[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Attitude Live
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,(Kelly) Le premier objectif c'était \Nle permis
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième c'était d'aller en Amérique\Nà Disneyland
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) et d'aller chercher un appartement \Naussi non ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Oui ça aussi
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Etant jeune Kelly avait fait une liste\Nd'objectifs
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Avoir son permis, conduire une voiture \Nétait tout en haut de la liste
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,"Viens là"
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Et l'autre objectif était d'avoir un travail\Ndécent qui me plaise vraiment
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,comme secrétaire par exemple
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Je cherche encore mais parfois il est\Ndifficile de trouver
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) Et le dernier objectif ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un petit ami et essayer de rester \Nheureuse
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) Avoir le permis et une voiture a \Ntoujours été {\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}l'objectif de Kelly Fitzgerald aujourd'hui agée \Nde 31 ans {\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}selon nos sources elle est l'une des deux \Nseuls Néo Zélandais {\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ayant le syndrome de Down à avoir atteint cette \Nétape{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Comme pour beaucoup de choses dans sa vie \Nc'est les grands frères et soeurs {\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de Kelly qui l'ont motivé. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,(Kelly). Mes frères et soeurs avaient leur permis \Nj'étais un peu jalouse
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc à l'adolescence j'ai décidé de passer\Nmon permis
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,-(Dan) Qui t'as appris à conduire ?\N- Mon oncle Fred
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,-(Dan) Et c'était dur ?\N- Un peu
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,-(Dan) Tu as dû étudié beaucoup ?\N- Oui
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,(Dan) Donc comment t'as fait ?\NT'as passé ton Code de la Route ?
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Le Code de la Route, les questions tout ça..
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,L'écrit était trop facile \Nj'ai tout déchiré !
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,(homme) Ok Kelly que veux tu\Nfaire aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) Kelly habite un appartement à 5mn \Nde chez sa mère{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}elle est la benjamine de 5 enfants et \Nses trois grands frères{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui vivent aussi à côté {\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,S'il y a un problème avec la voiture \Nje les appelle :
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,"Tu peux venir m'aider ?"
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il n'y a plus de grumeaux
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) A la naissance de Kelly \Nses parents Edna et Bill ne savaient pas{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}à quoi s'attendre. Ils viennent de familles \Nnombreuses {\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ont une vie domestique bien remplie et \NKelly a dû s'intégrer {\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Edna) Quand on l'a ramené à la maison\Névidemment les choses ont été
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,un peu instables, on s'est demandé comment\Non allait géré
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} (Dan) Leur docteur leur a conseillé{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de continuer à la pousser vers l'avant\Net de vivre avec le syndrome{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il y a 30 ans et quelques cette approche\Nparentale {\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}était considérée peu conventionnelle{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,- Tu l'as super bien réussi ce matin hein ?\N- Ouais
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a dit de l'élever normalement \Net c'est ce que nous avons fait
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,On n'a jamais fait aucune exception pour elle\Nelle était comme les autres\N
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,et faisait comme les autres
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Sers moi une grosse part Kelly.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) Kelly comprend son handicap\Net sait comment elle veut que{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les autres la traite.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,je suis née avec le Syndrome de Down, \Nun chromosome en plus
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,dans mon corps
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,tout est normal j'ai été un enfant normal \Net maintenant je suis une adulte normale
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,C'était bien le billard Kelly ?\NLe 8 américain ?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,-Le 8 américain ? Ouais c'était bien \N-Ouais ?
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ca depend des soirées
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) L'une des activités favorites de \NKelly est le 8 américain{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle joue dans une équipe dans un des \Ncafés locaux{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,A ton tour Kelly
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Edna) Elle a appris à jouer quand \Nelle avait 5 ans{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et elle a progressé et elle adore ça{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Edna) On ne lui à jamais trouvé \Nde fausses excuses{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On a jamais dit "Regardez notre fille à le \NSyndrome de Down"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et elle veut faire pareil. On pense que si \Nelle peut faire quelque chose{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on se doit de l'encourager{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Kelly vient de me battre à plates coutures\Nautre exemple de l'attitude "quand on veut on peut"
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,et de la façon dont elle surmontera tout les \Nobstacles de la vie
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,- Bravo Kelly ! Revanche ?\N-Ouais
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Cool ! c'est parti !
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut que les gens la considère comme une égale\NEt je pense que la plupart du temps
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,les gens avec un handicap n'ont pas assez\Nconfiance en eux pour vouloir ça
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ses parents ont une approche très \Nréaliste dans leur manière de l'élever
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,et sa mère à écrit un livre sur la vie \Nde Kelly intitulé
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Née pour réussir{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand maman m'a dit qu'elle allait\Nécrire un livre
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,sur moi, j'étais un peu...\Nj'étais pas très sûre au début
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,mais après quand maman m'a un peu \Nexpliqué le contenu
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,je lui ai dit "Ouais vas y fais le"
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) Pendant la soirée de lancement du \Nlivre d'Edna Kelly a fait un discours{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus de 30 ans je suis née avec le \NSyndrome de Down
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Je vis une bonne vie
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me suis jamais considérée comme ayant\Nun handicap lourd
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit ce livre pour inspirer \Nd'autres parents à faire
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous avons fait et s'ils peuvent avoir,\Ngrâce à ce livre
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,une idée pour aider leur enfant, je pense \Nque c'est tout ce que je désire vraiment
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais petite c'était mes frères et\Nsoeurs qui m'ont appris
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de choses. Ils m'ont traité comme\Nun enfant normal
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,et c'est comme cela que je me considère
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Au début quand vous avez un bébé\Natteint du Syndrome de Down
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne savez pas ce qu'il va se passer.\NOn ne savait rien
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,à propos de cet handicap
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc on a fait comme si elle était \Nune enfant normale
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc au final la vie est belle
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,De bons amis, du travail et plein d'autres\Nchoses qui m'occupent
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Dan) Que ressentez-vous quand vous la\Nvoyez conduire{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ou que vous allez dans son appartement qu'elle \Na obtenu par ses propres moyens?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très fière. Mais en même temps je \Nsuis fière de tout mes enfants
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,et je ne la voie pas différente des autres
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas dur d'essayer
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Viens et dis "Hey je suis là \Nje veux juste me joindre à vous"
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,(le public applaudit)
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,AttitudeLive