
et maintenant je suis une adulte normale

C'était bien le billard Kelly ?
Le 8 américain ?

-Le 8 américain ? Ouais c'était bien 
-Ouais ?

Ca depend des soirées

<i>(Dan) L'une des activités favorites de 
Kelly est le 8 américain</i>

<i>Elle joue dans une équipe dans un des 
cafés locaux</i>

A ton tour Kelly

<i>(Edna) Elle a appris à jouer quand 
elle avait 5 ans</i>

<i>et elle a progressé et elle adore ça</i>

Et maintenant ?

<i>(Edna) On ne lui à jamais trouvé 
de fausses excuses</i>

<i>On a jamais dit "Regardez notre fille à le 
Syndrome de Down"</i>

<i>et elle veut faire pareil. On pense que si 
elle peut faire quelque chose</i>

<i>on se doit de l'encourager</i>

Kelly vient de me battre à plates coutures
autre exemple de l'attitude "quand on veut on peut"

et de la façon dont elle surmontera tout les 
obstacles de la vie

- Bravo Kelly ! Revanche ?
-Ouais

Cool ! c'est parti !

Elle veut que les gens la considère comme une égale
Et je pense que la plupart du temps

les gens avec un handicap n'ont pas assez
confiance en eux pour vouloir ça

Ses parents ont une approche très 
réaliste dans leur manière de l'élever

et sa mère à écrit un livre sur la vie 
de Kelly intitulé

<i>Née pour réussir</i>

Quand maman m'a dit qu'elle allait
écrire un livre

sur moi, j'étais un peu...
j'étais pas très sûre au début

mais après quand maman m'a un peu 
expliqué le contenu

je lui ai dit "Ouais vas y fais le"

<i>(Dan) Pendant la soirée de lancement du 
livre d'Edna Kelly a fait un discours</i>

Il y a plus de 30 ans je suis née avec le 
Syndrome de Down

Je vis une bonne vie

Je ne me suis jamais considérée comme ayant
un handicap lourd

J'ai écrit ce livre pour inspirer 
d'autres parents à faire

ce que nous avons fait et s'ils peuvent avoir,
grâce à ce livre

une idée pour aider leur enfant, je pense 
que c'est tout ce que je désire vraiment

Quand j'étais petite c'était mes frères et
soeurs qui m'ont appris

beaucoup de choses. Ils m'ont traité comme
un enfant normal

et c'est comme cela que je me considère

Au début quand vous avez un bébé
atteint du Syndrome de Down

Vous ne savez pas ce qu'il va se passer.
On ne savait rien

à propos de cet handicap

Donc on a fait comme si elle était 
une enfant normale

Donc au final la vie est belle

De bons amis, du travail et plein d'autres
choses qui m'occupent

<i>(Dan) Que ressentez-vous quand vous la
voyez conduire</i>

<i>ou que vous allez dans son appartement qu'elle 
a obtenu par ses propres moyens?</i>

Je suis très fière. Mais en même temps je 
suis fière de tout mes enfants

et je ne la voie pas différente des autres

Ce n'est pas dur d'essayer

Viens et dis "Hey je suis là 
je veux juste me joindre à vous"

Merci pour tout

(le public applaudit)

AttitudeLive