1
00:00:02,180 --> 00:00:05,071
Attitude Live
2
00:00:05,660 --> 00:00:09,893
(Kelly) Le premier objectif c'était
le permis
3
00:00:10,846 --> 00:00:15,501
Le deuxième c'était d'aller en Amérique
à Disneyland
4
00:00:16,980 --> 00:00:18,500
(Dan) et d'aller chercher un appartement
aussi non ?
5
00:00:18,500 --> 00:00:20,453
Oui ça aussi
6
00:00:21,056 --> 00:00:23,820
Etant jeune Kelly avait fait une liste
d'objectifs
7
00:00:23,820 --> 00:00:26,860
Avoir son permis, conduire une voiture
était tout en haut de la liste
8
00:00:27,705 --> 00:00:28,740
"Viens là"
9
00:00:28,740 --> 00:00:36,180
Et l'autre objectif était d'avoir un travail
décent qui me plaise vraiment
10
00:00:36,180 --> 00:00:38,456
comme secrétaire par exemple
11
00:00:38,456 --> 00:00:43,200
Je cherche encore mais parfois il est
difficile de trouver
12
00:00:43,200 --> 00:00:44,460
(Dan) Et le dernier objectif ?
13
00:00:44,460 --> 00:00:48,769
Je veux un petit ami et essayer de rester
heureuse
14
00:00:48,820 --> 00:00:51,180
(Dan) Avoir le permis et une voiture a
toujours été
15
00:00:51,180 --> 00:00:55,620
l'objectif de Kelly Fitzgerald aujourd'hui agée
de 31 ans
16
00:00:55,866 --> 00:00:59,820
selon nos sources elle est l'une des deux
seuls Néo Zélandais
17
00:00:59,820 --> 00:01:02,875
ayant le syndrome de Down à avoir atteint cette
étape
18
00:01:04,167 --> 00:01:07,260
Comme pour beaucoup de choses dans sa vie
c'est les grands frères et soeurs
19
00:01:07,260 --> 00:01:08,875
de Kelly qui l'ont motivé.
20
00:01:09,460 --> 00:01:13,700
(Kelly). Mes frères et soeurs avaient leur permis
j'étais un peu jalouse
21
00:01:14,146 --> 00:01:20,643
Donc à l'adolescence j'ai décidé de passer
mon permis
22
00:01:21,020 --> 00:01:24,780
-(Dan) Qui t'as appris à conduire ?
- Mon oncle Fred
23
00:01:24,780 --> 00:01:29,600
-(Dan) Et c'était dur ?
- Un peu
24
00:01:29,600 --> 00:01:32,192
-(Dan) Tu as dû étudié beaucoup ?
- Oui
25
00:01:32,192 --> 00:01:34,189
(Dan) Donc comment t'as fait ?
T'as passé ton Code de la Route ?
26
00:01:34,189 --> 00:01:38,180
Le Code de la Route, les questions tout ça..
27
00:01:38,180 --> 00:01:42,410
L'écrit était trop facile
j'ai tout déchiré !
28
00:01:42,410 --> 00:01:44,500
(homme) Ok Kelly que veux tu
faire aujourd'hui ?
29
00:01:44,500 --> 00:01:47,660
(Dan) Kelly habite un appartement à 5mn
de chez sa mère
30
00:01:47,660 --> 00:01:51,140
elle est la benjamine de 5 enfants et
ses trois grands frères
31
00:01:51,140 --> 00:01:53,373
qui vivent aussi à côté
32
00:01:53,373 --> 00:01:57,820
S'il y a un problème avec la voiture
je les appelle :
33
00:01:57,820 --> 00:02:00,441
"Tu peux venir m'aider ?"
34
00:02:03,303 --> 00:02:05,486
Je pense qu'il n'y a plus de grumeaux
35
00:02:06,133 --> 00:02:08,980
(Dan) A la naissance de Kelly
ses parents Edna et Bill ne savaient pas
36
00:02:08,980 --> 00:02:12,580
à quoi s'attendre. Ils viennent de familles
nombreuses
37
00:02:12,580 --> 00:02:16,300
ont une vie domestique bien remplie et
Kelly a dû s'intégrer
38
00:02:16,300 --> 00:02:18,740
(Edna) Quand on l'a ramené à la maison
évidemment les choses ont été
39
00:02:18,740 --> 00:02:23,100
un peu instables, on s'est demandé comment
on allait géré
40
00:02:23,530 --> 00:02:24,660
(Dan) Leur docteur leur a conseillé
41
00:02:24,660 --> 00:02:27,380
de continuer à la pousser vers l'avant
et de vivre avec le syndrome
42
00:02:27,380 --> 00:02:29,980
Il y a 30 ans et quelques cette approche
parentale
43
00:02:29,980 --> 00:02:32,580
était considérée peu conventionnelle
44
00:02:32,580 --> 00:02:35,180
- Tu l'as super bien réussi ce matin hein ?
- Ouais
45
00:02:35,180 --> 00:02:38,580
Il nous a dit de l'élever normalement
et c'est ce que nous avons fait
46
00:02:38,580 --> 00:02:43,669
On n'a jamais fait aucune exception pour elle
elle était comme les autres
47
00:02:43,669 --> 00:02:46,780
et faisait comme les autres
48
00:02:47,687 --> 00:02:49,885
Sers moi une grosse part Kelly.
49
00:02:50,383 --> 00:02:54,140
(Dan) Kelly comprend son handicap
et sait comment elle veut que
50
00:02:54,140 --> 00:02:55,339
les autres la traite.
51
00:02:55,339 --> 00:02:59,580
je suis née avec le Syndrome de Down,
un chromosome en plus
52
00:02:59,580 --> 00:03:01,059
dans mon corps
53
00:03:01,213 --> 00:03:10,820
tout est normal j'ai été un enfant normal
et maintenant je suis une adulte normale
54
00:03:10,820 --> 00:03:14,200
C'était bien le billard Kelly ?
Le 8 américain ?
55
00:03:14,200 --> 00:03:15,980
-Le 8 américain ? Ouais c'était bien
-Ouais ?
56
00:03:15,980 --> 00:03:19,131
Ca depend des soirées
57
00:03:21,340 --> 00:03:24,200
(Dan) L'une des activités favorites de
Kelly est le 8 américain
58
00:03:24,200 --> 00:03:27,010
Elle joue dans une équipe dans un des
cafés locaux
59
00:03:27,963 --> 00:03:29,286
A ton tour Kelly
60
00:03:29,300 --> 00:03:32,075
(Edna) Elle a appris à jouer quand
elle avait 5 ans
61
00:03:32,567 --> 00:03:34,890
et elle a progressé et elle adore ça
62
00:03:37,521 --> 00:03:38,644
Et maintenant ?
63
00:03:39,143 --> 00:03:41,460
(Edna) On ne lui à jamais trouvé
de fausses excuses
64
00:03:41,460 --> 00:03:44,340
On a jamais dit "Regardez notre fille à le
Syndrome de Down"
65
00:03:44,340 --> 00:03:49,539
et elle veut faire pareil. On pense que si
elle peut faire quelque chose
66
00:03:49,539 --> 00:03:51,984
on se doit de l'encourager
67
00:03:55,649 --> 00:03:59,980
Kelly vient de me battre à plates coutures
autre exemple de l'attitude "quand on veut on peut"
68
00:03:59,980 --> 00:04:02,540
et de la façon dont elle surmontera tout les
obstacles de la vie
69
00:04:02,540 --> 00:04:06,260
- Bravo Kelly ! Revanche ?
-Ouais
70
00:04:06,260 --> 00:04:07,829
Cool ! c'est parti !
71
00:04:07,980 --> 00:04:17,380
Elle veut que les gens la considère comme une égale
Et je pense que la plupart du temps
72
00:04:17,380 --> 00:04:21,120
les gens avec un handicap n'ont pas assez
confiance en eux pour vouloir ça
73
00:04:21,740 --> 00:04:25,420
Ses parents ont une approche très
réaliste dans leur manière de l'élever
74
00:04:25,420 --> 00:04:28,340
et sa mère à écrit un livre sur la vie
de Kelly intitulé
75
00:04:28,340 --> 00:04:29,700
Née pour réussir
76
00:04:29,700 --> 00:04:33,661
Quand maman m'a dit qu'elle allait
écrire un livre
77
00:04:33,661 --> 00:04:40,047
sur moi, j'étais un peu...
j'étais pas très sûre au début
78
00:04:40,167 --> 00:04:45,263
mais après quand maman m'a un peu
expliqué le contenu
79
00:04:45,283 --> 00:04:48,740
je lui ai dit "Ouais vas y fais le"
80
00:04:48,740 --> 00:04:51,940
(Dan) Pendant la soirée de lancement du
livre d'Edna Kelly a fait un discours
81
00:04:51,940 --> 00:04:55,740
Il y a plus de 30 ans je suis née avec le
Syndrome de Down
82
00:04:55,740 --> 00:04:57,980
Je vis une bonne vie
83
00:04:57,980 --> 00:05:02,580
Je ne me suis jamais considérée comme ayant
un handicap lourd
84
00:05:02,580 --> 00:05:06,340
J'ai écrit ce livre pour inspirer
d'autres parents à faire
85
00:05:06,340 --> 00:05:11,100
ce que nous avons fait et s'ils peuvent avoir,
grâce à ce livre
86
00:05:11,100 --> 00:05:16,540
une idée pour aider leur enfant, je pense
que c'est tout ce que je désire vraiment
87
00:05:16,770 --> 00:05:20,226
Quand j'étais petite c'était mes frères et
soeurs qui m'ont appris
88
00:05:23,682 --> 00:05:27,140
beaucoup de choses. Ils m'ont traité comme
un enfant normal
89
00:05:27,140 --> 00:05:30,380
et c'est comme cela que je me considère
90
00:05:30,380 --> 00:05:33,860
Au début quand vous avez un bébé
atteint du Syndrome de Down
91
00:05:33,860 --> 00:05:37,820
Vous ne savez pas ce qu'il va se passer.
On ne savait rien
92
00:05:37,820 --> 00:05:39,600
à propos de cet handicap
93
00:05:40,660 --> 00:05:45,693
Donc on a fait comme si elle était
une enfant normale
94
00:05:45,693 --> 00:05:48,423
Donc au final la vie est belle
95
00:05:48,838 --> 00:05:53,100
De bons amis, du travail et plein d'autres
choses qui m'occupent
96
00:05:53,100 --> 00:05:55,100
(Dan) Que ressentez-vous quand vous la
voyez conduire
97
00:05:55,100 --> 00:05:58,460
ou que vous allez dans son appartement qu'elle
a obtenu par ses propres moyens?
98
00:05:58,798 --> 00:06:02,300
Je suis très fière. Mais en même temps je
suis fière de tout mes enfants
99
00:06:02,300 --> 00:06:06,500
et je ne la voie pas différente des autres
100
00:06:06,500 --> 00:06:09,700
Ce n'est pas dur d'essayer
101
00:06:09,700 --> 00:06:14,580
Viens et dis "Hey je suis là
je veux juste me joindre à vous"
102
00:06:14,580 --> 00:06:16,280
Merci pour tout
103
00:06:16,420 --> 00:06:18,250
(le public applaudit)
104
00:06:23,838 --> 00:06:25,583
AttitudeLive