1
00:00:00,924 --> 00:00:03,702
Ik woon in Washington, D.C.,

2
00:00:05,112 --> 00:00:11,779
maar ik groeide op in Sindhekela,
een dorp in Orissa, in India.

3
00:00:12,750 --> 00:00:16,542
Mijn vader was ambtenaar.

4
00:00:16,783 --> 00:00:20,519
Mijn moeder kon niet lezen of schrijven,

5
00:00:20,519 --> 00:00:23,292
maar ze zei tegen me:

6
00:00:23,847 --> 00:00:28,077
"Een koning is alleen geliefd
in zijn eigen koninkrijk.

7
00:00:28,077 --> 00:00:32,158
Een dichter wordt overal gerespecteerd."

8
00:00:32,441 --> 00:00:35,708
Dus ik wilde een dichter worden
toen ik opgroeide.

9
00:00:35,708 --> 00:00:39,787
Maar ik kon bijna
niet gaan verderstuderen

10
00:00:39,787 --> 00:00:43,292
tot een tante financiële hulp bood.

11
00:00:44,609 --> 00:00:50,844
Ik studeerde in Sambalpur,
de grootste stad in de regio.

12
00:00:50,844 --> 00:00:56,750
waar ik, op de universiteit,
voor het eerst een televisie zag.

13
00:00:57,046 --> 00:01:00,148
Ik droomde ervan 
om naar de VS te gaan

14
00:01:00,148 --> 00:01:02,748
om verder te studeren.

15
00:01:02,748 --> 00:01:04,687
Toen de kans zich voordeed,

16
00:01:04,687 --> 00:01:06,946
stak ik twee oceanen over,

17
00:01:06,946 --> 00:01:08,917
met geleend geld voor mijn ticket

18
00:01:08,917 --> 00:01:13,083
en een briefje van $ 20 op zak.

19
00:01:13,827 --> 00:01:19,502
In de VS werkte ik in 
een onderzoekscentrum, deeltijds,

20
00:01:19,838 --> 00:01:22,935
terwijl ik doctoreerde in economie.

21
00:01:22,935 --> 00:01:27,000
En met het beetje dat ik verdiende,

22
00:01:27,000 --> 00:01:31,228
financierde ik mezelf
en ik stuurde geld naar huis;

23
00:01:31,228 --> 00:01:33,958
naar mijn broer en mijn vader.

24
00:01:34,960 --> 00:01:38,165
Mijn verhaal is niet uniek.

25
00:01:38,165 --> 00:01:42,759
Er zijn miljoenen migranten elk jaar.

26
00:01:42,759 --> 00:01:46,340
Met hulp van hun familie,
steken ze oceanen over,

27
00:01:46,340 --> 00:01:52,958
doorkruisen ze woestijnen, steken ze
rivieren over, steken ze bergen over.

28
00:01:53,155 --> 00:01:57,553
Ze wagen hun leven om
een droom waar te maken.

29
00:01:57,553 --> 00:02:00,156
En die droom is enkel om ergens

30
00:02:00,156 --> 00:02:03,467
een goede baan te hebben
zodat ze geld naar huis kunnen sturen

31
00:02:03,467 --> 00:02:05,297
om de familie te helpen

32
00:02:05,297 --> 00:02:08,500
die hen voordien heeft geholpen.

33
00:02:09,954 --> 00:02:15,046
Er zijn 232 miljoen internationale
migranten in de wereld.

34
00:02:15,046 --> 00:02:19,035
Mensen die in een ander land leven
dan hun land van geboorte.

35
00:02:19,051 --> 00:02:22,370
Als er een land zou zijn met enkel
internationale migranten

36
00:02:22,370 --> 00:02:25,866
zou groter zijn, qua bevolkingsaantal,
dan Brazilië.

37
00:02:25,878 --> 00:02:29,107
Dat zou groter zijn, qua economie

38
00:02:29,107 --> 00:02:31,256
dan Frankrijk.

39
00:02:31,256 --> 00:02:35,567
Zo'n 180 miljoen van hen,
uit arme landen,

40
00:02:35,567 --> 00:02:38,718
stuurt geregeld geld naar hun thuis.

41
00:02:38,718 --> 00:02:42,833
Die bedragen noemt men geldzendingen.

42
00:02:43,943 --> 00:02:47,730
Hier is een feit dat jullie zal verbazen:

43
00:02:47,730 --> 00:02:52,453
413 miljard dollar

44
00:02:52,453 --> 00:02:55,486
was het bedrag
aan geldzendingen vorig jaar

45
00:02:55,486 --> 00:02:58,522
door migranten naar ontwikkelingslanden.

46
00:02:58,522 --> 00:03:00,016
Migranten uit ontwikkelingslanden,

47
00:03:00,016 --> 00:03:01,950
geld verzonden naar ontwikkelingslanden -

48
00:03:01,950 --> 00:03:04,400
413 miljard dollar.

49
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
Dat is een opmerkelijk bedrag

50
00:03:06,000 --> 00:03:07,885
want dat is driemaal zo veel

51
00:03:07,885 --> 00:03:11,453
als het totale bedrag
aan ontwikkelingshulp.

52
00:03:11,799 --> 00:03:15,125
En toch, wij allen,

53
00:03:15,132 --> 00:03:16,898
mijn collega's in Washington,

54
00:03:16,898 --> 00:03:18,765
we debatteren eindeloos

55
00:03:18,765 --> 00:03:21,193
over ontwikkelingshulp,

56
00:03:21,193 --> 00:03:25,482
terwijl we geldzendingen
afdoen als kleingeld.

57
00:03:25,482 --> 00:03:29,875
Inderdaad: mensen zenden gemiddeld
slechts 200 dollar per maand.

58
00:03:29,875 --> 00:03:32,706
Maar als dat maand na maand 
herhaald wordt

59
00:03:32,706 --> 00:03:34,744
door miljoenen mensen,

60
00:03:34,744 --> 00:03:38,741
vormen die bedragen hele
geldstromen aan vreemde valuta.

61
00:03:38,741 --> 00:03:40,775
Bijvoorbeeld: India

62
00:03:40,775 --> 00:03:43,231
ontving vorig jaar 72 miljard dollar.

63
00:03:43,231 --> 00:03:45,379
Meer dan zijn IT-export.

64
00:03:46,069 --> 00:03:47,477
Egypte.

65
00:03:47,477 --> 00:03:49,885
In Egypte is de geldstroom driemaal groter

66
00:03:49,885 --> 00:03:52,692
dan de inkomsten van het Suez-kanaal.

67
00:03:52,692 --> 00:03:56,569
In Tadzjikistan zijn geldstromen
42 procent van het bbp.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,618
En in armere landen, kleinere landen,
kwetsbaardere landen,

69
00:03:59,618 --> 00:04:04,637
conflictgebieden zijn geldzendingen
een levensader,

70
00:04:04,637 --> 00:04:07,803
zoals in Somalië of Haiti.

71
00:04:08,013 --> 00:04:10,016
Geen wonder dat deze stromen een enorme

72
00:04:10,016 --> 00:04:14,667
impact hebben op economieën
en op arme mensen.

73
00:04:14,916 --> 00:04:18,605
In tegenstelling tot
particuliere investeringen,

74
00:04:18,605 --> 00:04:20,982
vloeien geldzendingen niet terug

75
00:04:20,982 --> 00:04:23,543
bij de eerste tekenen van
problemen in het land.

76
00:04:23,543 --> 00:04:26,428
Ze fungeren als een verzekering.

77
00:04:26,428 --> 00:04:28,848
Wanneer de familie in moeilijkheden zit,

78
00:04:28,848 --> 00:04:32,403
in ontbering of zware tijden,
neemt de geldstroom toe.

79
00:04:32,403 --> 00:04:35,969
Ze fungeren als een verzekering.
Migranten sturen dan meer geld.

80
00:04:35,969 --> 00:04:40,354
In tegenstelling tot ontwikkelingshulp
die door officiële instanties moet,

81
00:04:40,354 --> 00:04:41,648
door overheden,

82
00:04:41,648 --> 00:04:44,993
bereiken geldzendingen direct de armen,

83
00:04:44,993 --> 00:04:46,311
de familie,

84
00:04:46,311 --> 00:04:48,865
en vaak met zakelijk advies.

85
00:04:48,865 --> 00:04:50,667
In Nepal bijvoorbeeld,

86
00:04:51,237 --> 00:04:52,869
bedroeg het aandeel armen

87
00:04:52,869 --> 00:04:54,873
42 procent in 1995.

88
00:04:54,873 --> 00:04:56,930
Dat is het aandeel armen in de bevolking.

89
00:04:56,930 --> 00:05:00,352
Tegen 2005, een decennium jaar later,

90
00:05:00,352 --> 00:05:03,590
in een tijd van politieke crisis,
economische crisis.

91
00:05:03,590 --> 00:05:07,729
zakte het aandeel armen tot 31 procent.

92
00:05:07,729 --> 00:05:10,925
Die daling van de armoede,
het meeste ervan,

93
00:05:10,925 --> 00:05:12,474
ongeveer de helft ervan,

94
00:05:12,474 --> 00:05:14,751
wordt toegeschreven
aan geldzendingen

95
00:05:14,751 --> 00:05:17,670
uit India, een ander arm land.

96
00:05:17,880 --> 00:05:20,280
In El Salvador

97
00:05:20,777 --> 00:05:24,351
is de schooluitval bij kinderen

98
00:05:24,351 --> 00:05:27,087
lager in families die 
geldzendingen krijgen.

99
00:05:27,087 --> 00:05:29,056
In Mexico en Sri Lanka,

100
00:05:29,056 --> 00:05:33,465
is het geboortegewicht van kinderen hoger

101
00:05:33,735 --> 00:05:37,309
in families die geld ontvangen.

102
00:05:39,139 --> 00:05:42,728
Geldzendingen zijn dollars
omgeven met bezorgdheid.

103
00:05:42,728 --> 00:05:45,289
Migranten sturen geld naar huis voor eten,

104
00:05:45,289 --> 00:05:47,831
om noodzakelijke dingen te kopen,
om huizen te bouwen.

105
00:05:47,831 --> 00:05:49,539
om onderwijs te financieren,

106
00:05:49,539 --> 00:05:54,778
voor ouderenzorg, voor zakelijke
investeringen, voor vrienden en familie.

107
00:05:54,916 --> 00:05:57,255
Migranten sturen zelfs meer geld

108
00:05:57,255 --> 00:06:00,003
voor speciale omstandigheden,
zoals operaties

109
00:06:00,003 --> 00:06:02,497
of een huwelijk.

110
00:06:02,497 --> 00:06:06,767
Migranten sturen ook geld,
misschien veel te vaak,

111
00:06:06,767 --> 00:06:09,103
voor onverwachte begrafenissen,

112
00:06:09,103 --> 00:06:12,311
die ze niet kunnen bijwonen.

113
00:06:13,431 --> 00:06:15,679
Hoewel het dus veel goed doet,

114
00:06:15,679 --> 00:06:17,077
zijn er beperkingen

115
00:06:17,077 --> 00:06:18,987
aan deze geldstromen.

116
00:06:18,987 --> 00:06:21,509
Deze 400 miljard aan geldzendingen.

117
00:06:21,509 --> 00:06:23,490
De belangrijkste is

118
00:06:23,490 --> 00:06:27,096
de exorbitante kost om geld op te sturen.

119
00:06:27,736 --> 00:06:30,873
Geldtransferbedrijven stellen hun tarieven

120
00:06:30,873 --> 00:06:33,567
om de armen uit te melken.

121
00:06:33,567 --> 00:06:36,504
Zij zeggen: "Tot 500 dollar

122
00:06:36,504 --> 00:06:40,538
kan je versturen voor
een vaste kost van 30 dollar."

123
00:06:40,538 --> 00:06:43,634
Als je arm bent en je hebt maar
200 dollar om te sturen,

124
00:06:43,634 --> 00:06:46,716
dan moet je die 30 dollar toeslag betalen.

125
00:06:46,876 --> 00:06:48,911
Wereldwijd is de gemiddelde kost

126
00:06:48,911 --> 00:06:51,448
om geld te sturen 8 procent.

127
00:06:51,448 --> 00:06:52,999
Dus als je 100 dollar verstuurt,

128
00:06:52,999 --> 00:06:54,672
ontvangt de familie daar

129
00:06:54,672 --> 00:06:56,489
slechts 92 dollar.

130
00:06:56,489 --> 00:06:58,013
Om geld naar Afrika te sturen,

131
00:06:58,013 --> 00:06:59,596
is de kost nog hoger:

132
00:06:59,596 --> 00:07:00,942
12 procent.

133
00:07:00,942 --> 00:07:02,916
Om geld binnen Afrika te versturen,

134
00:07:02,916 --> 00:07:04,400
is de kost nóg hoger:

135
00:07:04,400 --> 00:07:05,719
meer dan 20 procent,

136
00:07:05,719 --> 00:07:09,208
als je bijvoorbeeld geld stuurt
van Benin naar Nigeria.

137
00:07:09,588 --> 00:07:12,380
En dan is er nog Venezuela,

138
00:07:13,220 --> 00:07:15,591
waar je, door de wisselkoerscontrole,

139
00:07:15,591 --> 00:07:17,321
100 dollar verzendt

140
00:07:17,321 --> 00:07:19,339
en geluk hebt als de familie

141
00:07:19,339 --> 00:07:22,509
zelfs maar 10 dollar ontvangt.

142
00:07:22,889 --> 00:07:25,693
Natuurlijk stuurt er niemand geld
naar Venezuela

143
00:07:25,693 --> 00:07:27,316
via de officiële kanalen.

144
00:07:27,316 --> 00:07:29,440
Het gaat allemaal in reiskoffers.

145
00:07:29,440 --> 00:07:31,510
Waar de kosten hoog zijn,

146
00:07:31,510 --> 00:07:33,893
duikt het geld ondergronds.

147
00:07:33,893 --> 00:07:35,829
Maar wat erger is:

148
00:07:35,829 --> 00:07:38,470
veel ontwikkelingslanden hebben

149
00:07:38,470 --> 00:07:42,057
een algemeen verbod op het verzenden
van geld naar het buitenland.

150
00:07:42,057 --> 00:07:44,247
Veel rijke landen hebben ook

151
00:07:44,247 --> 00:07:49,053
een verbod op geldzendingen
naar specifieke landen.

152
00:07:49,583 --> 00:07:52,014
Dus zijn er dan geen opties?

153
00:07:52,014 --> 00:07:54,327
Geen betere, goedkopere manieren
om geld te versturen?

154
00:07:54,327 --> 00:07:55,428
Jawel.

155
00:07:55,428 --> 00:08:00,299
M-Pesa in Kenia laat mensen toe 
om geld te sturen en te ontvangen

156
00:08:00,299 --> 00:08:04,536
voor een vaste prijs van slechts 
60 cent per transactie.

157
00:08:04,536 --> 00:08:07,402
U.S. Fed startte een programma in Mexico

158
00:08:07,402 --> 00:08:09,041
om transactiebureaus toe te laten

159
00:08:09,041 --> 00:08:10,619
geld te sturen naar Mexico

160
00:08:10,619 --> 00:08:15,852
voor een vaste prijs van slechts 67 cent
per transactie.

161
00:08:15,852 --> 00:08:18,807
En toch kunnen deze snellere,
goedkopere, betere opties

162
00:08:18,807 --> 00:08:21,794
niet internationaal toegepast worden

163
00:08:21,794 --> 00:08:24,635
vanwege de schrik voor het
witwassen van geld,

164
00:08:24,635 --> 00:08:27,486
ook al is er weinig data

165
00:08:27,486 --> 00:08:30,721
die een connectie aantoont,
een significante connectie

166
00:08:30,721 --> 00:08:35,453
tussen het witwassen van geld
en deze kleine geldzendingen.

167
00:08:37,273 --> 00:08:39,040
Veel internationale banken zijn

168
00:08:39,040 --> 00:08:41,949
terughoudend om rekeningen te hebben

169
00:08:41,949 --> 00:08:45,070
van geldtransferbedrijven, zeker

170
00:08:45,070 --> 00:08:48,020
van degene die Somalië bedienen.

171
00:08:48,260 --> 00:08:50,297
Somalië, een land waar het

172
00:08:50,297 --> 00:08:54,930
gemiddeld inkomen per hoofd
slechts 250 dollar is per jaar.

173
00:08:55,350 --> 00:08:57,033
250 dollar per jaar.

174
00:08:57,493 --> 00:08:59,977
Maandelijkse geldzendingen naar Somalië

175
00:08:59,987 --> 00:09:02,099
zijn gemiddeld groter dan dat bedrag.

176
00:09:02,099 --> 00:09:05,043
Geldzendingen zijn het
levenssap van Somalië.

177
00:09:05,253 --> 00:09:08,364
En toch is dit een voorbeeld waarin

178
00:09:08,364 --> 00:09:10,685
de rechterhand veel hulp geeft

179
00:09:10,685 --> 00:09:14,683
terwijl de linkerhand
het levenssap afknijpt

180
00:09:14,683 --> 00:09:18,554
van die economie, door regels.

181
00:09:20,244 --> 00:09:24,522
En dan zijn er nog de arme mensen
uit dorpen, zoals ik.

182
00:09:24,972 --> 00:09:26,708
In de dorpen is de enige plaats

183
00:09:26,708 --> 00:09:29,720
waar je geld kan krijgen, het postkantoor.

184
00:09:29,720 --> 00:09:33,183
De meeste overheden in de wereld staan

185
00:09:33,183 --> 00:09:34,729
hun postkantoren toe

186
00:09:34,729 --> 00:09:37,965
om exclusieve contracten te hebben
met geldtransferbedrijven.

187
00:09:37,965 --> 00:09:42,177
Dus als ik geld moet sturen
naar mijn vader in het dorp,

188
00:09:42,177 --> 00:09:43,470
moet ik geld sturen

189
00:09:43,470 --> 00:09:45,773
via dat specifieke geldtransferbedrijf,

190
00:09:45,773 --> 00:09:47,013
ook al kost het veel.

191
00:09:47,013 --> 00:09:49,735
Ik heb geen goedkopere opties.

192
00:09:51,405 --> 00:09:53,334
Dit moet stoppen.

193
00:09:53,334 --> 00:09:55,585
Dus, wat kunnen
internationale organisaties

194
00:09:55,585 --> 00:09:57,732
en sociale ondernemers doen
om de kost te drukken

195
00:09:57,732 --> 00:09:59,231
om geld naar huis te sturen?

196
00:09:59,231 --> 00:10:05,539
Ten eerste: versoepel de wetgeving op
kleine geldzendingen onder 1.000 dollar.

197
00:10:05,539 --> 00:10:07,761
Overheden moeten erkennen

198
00:10:07,761 --> 00:10:11,578
dat kleine zendingen geen geld witwassen.

199
00:10:12,208 --> 00:10:16,907
Ten tweede: overheden zouden exclusieve
contracten moeten verbieden

200
00:10:16,907 --> 00:10:19,641
tussen hun postkantoren en
de geldtransferbedrijven.

201
00:10:19,641 --> 00:10:21,230
Eigenlijk tussen het postkantoor

202
00:10:21,230 --> 00:10:23,257
en elk nationaal banksysteem dat

203
00:10:23,257 --> 00:10:26,337
een groot netwerk heeft
dat de armen bedient.

204
00:10:26,337 --> 00:10:29,621
In feite moeten ze 
concurrentie aanmoedigen,

205
00:10:29,621 --> 00:10:32,650
de contracten openbreken

206
00:10:32,650 --> 00:10:35,799
zodat we de kosten kunnen drukken,
zoals we deden -

207
00:10:35,799 --> 00:10:39,535
zoals zij deden in de telecommunicatie.

208
00:10:39,695 --> 00:10:42,112
U heeft gezien wat er daar gebeurd is.

209
00:10:42,112 --> 00:10:46,995
Ten derde: grote non-profit
liefdadigheidsinstellingen

210
00:10:46,995 --> 00:10:49,815
zouden een geldtransferplatform
moeten creëren

211
00:10:49,815 --> 00:10:51,360
op een non-profit-basis.

212
00:10:51,360 --> 00:10:55,435
Een non-profit geldtransferplatform
om de geldtransferbedrijven te helpen

213
00:10:55,435 --> 00:10:57,869
zodat zij geld kunnen versturen
aan een lage kost

214
00:10:57,869 --> 00:11:02,530
terwijl ze voldoen aan alle complexe
regelgeving wereldwijd.

215
00:11:04,732 --> 00:11:06,134
De ontwikkelingsgemeenschap

216
00:11:06,134 --> 00:11:08,411
moet proberen de kosten te verlagen

217
00:11:08,411 --> 00:11:11,664
naar één procent in plaats
van de huidige 8 procent.

218
00:11:11,664 --> 00:11:13,924
Als we de kosten reduceren tot één procent

219
00:11:13,924 --> 00:11:18,193
dan zou dat een besparing zijn
van 30 miljard dollar per jaar.

220
00:11:18,193 --> 00:11:21,024
30 miljard dollar, dat is meer

221
00:11:21,024 --> 00:11:25,743
dan de totale jaarlijkse bilaterale
hulp voor Afrika.

222
00:11:25,743 --> 00:11:28,759
Dat is meer dan, of bijna gelijk aan

223
00:11:28,759 --> 00:11:31,928
de totale officiële
ontwikkelingshulp van de VS,

224
00:11:31,928 --> 00:11:34,514
de grootste schenker op de planeet.

225
00:11:34,784 --> 00:11:36,669
Eigenlijk zou de besparing groter zijn

226
00:11:36,669 --> 00:11:38,792
dan 30 miljard, want geldzendingen

227
00:11:38,792 --> 00:11:43,149
worden ook gebruikt voor hulp,
handel en investeringen.

228
00:11:43,939 --> 00:11:45,880
Een andere grote belemmering

229
00:11:45,880 --> 00:11:48,664
voor de stroom aan geldzendingen
die de familie bereikt,

230
00:11:48,664 --> 00:11:53,929
is de grote en exorbitante
en illegale rekruteringskost:

231
00:11:54,547 --> 00:11:57,375
toeslagen die migrantenarbeiders betalen,

232
00:11:57,375 --> 00:12:00,409
aan de wervingsagenten 
die een baan voor hen vonden.

233
00:12:00,409 --> 00:12:03,675
Ik was in Dubai, een paar jaar geleden.

234
00:12:03,675 --> 00:12:06,290
Ik bezocht een kamp voor arbeiders.

235
00:12:06,290 --> 00:12:11,603
Het was 8 uur 's avonds,
donker, heet, vochtig.

236
00:12:11,603 --> 00:12:13,415
Arbeiders kwamen terug

237
00:12:13,415 --> 00:12:15,886
van hun afmattende werkdag,

238
00:12:15,886 --> 00:12:17,670
en ik sloeg een praatje

239
00:12:17,670 --> 00:12:20,493
met een Bengaalse bouwvakker.

240
00:12:20,836 --> 00:12:24,219
Hij was bezorgd dat hij geld
opstuurde, naar huis...

241
00:12:24,226 --> 00:12:27,866
Hij stuurde toen al een paar
maanden geld naar huis,

242
00:12:27,866 --> 00:12:29,369
en het geld ging vooral

243
00:12:29,369 --> 00:12:32,021
naar de rekruteerder, de wervingsagent

244
00:12:32,021 --> 00:12:33,664
die hem die job bezorgd had.

245
00:12:33,664 --> 00:12:37,408
En in mijn hoofd, zag ik

246
00:12:37,408 --> 00:12:38,589
de echtgenote wachten

247
00:12:38,589 --> 00:12:40,315
op de maandelijkse overschrijving.

248
00:12:40,315 --> 00:12:42,080
Het geld komt aan.

249
00:12:42,080 --> 00:12:43,809
Ze neemt het geld en geeft

250
00:12:43,809 --> 00:12:47,049
het aan de wervingsagent,

251
00:12:47,729 --> 00:12:50,375
terwijl de kinderen toekijken.

252
00:12:50,375 --> 00:12:52,865
Dit moet stoppen.

253
00:12:53,885 --> 00:12:56,021
Het zijn niet enkel

254
00:12:57,241 --> 00:12:59,957
bouwvakkers uit Bangladesh,
het zijn alle arbeiders.

255
00:12:59,957 --> 00:13:03,178
Er zijn miljoenen migrantenarbeiders
die lijden door dit probleem.

256
00:13:03,178 --> 00:13:05,065
Een bouwvakker uit Bangladesh

257
00:13:05,065 --> 00:13:08,650
betaalt gemiddeld 4.000 dollar
aan wervingstoeslagen

258
00:13:08,650 --> 00:13:14,029
voor een job die hem slechts 2.000 dollar
per jaar oplevert aan inkomen.

259
00:13:14,029 --> 00:13:17,579
Dat betekent dat hij voor
die 2 of 3 jaar van zijn leven,

260
00:13:17,579 --> 00:13:21,632
eigenlijk geld opstuurt,
om de werving te betalen.

261
00:13:21,632 --> 00:13:24,769
De familie krijgt er niets van.

262
00:13:25,389 --> 00:13:27,230
Het is niet enkel Dubai,

263
00:13:27,230 --> 00:13:29,491
het is de donkere onderbuik

264
00:13:29,491 --> 00:13:31,394
van elke grote stad ter wereld.

265
00:13:31,394 --> 00:13:33,892
Het zijn niet enkel Bengaalse bouwvakkers,

266
00:13:33,892 --> 00:13:36,047
het zijn arbeiders uit de hele wereld.

267
00:13:36,047 --> 00:13:37,985
Het zijn niet enkel mannen.

268
00:13:37,985 --> 00:13:39,870
Vrouwen zijn extra kwetsbaar

269
00:13:39,870 --> 00:13:42,508
voor malafide rekrutering.

270
00:13:43,408 --> 00:13:46,632
Een van de meest opwindende

271
00:13:46,842 --> 00:13:50,300
en nieuwe zaken op
gebied van geldverzendingen

272
00:13:50,300 --> 00:13:53,461
is de mobilisatie, door innovatie,

273
00:13:53,461 --> 00:13:56,652
van spaargeld binnen de diaspora.

274
00:13:56,652 --> 00:13:58,404
Migranten sturen geld naar huis,

275
00:13:58,404 --> 00:14:02,383
maar ze sparen ook een grote
som geld waar ze wonen.

276
00:14:02,613 --> 00:14:05,248
Jaarlijks sparen migranten ongeveer

277
00:14:05,248 --> 00:14:09,359
500 miljard dollar.

278
00:14:09,359 --> 00:14:11,577
Het meeste van dat geld staat vast

279
00:14:11,577 --> 00:14:15,302
in bankdeposito's met nul procent interest.

280
00:14:15,302 --> 00:14:18,394
Als een land 3 procent zou aanbieden

281
00:14:18,394 --> 00:14:21,155
of 4 procent interest, en ze zouden zeggen

282
00:14:21,155 --> 00:14:23,569
dat het geld wordt gebruikt
om scholen te bouwen,

283
00:14:23,569 --> 00:14:26,744
wegen, vliegvelden of treininfrastructuur

284
00:14:26,744 --> 00:14:28,436
in het land van herkomst,

285
00:14:28,436 --> 00:14:30,593
dan zouden veel migranten
geïnteresseerd zijn

286
00:14:30,593 --> 00:14:32,633
om hun geld af te staan.

287
00:14:32,633 --> 00:14:34,778
Want het heeft niet enkel financieel nut,

288
00:14:34,778 --> 00:14:36,657
het geeft ze ook een kans

289
00:14:36,657 --> 00:14:40,569
om betrokken te blijven bij
de ontwikkeling van hun land.

290
00:14:41,579 --> 00:14:43,860
Geldtransferkanalen kunnen gebruikt worden

291
00:14:43,860 --> 00:14:48,051
om deze obligaties aan
migranten te verkopen,

292
00:14:48,051 --> 00:14:51,282
want als ze maandelijks komen
om geld te versturen,

293
00:14:51,282 --> 00:14:53,379
dan kan je het aan hen verkopen.

294
00:14:53,379 --> 00:14:57,320
Je kan hetzelfde doen om donaties
uit de diaspora te verzamelen.

295
00:14:57,320 --> 00:15:00,158
Ik zou graag investeren

296
00:15:00,158 --> 00:15:02,538
in een hogesnelheidslijn in India

297
00:15:02,538 --> 00:15:05,560
en ik zou graag bijdragen aan de pogingen

298
00:15:05,560 --> 00:15:08,466
om malaria tegen te gaan in mijn dorp.

299
00:15:09,356 --> 00:15:13,345
Geldzendingen zijn een geweldige manier

300
00:15:13,345 --> 00:15:16,826
om welvaart te delen tussen plaatsen,

301
00:15:17,116 --> 00:15:19,412
op een doelbewuste manier, die hulp geeft

302
00:15:19,412 --> 00:15:22,348
aan zij die daar het
meeste nood aan hebben.

303
00:15:22,348 --> 00:15:25,506
Geldzendingen geven mensen kansen.

304
00:15:25,506 --> 00:15:28,614
We moeten al het mogelijke doen
om geldzendingen

305
00:15:28,614 --> 00:15:29,599
en rekrutering

306
00:15:29,599 --> 00:15:31,751
veiliger en goedkoper te maken.

307
00:15:31,751 --> 00:15:33,882
En het kan.

308
00:15:34,862 --> 00:15:38,852
Wat betreft mezelf: ik ben nu al
twee decennia weg uit India.

309
00:15:40,982 --> 00:15:43,015
Mijn vrouw is een Venezolaanse.

310
00:15:43,015 --> 00:15:46,913
Mijn kinderen zijn Amerikanen.

311
00:15:46,913 --> 00:15:50,860
Steeds meer voel ik mij een wereldburger.

312
00:15:50,860 --> 00:15:53,190
En toch word ik nostalgisch

313
00:15:53,190 --> 00:15:56,142
over mijn geboorteland.

314
00:15:56,142 --> 00:16:00,668
Ik wil in India zijn
en in de VS tegelijk.

315
00:16:01,338 --> 00:16:03,561
Mijn ouders zijn er niet meer.

316
00:16:03,561 --> 00:16:07,063
Mijn broers en zussen 
hebben hun weg gemaakt.

317
00:16:07,063 --> 00:16:09,837
Er is geen echte reden voor mij
om geld naar huis te sturen.

318
00:16:09,837 --> 00:16:12,219
Maar toch, van tijd tot tijd,

319
00:16:12,219 --> 00:16:15,070
stuur ik geld op naar vrienden,

320
00:16:15,070 --> 00:16:17,801
naar familieleden, naar het dorp,

321
00:16:17,801 --> 00:16:20,147
om daar te zijn, betrokken te blijven.

322
00:16:20,147 --> 00:16:22,195
Dat is een deel van mijn identiteit.

323
00:16:22,195 --> 00:16:25,435
En ik tracht nog steeds
om een dichter te worden

324
00:16:25,435 --> 00:16:27,803
voor de hardwerkende migranten

325
00:16:27,803 --> 00:16:30,780
en hun pogingen om uit
de armoedecirkel te breken.

326
00:16:30,780 --> 00:16:32,402
Dankuwel.

327
00:16:32,402 --> 00:16:34,596
(Applaus)