[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Wieso auch?
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Das Spiel ist manipuliert.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Meine Stimme zählt nicht.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Auswahl ist furchtbar.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Wählen ist für Trottel.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht haben Sie\Neiniges davon gedacht,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht sogar gesagt.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ja, wären Sie nicht alleine,\NSie lägen nicht einmal komplett falsch.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Spiel öffentlicher Politik von heute \Nist in vieler Hinsicht Schwindel
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Wie sonst würden mehr als\Ndie Hälfte der Steuervergünstigungen
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,zu den reichsten fünf Prozent\Nder Amerikaner fließen?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Und unsere Alternativen \Nsind oft wirklich furchtbar.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Für viele Leute im ganzen\Npolitischen Spektrum
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ist die Präsidentschaftswahl 2016\Ndas beste Beispiel.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber man kann in jedem Jahr\NWahlen beobachten
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und viel Fantasieloses finden.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem glaube ich, \Nes ist wichtig zu wählen.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Es klingt verrückt, aber ich glaube,
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,wir können die Freude \Nam Wählen wiederbeleben.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Heute will ich darüber reden,\Nwie und warum wir das tun können.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Wählen hat in der Amerikanischen\NGeschichte eine zeitlang Spaß gemacht.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Es war viel mehr als eine trostlose\NPflicht, wählen zu gehen.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Auch "Großteil Amerikanischer\NGeschichte" genannt.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Von der Revolution bis hin\Nzur Bürgerrechtsbewegung
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,hatten die Vereinigten Staaten\N
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,eine starke, dynamische\Nund partizipative Wahlkultur.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Straßentheater, Debatten unter\Nfreiem Himmel, Fasten, Feiern, Zutrinken,
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Paraden und Feuerwerke.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Während des 19. Jahrhunderts haben\NEinwanderer und Klientelismus
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,diese Wahlkultur angeheizt.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kultur wuchs mit jeder \Nneuen Welle von Wählern.
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Während der Reconstruction,\Nals neue afroamerikanische Wähler,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,neue afroamerikanische Bürger,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,anfingen, ihre Macht auszuüben,
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,haben sie in Paraden\Ndie Gleichberechtigung,
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,die sie mit ihrem neuen\NWahlrecht verband, gefeiert.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Einige Zeit später haben die Suffragetten
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ihrem Kampf eine\Ntheatralische Art verliehen,
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,indem sie weiß gekleidet\Ndas Wahlrecht forderten.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Bürgerrechtsbewegung,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,die Staatsangehörigkeit\Nfür alle versprach,
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,welche durch Jim Crow\Ngehemmt wurde,
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,wurde Wählen zum Mittelpunkt.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Vom Freedom Summer \Nbis zum Marsch in Selma,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,diese Generation wusste,\Nwie wichtig Wählen ist
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,und auch, dass Spektakel\Nund Demonstration von Macht selbst
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,der Schlüssel zur Macht sind.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber Selma und der Voting Rights Act\Nsind ein halbes Jahrhundert her
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,und in diesen Jahrzehnten
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ist diese aktive Wahlkultur
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,so gut wie verschwunden.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde durch das Fernsehen
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,und das Internet untergraben.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Couch hat das Gemeingut ersetzt.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Bildschirme haben aus Bürgern\NBeobachter gemacht.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl es nett ist, politische Memes\Nauf sozialen Netzwerken zu teilen,
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ist es eher eine passive Bürgerschaft.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Der Soziologe Sherry Turkle nennt das\Nauch "gemeinsam alleine sein."
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Was wir heute brauchen,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Wahlkultur, in der man\Ngemeinsam gemeinsam ist,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,vor Ort, laut und leidenschaftlich,
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,sodass sich Wählen statt "Iss dein Gemüse"\Noder "Geh deiner Pflicht nach"
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,eher wie "Komm zum Club",\Noder, noch besser,
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,"Komm zur Partei" anfühlt.\N
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor,\Nwir hätten im ganzen Land,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur lokal, sondern landesweit,
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ein gemeinsames Bestreben,\Neine partizipative Wahlkultur
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,wiederzubeleben:
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Vorstellungen im Freien, die sich über\NKandidaten und ihre Anliegen lustig machen
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,und diese satirisch loben;
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Sonntagsreden von Bürgern;
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Politische Debatten in Kneipen;
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Politische Kunst, handgemachte Poster\Nund Wandgemälde, die die Straßen zieren;
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Wettbewerbe zwischen Bands, in denen\Ndie Künstler ihre Kandidaten vertreten.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Das alles mag jetzt etwas\Nnach 18. Jahrhundert klingen,
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,aber eigentlich muss es nicht mehr\N18. Jahrhundert sein,
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,als, sagen wir, Broadways "Hamilton",
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,was man als sehr gegenwärtig empfindet.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Und Fakt ist, dass Leute aus aller Welt
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,heutzutage so wählen,\NMillionen von Menschen.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,In Indien sind Wahlen bunte,\Ngemeinschaftliche Ereignisse.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,In Brasilien hat der Wahltag, wie\Nim Karneval, eine festliche Atmosphäre.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,In Taiwan und Hong Kong gibt es
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,ein spektakuläres\Nund fesselndes Schauspiel
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,zum Straßentheater der Wahlen.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte fragen, nun,\Nwer hat in Amerika die Zeit dafür?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Und ich würde antworten,
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,dass Amerikaner durchschnittlich\Nfünf Stunden am Tag fernsehen.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte fragen, wer hat die Motivation?
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Und ich antworte,
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,jeder Bürger, der gesehen\Nund gehört werden will.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,nicht als Requisite,\Nnicht als Gesprächsthema,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,sondern als Teilnehmer, als Schöpfer.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Also, wie bekommen wir das hin?
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir lassen es einfach geschehen.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb haben ein paar Kollegen und ich
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ein neues Projekt namens\N"Die Freude am Wählen" gestartet.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,In vier Städten in den\NVereinigten Staaten --
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphia, Miami,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Akron, Ohio und Wichita, Kansas --
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,haben wir Künstler und\NAktivisten versammelt,
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Pädagogen, Vertreter der Politik,\NNachbarn, ganz einfache Leute,
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,um Projekte zu kreieren,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,die die Wahlkultur auf \Nlokaler Ebene fördern.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,In Miami bedeutet das,\Nmit heißen DJs Parties zu feiern,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,die man nur betreten kann,\Nwenn man zur Wahl angemeldet ist.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,In Akron sind es politische Theaterstücke,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,die auf Pritschenwagen aufgeführt werden,
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die von Viertel zu Viertel wandern.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,In Philadelphia
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,ist es eine Schnitzeljagd mit Wahl-\NThematik durch die alte Kolonialstadt.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Und in Wichita heißt es, Mixtapes\Nund Live Graffiti zu gestalten,
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,um im North End Stimmen zu gewinnen.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt 20 solcher Projekte,
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,die bemerkenswert in ihrer\NSchönheit und Vielfalt sind
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,und die die Leute ändern.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich über einige\Nvon ihnen sprechen.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,In Miami beauftragten wir einen Künstler,
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,einen jungen Künstler namens Atomico,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,lebhafte und kräftige Bilder für neue\N"Ich habe gewählt"-Sticker zu erstellen.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Sache ist, Atomico\Nhat noch nie gewählt.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Er war nicht einmal angemeldet.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Als er sich also damit befasst hat,\Ndie Grafiken der Sticker zu erstellen,
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,hat er gleichzeitig seine Furcht\Nvor der Politik bezwungen.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sich angemeldet
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,und hat sich anschließend\Nüber die anstehende Vorwahl informiert,
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,und am Wahltag hat er draußen\Nnicht nur Sticker verteilt,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,sondern mit Wählern geredet,\NLeute ermutigt zu wählen
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,und mit Passanten\Nüber die Wahl geredet.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,In Akron hat ein Schauspielunternehmen\Nnamens "Wandering Aesthetics"
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,diese Pick-up-Theaterstücke vorgeführt.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Um das zu tun, haben sie\Nin einer öffentlichen Anfrage
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,nach Reden, Monologe,\NDialoge, Gedichte gefragt,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,nach jedem Schnipsel,\Ndas man vorlesen
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,und in einen Auftritt packen kann.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekamen dutzende Einsendungen.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Eine davon war ein Gedicht,
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,geschrieben von neun Studenten\Nin einem ESL-Kurs,
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,alle Gastarbeiter spanischer Herkunft
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,aus der Nähe Hartville, Ohio.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen dieses Gedicht vorlesen.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt "Die Freude am Wählen".
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ich möchte das erste Mal wählen,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,weil Dinge sich für Hispanos ändern.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte mal Angst vor Geistern.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt vor Leuten.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Gewalt und Rassismus ist gestiegen.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Wählen gehen kann das ändern.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Grenzmauer ist nichts.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist nur eine Wand.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Wand der Schande ist etwas.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr wichtig zu wählen,
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,damit wir diese Wand\Nder Schande einreißen können.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Leidenschaft ist in meinem Herz.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Wählen gibt mir eine Stimme und Kraft.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann aufstehen und etwas tun."
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Im "Die Freude am Wählen"-Projekt\Ngeht es nicht nur um Freude.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um diese Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Gefühle und Glauben
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,und es ist nicht nur unser Aufwand.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeder in diesem Land,
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Einwanderer, junge Leute, Veterane,\NLeute unterschiedlichster Herkunft,
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,kommen zusammen, um diese frohen,\Nintensiven Aktivitäten zu kreieren,
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,rund um Wahlen,
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,in roten wie in blauen Staaten,\Nauf dem Land und im Dorf,
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Leute mit jedem politischen Hintergrund.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben alle folgendes gemeinsam:
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Arbeit basiert auf ihrem Ort.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Denn, vergessen Sie nicht,\Njede Bürgerschaft ist lokal.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Wenn aus Politik nur eine\NPräsidentschaftswahl wird,
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,dann schreien wir unsere Bildschirme an\Nund kippen schließlich erschöpft um.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn sich Politik um uns dreht
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,und um unsere Nachbarn\Nund die anderen in unserer Gemeinde,
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,die eine gemeinsame Stimme\Nund eine Vorstellung erschaffen,
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,dann wird klar, dass\Ndiese Sachen wichtig sind.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir erinnern uns daran, dass\Ngenau das Selbstverwaltung ist.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Was mich wieder zum Anfang bringt.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Wieso auch?
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Antwort auf diese Frage.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Wählen ist wichtig, weil es eine\Nselbstverwirklichende Tat ist.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Es stärkt den Geist gemeinsamer Ansprüche,\Nder jede Gesellschaft florieren lässt.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir wählen,\Nselbst wenn wir wütend sind,
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,sind wir Teil eines gemeinsamen\NVertrauensvorschusses.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Wählen hilft uns, die Kraft zu schöpfen,\Ndie wir uns alle wünschen.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kein Zufall,\Ndass Demokratie und Theater
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,im antiken Athen etwa\Nzur gleichen Zeit entstanden.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Beide holen das Individuum\Naus seiner persönlichen Hülle.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Beide ermöglichen Erfahrungen\Ngemeinsamer Rituale.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Beide bringen Vorstellungskraft\Nin unser Leben,
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,sodass klar wird, dass all unsere\NBindungen nur Einbildungen sind,
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,die neu erfunden werden können.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Moment gerade,
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir über die Bedeutung\Nvon Vorstellungskraft sprechen,
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ist so wichtig,
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Fähigkeit,\Ndiesen Geist aufzunehmen
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,und den Sinn zu erfassen,
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,dass es etwas Größeres dort draußen gibt,
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht nur fachlicher\NKompetenz zu verdanken.
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur Fachwissen,\Noder dass wir uns Zeit dafür nehmen.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um den Geist.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber lassen sie mich die Frage\N"Wieso auch?" beantworten,
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,die vielleicht weniger spirituell,\Nsondern eher fühlbar ist.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Warum wählen?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Weil es so etwas wie\N"nicht wählen" nicht gibt.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Nicht wählen heißt, all das zu wählen,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,das man selbst verabscheut und ablehnt.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Nicht wählen zu gehen, könnte man
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,als passiven Widerstand verstehen,
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,aber in Wirklichkeit
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,drückt man Macht aktiv in die Hände derer,
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,die den eigenen Interessen widersprechen
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,und die sehr gerne die eigene\NAbwesenheit zu ihrem Vorteil nutzen.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Nicht wählen ist etwas für Einfaltspinsel.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, wo wir wären,
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn alle Leute, die 2010\Ndie Tea Party erschaffen haben,
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,sich denken würden,\NPolitik ist zu chaotisch,
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Wählen ist zu kompliziert.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unmöglich, dass unsere Stimmen\Netwas bewegen können.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nicht im Vorhinein verstummt.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind aufgekreuzt,
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,und durch das Aufkreuzen haben sie\Ndie amerikanische Politik verändert.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Stellt euch vor, die Unterstützer von\NDonald Trump und Bernie Sanders
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,hätten sich nicht dazu entschieden,\Ndie aktuelle politische Lage umzudrehen
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,und den Rahmen des Möglichen\Nder amerikanischen Politik zu sprengen.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben das durch Wählen erreicht.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben heute in einer Zeit,
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,gespalten, oft sehr dunkel,
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,wo überall die Rede\Nvon einer Revolution ist
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer Notwendigkeit, um\Ndie tägliche Demokratie aufzubrechen.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Folgendes:
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Tägliche Demokratie gibt uns schon\Nden Plan für eine Revolution.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,In der Präsidentschaftswahl 2012
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,hatten junge Wähler, Lateinamerikaner,
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,asiatisch-amerikanische Wähler,\NGeringverdiener,
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,eine Wahlbeteiligung von unter 50 %.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,In den Zwischenwahlen 2014 lag\Ndie Wahlbeteiligung bei 36 %,
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,die niedrigste seit 70 Jahren.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Und in den Kommunalwahlen
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,war die Wahlbeteiligung\Nirgendwo bei 20 %.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Malen Sie sich einmal 100 % aus.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich 100 % vor.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mobilisieren Sie 100 %
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:22.48,Default,,0000,0000,0000,,und über Nacht haben wir eine Revolution.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Über Nacht ändern sich die Prioritäten\Nin der Politik dramatisch
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,und jede Ebene der Regierung\Nwird viel zugänglicher,
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,für alle Leute.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Was braucht es, um 100 % zu erreichen?
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen gegen die aktuellen\NBemühungen kämpfen,
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,die zurzeit im ganzen Land
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wählen erschweren wollen.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig müssen wir aber
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,aktiv eine positive Wahlkultur aufbauen,
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,zu der Leute gehören
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,und zusammen erleben wollen.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ein Ziel schaffen.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen Freude schaffen.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Also ja, lasst uns diese Revolution haben,
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,eine Revolution der Geister und Ideen,
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,der Politik und der Teilnahme,
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,eine Revolution gegen Zynismus,
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Revolution gegen das Gefühl\Nder Machtlosigkeit.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns diese Revolution\Ndurch Wählen Realität werden lassen
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,und uns währenddessen etwas Spaß haben.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)