WEBVTT

00:00:01.091 --> 00:00:07.115
SIGNORE e SIGNORI, la vostra attenzione prego

00:00:07.146 --> 00:00:10.008
ABBIAMO UN PIANO per fare in modo che i governi

00:00:10.008 --> 00:00:12.580
lavorino per le persone

00:00:12.980 --> 00:00:17.394
APERTURA

00:00:17.856 --> 00:00:20.736
con COSì MOLTO LAVORO da FARE

00:00:20.736 --> 00:00:22.732
Qualità dell'ISTRUZIONE

00:00:22.732 --> 00:00:24.435
Salute e SICUREZZA

00:00:24.435 --> 00:00:26.122
Posti di lavoro e OPPORTUNITÀ

00:00:26.122 --> 00:00:27.794
Lotta alla CORRUZIONE

00:00:27.794 --> 00:00:29.654
Dobbiamo RICONOSCERE

00:00:29.654 --> 00:00:31.448
CHE buone idee

00:00:31.448 --> 00:00:33.721
Provengono da QUASIASI PARTE NEL MONDO

00:00:33.721 --> 00:00:36.373
Brasile - Bilanci aperti

00:00:36.373 --> 00:00:39.358
spese ufficiali pubblicate online

00:00:39.358 --> 00:00:41.569
nel giro di 24 ore

00:00:42.954 --> 00:00:49.438
la corruzione è caduta, e la fiducia nel governo aumentata

00:00:51.284 --> 00:00:54.802
Cile - campagne politche aperte

00:00:54.802 --> 00:00:56.348
Gli elettori SI DOMANDANO

00:00:56.348 --> 00:00:57.827
Chi paga davvero i POLITICI?

00:00:57.827 --> 00:00:59.235
CHIEDONO trasparenza

00:00:59.235 --> 00:01:00.387
I candidati rispondono

00:01:00.387 --> 00:01:03.378
e segnalano le donazioni

00:01:05.009 --> 00:01:07.906
Regno Unito - OPEN DATA (dati aperti)

00:01:07.906 --> 00:01:10.241
Cardiochirurgia - tassi di successo

00:01:10.241 --> 00:01:12.300
i dati vengono pubblicati

00:01:12.300 --> 00:01:16.045
confronto fra pazienti, competizione fra ospedali

00:01:16.045 --> 00:01:19.946
Tasso di sopravvivenza MIGLIORATO del 50%

00:01:22.346 --> 00:01:25.426
Tanzania - sviluppo aperto

00:01:25.426 --> 00:01:29.188
L'acqua è ESSENZIALE, ma è una risorsa scarsa

00:01:29.188 --> 00:01:31.898
I cittadini rurali segnalano quando il rubinetto funziona a secco

00:01:31.898 --> 00:01:33.693
il governo risponde

00:01:33.693 --> 00:01:38.032
L'acqua scorre dove è più necessaria

00:01:40.755 --> 00:01:43.213
Lettonia - legislatura aperta

00:01:43.213 --> 00:01:46.603
vengono pubblicare le PETIZIONI ONLINE, dando supporto a migliaia di voci

00:01:46.603 --> 00:01:48.042
le PROPOSTE

00:01:48.042 --> 00:01:49.111
VANNO DIRETTAMENTE

00:01:49.111 --> 00:01:51.495
AL PARLAMENTO

00:01:51.495 --> 00:01:53.736
questa è POLITICA del POPOLO

00:01:56.106 --> 00:01:59.094
New York - sicurezza aperta

00:02:01.094 --> 00:02:04.736
I cittadini usano telefoni cellulari e videocamere

00:02:04.736 --> 00:02:08.391
per segnalare problemi - disastri, incidenti, crimini

00:02:08.391 --> 00:02:11.682
Le RISPOSTE del governo possono essere rintracciate online

00:02:13.867 --> 00:02:17.428
OPEN è un bene per TUTTI

00:02:17.428 --> 00:02:20.718
L'EQUAZIONE = è semplice

00:02:20.718 --> 00:02:23.400
Trasparenza

00:02:23.400 --> 00:02:26.123
+ PARTECIPAZIONE

00:02:26.123 --> 00:02:30.118
= RESPONSABILITÀ, EFFICACIA, EFFICIENZA

00:02:30.118 --> 00:02:31.545
OPEN UP (aprire)

00:02:31.545 --> 00:02:33.880
crea un IMPEGNO

00:02:33.972 --> 00:02:37.648
cambia la CULTURA

00:02:39.033 --> 00:02:47.261
Open Government Partnership