[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Neden uğraşayım?
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Oyun hileli.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Oyum sayılmayacak.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Seçimler berbat.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermek enayilerin işi.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Belki bunları düşünmüşsünüzdür.
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Belki söylemişsinizdir bile.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer öyleyse, yalnız değilsiniz\Nve tamamen haksız da sayılmazsınız.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Bugün kamu politikası oyunu\Nbirçok yönden şikeli.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa federal vergi muafiyetinin\Nyarısından fazlası
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,nasıl en zengin Amerikalıların\Nyüzde beşine akacak?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve seçimlerimiz de çoğu zaman berbat.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Siyasi yelpazede birçok kişi için,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,A sergisi 2016 başkanlık seçimidir.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat herhangi bir yılın\Nseçim sandıklarına bakabilir
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sönük pek çok şey görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tüm bunlara rağmen, oy vermenin\Nönemli olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve kulağa çılgınca gelebilir ama
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,oy vermeyi zevkli hâle\Ngetirebileceğimize inanıyorum.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, bunu nasıl ve neden yapabileceğimiz\Nhakkında konuşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan tarihinde oy vermenin\Neğlenceli olduğu zamanlar vardı,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,oylamada gözükmek sıkıcı bir\Ngörevden daha fazlasıyken.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu zamana "Amerikan tarihinin çoğu" denir.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Devrimden İnsan Hakları Çağı'na,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler'in enerjik,
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,oldukça katılımcı ve\Nkaba bir seçim kültürü vardı.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Sokak tiyatroları, açık hava tartışmaları,\Nziyafetler, içkiler,\N
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,geçit törenleri ve şenlik ateşleri vardı.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,19. yüzyıl boyunca, göçmenler\Nve kentsel siyasi oluşumlar
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,oy verme kültürünün\Ncanlı kalmasını sağladı.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu kültür her yeni seçmen\Ndalgasıyla büyüdü.\N
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalkınma sırasında,\Nyeni Afro-Amerikalı seçmenler,\N
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,yeni Afro-Amerikalı vatandaşlar,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,güçlerini kullanmaya başladı,
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,yıl dönümü şenlikleri yaptılar ve
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,yeni kazanılan oy kullanma hakkı\Nözgürlüklerini kutladılar.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,15-20 yıl sonra,\Nkadın seçme hakkını savunanlar
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,kavgalarına tiyatrallık ruhu getirdiler ve
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,beyaz elbiseler içinde yürüyerek\Noy hakkı talep ettiler.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve İnsan Hakları Hareketi,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,eşit yurttaşlık sözünün\Nyerine getirilmesini istedi ve
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Jim Crow tarafından ihanete uğradı.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermeyi tam merkeze koydu.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Freedom Summer'dan Selma yürüyüşüne,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,o nesil aktivistler, oy vermenin\Nönemini biliyordu.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Güç iddiasında bulunmanın anahtarının\N
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,güç gösterisi yapmak\Nolduğunu da biliyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Selma ve Oy Hakkı Kanunu'ndan\Nbu yana yarım yüzyıl geçti
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ve onlarca yıldan beri,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,yüz yüze oy verme kültürü
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse ortadan kayboldu.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Televizyon ve sonra da\Ninternet tarafından öldürüldü.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Koltuklar meydanların yerini aldı.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ekranlar vatandaşları seyircilere\Ndönüştürdü.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve sosyal medyada siyasi capsler\Npaylaşmak güzel ama
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,bu daha sessiz bir vatandaşlık biçimidir.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Sosyolog Sherry Turkle buna\N"hep birlikte yalnız olmak" diyor.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Bugün ihtiyacımız olan şey
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,hep birlikte beraber olacağımız\Nbir seçim kültürüdür,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,şahsen,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,sesli ve tutkulu şekilde.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Böylece "sebzeni ye" veya\N"görevini yap" yerine,
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,oy vererek "grubumuza katıl" veya
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,daha iyisi "partimize katıl" diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Hayal edin, şu anda ülke çapında,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,yurt genelinde değil de yerel mekânlarda,
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,yüz yüze görüşme ve\Nseçim propagandası yapılabilecek
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,toplu bir çaba olsaydı:
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Adaylar ve hedefleriyle\Nalay edilip övüldüğü
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,hiciv tarzında açık hava gösterileri;
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,vatandaşların yaptığı kürsü konuşmaları;
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,barlarda yapılan toplumsal tartışmalar;
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,siyasi sanat ve el yapımı poster ve\Nduvar resimleriyle dolu sokaklar;
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,adaylarını temsil eden rakip sanatçıların\Ngrup konserlerindeki dalaşı.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, tüm bunlar size\N18. yüzyıldan kalma gelebilir
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında, çağdaş olduğu söylenen\N
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Broadway'in "Hamilton"undan
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,daha 18. yüzyıl olmak zorunda değil artık.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki, tüm dünyada,
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,bugün, milyonlarca insan\Nbu şekilde oy veriyor.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'da, seçimler çok renkli,\Ntoplumsal meselelerdir.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Brezilya'da seçim günü festival,\Nkarnaval atmosferinde geçer.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Tayvan ve Hong Kong'ta,\N
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,seçim zamanı göz alıcı, dikkat çekici
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,sokak tiyatroları yapılıyor.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da bunun için kimin vakti var\Ndiye sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ben de derim ki,
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ortalama bir Amerikalı günde\Nbeş saat televizyon izliyor.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Kimde bu şevk var diye sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ben de derim ki,
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,duyulmak ve görülmek isteyen\Nherhangi bir vatandaş,
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,bir malzeme, bir konuşma konusu\Nolarak değil,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,bir katılımcı, bir kurucu olarak.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunu nasıl hayata geçireceğiz?
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Hayata geçirerek.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle bir grup meslektaşımla
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,"Oy Verme Sevinci" adında\Nbir proje başlattık.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler çağında dört şehirde --
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphia, Miami,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Akron, Ohio, ve Wichita, Kansas --
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Sanatçıları ve aktivistleri,\Neğitimcileri, politikacıları,
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,komşuları ve vatandaşları\Noy verme kültürünü
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,yerel yollarla geliştirecek
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,projeler üretmeleri için\Nbir araya getirdik.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Miami'de, bunun anlamı ateşli DJ'lerle\Ngece partileri anlamına geliyor
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ve içeri girmenin tek yolu\Nkayıtlı seçmen olduğunuzu göstermek.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Akron'da bunun anlamı,\Nmahalle mahalle dolaşan
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,düz yataklı kamyonun arkasında
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,siyasi oyunların icra edilmesidir.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Philedelphia'da,
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,eski sömürge şehir genelinde\Noy verme temalı çöpçü avı oyunu.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve Wichita'da, Kuzey Ucu'nda karışık kaset
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ve canlı grafiti sanatı yapmaktır.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi 20 proje var
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ve güzellik ve çeşitliliklerinde\Nfevkaladeler
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ve insanları değiştiriyorlar.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan birkaçını size anlatayım.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Miami'de, Atomico adındaki\Ngenç bir sanatçıyı
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,canlı ve coşkulu "Oy verdim" çıkartma\Nserisi yapması için görevlendirdik.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama şu var ki, Atomico hiç oy vermemiş.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Kayıt bile olmamış.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu çıkartmalar için çizim yapmaya\Nkoyulduğunda
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,siyaset hakkındaki yılgınlığından da\Nkurtulmaya başladı.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Kendisini kaydettirdi
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra, gelen ön seçim için eğitim aldı
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,ve seçim gününde sadece çıkarma dağıtmıyor
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,seçmenlerle konuşarak insanları\Noy vermeye teşvik ediyor
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ve yoldan geçenlerle seçim\Nhakkında konuşuyordu.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Akron'da, Wandering Aesthetics\Nadındaki bir tiyatro şirketi
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,kamyonda oyunlar sahneye koyuyor.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu yapmak için,\Nhalka açık çağrı yaparak
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,konuşma, monolog, diyalog, şiir,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,sesli okunabilecek ve icra edilebilecek
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir şey istediler.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Düzinelerce başvuruları var.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan biri bir şiir.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Hartville, Ohio'dan, tamamı \Nİspanyol kökenli
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,göçmen işçiler olan ESL sınıfından
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,dokuz öğrenci tarafından yazılmış.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu şiirden size okumak istiyorum.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Adı "Oy Verme Sevinci."
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,"İlk defa oy vermek istiyorum,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,çünkü İspanyol kökenliler \Niçin işler değişiyor.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden hayaletlerden korkardım.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi insanlardan korkuyorum.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Artık daha fazla şiddet ve ırkçılık var.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermek bunu değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Sınır duvarı bir şey değil.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bir duvar.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Utanç duvarı bir şey.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu utanç duvarını yıkmak için
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,oy vermek çok önemli.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Benim bir özlemim var.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermek bana bir ses ve güç veriyor.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayağa kalkıp bir şey yapabilirim."
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,"Oy Verme Sevinci" projesi\Nsadece sevinç meselesi değil.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir özlem meselesi.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Hissetmek ve inanmak meselesi
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sadece bizim\Norganizasyonumuzun işi değil.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda tüm ülke çapında,
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,göçmenler, genç insanlar, gaziler,\Nfarklı geçmişleri olan insanlar
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,seçim etrafında böyle tutku,\Nneşe yaratmak için
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,kırmızı ve mavi eyaletlerde,
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,kentsel ve kırsal toplumlarda,\Nher siyasi kökenden
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla bir araya geliyor.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ortak noktaları ise basitçe şu:
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,çalışmaları yerinde kemikleşmiş.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü unutmayın,\Ntüm yurttaşlıklar yereldir.\N
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Siyaset sadece başkanlık seçimi olursa,
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ekranlara bağırıp çağırırız\Nve sonra yorgun düşeriz.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama siyaset bizimle, komşularımızla
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ve toplumumuzdaki diğer insanlarla
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelip ortak ses ve hayal gücü\Ndeneyimi yaratmakla ilgili olursa
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,bu şeyin önemli\Nolduğunu hatırlamaya başlarız.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun özerk yönetim unsurları olduğunu\Nhatırlamaya başlarız.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu da beni başladığım yere döndürüyor.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Neden uğraşayım?
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruya cevap vermenin tek yolu var.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermek önemlidir, çünkü\Ninancın hayata geçmiş hâlidir.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Bir toplumu geliştiren\Nkarşılıklı faydalarının ruhunu besler.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Oy verdiğimizde, kızgınlıkla olsa bile,
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,müşterek, yaratıcı bir\Ninanç sıçramasının bir parçası oluruz.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermek, sahip olmak istediğimiz gücü\Nüretmemize yardımcı olur.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Demokrasi ve tiyatronun antik Yunan ile
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda ortaya çıkması\Ntesadüf değil.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de bireyi\Nkendi dünyasından çıkarır.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de büyük, ortak\Nhalk ritüeli deneyimi yaratıyor.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de tüm bağlarımızın\Nhayali olduğunu
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ve yeniden canlandırılabileceğini\Nhatırlatarak
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,hayal gücüne hayat veriyor.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda,
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,hayal gücünün anlamı hakkında\Ndüşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,bu aslında temelde çok önemli
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ruhu ve bu hissi
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,alma kabiliyetimiz de öyle,
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,çünkü dışarıda sadece\Nteknik uzmanlık meselesi olmayan
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,daha büyük bir şey var.
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca vakit geçirmek veya\Nbilgi sahibi olma meselesi değil.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir ruh meselesi.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Müsaadenizle "Neden uğraşayım?"\Nsorusuna bir cevap vereyim
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ki belki biraz daha az manevi\Nve biraz daha isabetli olabilir.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Neden oy vermekle uğraşayım?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü oy vermemek diye bir şey yok.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermemek
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,tiksindiğiniz ve karşı olduğunuz\Nher şeye oy vermektir.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermemek
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ilkeli, pasif direniş davranışı\Nkılığına bürünebilir.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslında oy vermemek
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,çıkarları sizinle çatışan
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ve sizin yokluğunuzdan faydalanmaktan
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,çok memnun olacak kişilere\Ngücü bilfiil teslim etmektir.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermemek enayilerin işidir.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,2010 yılında Çay Partisi'ni\Nyaratan kişilerin
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,siyasetin çok kirli, oy vermenin\Nçok karmaşık olduğuna
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,karar vermeleri durumunda\Nbu ülkenin nerede olacağını
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,hayal edin.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Oylarımızın bir yekûn tutmasının\Nimkânı yok.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle kendilerini susturmadılar.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıktılar
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,ve bu çıkış sırasında\NAmerikan siyasetini değiştirdiler.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Donald Trump ve\NBernie Sanders takipçilerinin
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,siyasi statükoyu altüst etmemeye\Nve daha önce mümkün olan
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan siyasetinin çerçevesini\Nortadan kaldırmaya
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,karar verdiklerini hayal edin.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunu oy vererek yaptılar.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda, bölünmüş,
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman karanlık bir zamanda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Sol ve sağ arasında çokça\Ndevrim konuşmaları yapılıyor.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, olağan demokrasiyi\Naksatmak için gereken bir devrim.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Olay şu:
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Olağan demokrasi zaten\Ndevrim için gerekenleri veriyor.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,2012 başkanlık seçiminde,
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,genç seçmenler, Latin seçmenler,
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Asya-Amerikalı seçmenler,\Ndüşük gelirli seçmenler,
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,hepsi yüzde 50'den az ile \Nkatılım gösterdi.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,2014 ara seçimlerinde katılım yüzde 36'ydı
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ki bu 70 yılın en düşüğüydü.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ve ortalama yerel seçimlerinizde,
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,katılım yüzde 20 dolaylarında.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 100 katılımı tasavvur edin.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 100'ü hayal edin.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 100'ü harekete geçirin
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bir gecede alın size devrim.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bir gecede, bu ülkenin siyasi öncelikleri\Ndramatik bir şekilde değişir
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ve her hükûmet düzeyi\Nradikal olarak tüm insanlara
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,daha duyarlı hâle gelir.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 100'ü harekete geçirmek için\Nne gerekli?
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Oy vermeyi zorlaştırmak için\Nülkenin dört bir yanında
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,çaba gösterenleri hemen
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,geri püskürtmek zorundayız.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aynı zamanda,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,aktif bir şekilde insanların\Nait olmak, parçası olmak
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ve birlikte deneyim edinmek isteyeceği,
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,olumlu bir oy verme kültürü yaratmalıyız.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunu amaç yapmak zorundayız.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Bunu keyifli yapmak zorundayız.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Yani evet, hadi bu devrimi yapalım,
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,bir ruh ve fikir,
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,politika ve katılım devrimi,
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,kinizme karşı bir devrim,
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kendinden menkul\Ngüçsüzlük hissine karşı bir devrim.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bu devrimi oy vererek\Ngerçekleştirelim
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu yaşarken
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,biraz eğlenelim.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)