0:00:00.882,0:00:03.482
سال گذشته درست بعد از کریسمس،

0:00:03.482,0:00:07.320
۱۳۲ کودک در کالیفرنیا سرخک گرفتند

0:00:07.320,0:00:09.333
به خاطر رفتن به دیزنی لند

0:00:09.333,0:00:12.282
یا به واسطه تماس با شخصی که[br]قبلاً به آنجا رفته بود.

0:00:12.282,0:00:15.486
سپس ویروس از مرز کانادا به آن طرف جست

0:00:15.486,0:00:18.922
و بیش از ۱۰۰ کودک را در کِبِک مبتلا کرد.

0:00:18.922,0:00:21.871
یکی از نکات تاسف بار [br]در رابطه با آن اپیدمی فراگیر این است

0:00:21.871,0:00:27.490
که سرخک در حین که میتواند برای کودک [br]دارای ضعف سیستم ایمنی مرگبار باشد،

0:00:27.490,0:00:31.275
یکی از قابل پیشگیری ترین بیماری های [br]دنیاست.

0:00:31.275,0:00:33.272
یک واکسن موثر ضد سرخک هست

0:00:33.272,0:00:36.638
که برای بیش از نیم قرن در دسترس بوده [br]است،

0:00:36.638,0:00:39.912
اما بسیاری از کودکانی که [br]درگیر اپیدمی دیزنی لند شدند

0:00:39.912,0:00:41.886
واکسینه نشده بودند

0:00:41.886,0:00:44.138
زیرا والدینشان از چیزی

0:00:44.138,0:00:47.157
ظاهراً حتی بدتراز سرخک واهمه داشتند:

0:00:47.157,0:00:48.875
اوتیسم.

0:00:48.875,0:00:52.658
اما صبر کنید -- مگر کذب مقالهای که[br]موجب درگرفتن بحث و جدلهای مربوط به

0:00:52.658,0:00:54.981
همبستگی اوتیسم و واکسن شد

0:00:54.981,0:00:56.978
افشا نشد، مگر ادعاهای آن را پس نگرفتند

0:00:56.978,0:00:59.450
و مجله پزشکی بریتانیا آن را

0:00:59.450,0:01:01.158
تقلب عمد معرفی نکرد؟

0:01:01.158,0:01:03.201
آیا بیشتر افراد اهل علم

0:01:03.201,0:01:07.520
نمیدانند این نظریه که واکسن مسبب[br]اوتیسم است چرند است؟

0:01:07.520,0:01:09.377
من فکر میکنم بیشتر شما [br]این را میدانید،

0:01:09.377,0:01:11.955
اما میلیونها پدر و مادر در سراسر جهان

0:01:11.955,0:01:16.573
همچنان میترسند که واکسن کودکانشان را[br]در معرض خطر ابتلا به اوتیسم قرار دهد.

0:01:16.923,0:01:18.047
چرا؟

0:01:18.827,0:01:20.290
دلیلش این است. این یک نمودار

0:01:20.290,0:01:25.375
برآورد شیوع اوتیسم است که نشان میدهد [br]این بیماری در طول زمان روندی رو به افزایش

0:01:25.375,0:01:27.488
داشته است. در بیشتر طول قرن بیستم،

0:01:27.488,0:01:31.180
اوتیسم یک بیماری فوق العاده نادر[br]محسوب میشد.

0:01:31.180,0:01:34.500
اندک روانشناسان و متخصصان اطفالی [br]که مطالبی درباره آن به گوششان

0:01:34.500,0:01:37.217
خورده بود هم امکان داشت تمام[br]طول خدمت حرفه ای خود را

0:01:37.217,0:01:39.724
بدون دیدن حتی یک مورد سپری کنند.

0:01:40.364,0:01:43.602
برای چندین دهه، تخمین نرخ شیوع ثابت ماند،

0:01:43.602,0:01:46.853
فقط سه یا چهار مورد در هر ده هزار کودک.

0:01:46.853,0:01:48.919
اما سپس، در دهه ۱۹۹۰،

0:01:48.919,0:01:51.380
صعود موشک وار ارقام آغاز شد.

0:01:51.380,0:01:54.608
نهادهای خیریه مانند نهاد[br]"اوتیسم سخن میگوید"

0:01:54.608,0:01:57.696
به طور معمول از اوتیسم به عنوان [br]یک بیماری همه گیر یاد میکنند،

0:01:57.696,0:02:01.365
به گونهای که انگار میتوان آن را [br]از کودکی دیگر در دیزنی لند گرفت.

0:02:01.365,0:02:02.967
خوب جریان چیست؟

0:02:02.967,0:02:06.194
اگر واکسن علت اوتیسم نیست، پس چیست؟

0:02:06.194,0:02:10.165
اگر از دست اندرکاران مراکز [br]کنترل بیماری در آتلانتا بپرسید

0:02:10.165,0:02:11.860
جریان چیست،

0:02:11.860,0:02:16.370
معمولاً به عباراتی مانند "وسیع شدن[br]معیارهای مبتلا تشخیص دادن افراد"

0:02:16.370,0:02:18.134
و "بهبود در پیدا کردن موارد مبتلا"

0:02:18.134,0:02:20.711
برای توضیح این ارقام رو به افزایش[br]اتکا میکنند.

0:02:20.711,0:02:22.731
اما این نوع حرف زدن

0:02:22.731,0:02:25.680
برای تسکین ترس مادری جوان [br]که در جستجوی علائم برقراری تماس چشمی

0:02:25.680,0:02:30.324
چهره کودک دو ساله خود را میکاود [br]کار چندانی از پیش نمبرد.

0:02:30.324,0:02:33.319
اگر معیارهای تشخیص میبایست[br]وسیعتر میشدند،

0:02:33.319,0:02:36.152
چرا از اساس اینقدر مختصر بودند؟

0:02:36.152,0:02:39.147
چرا تا پیش از دهه ۱۹۹۰ موارد مبتلا به اوتیسم

0:02:39.147,0:02:41.437
اینقدر سخت پیدا میشدند؟

0:02:41.437,0:02:47.172
پنج سال پیش، تصمیم گرفتم برای کشف[br]پاسخ این پرسشها تلاش کنم.

0:02:47.172,0:02:49.216
فهمیدم آنچه رخ داده است

0:02:49.216,0:02:53.116
بیش از آنکه به پیشرفت آهسته و [br]محتاطانه علم مربوط باشد

0:02:53.116,0:02:56.354
از قدرت اغواگریِ قصه گویی ناشی شده است.

0:02:56.544,0:02:58.750
در بیشتر طول قرن بیستم،

0:02:58.750,0:03:01.211
پزشکان در مورد اینکه

0:03:01.211,0:03:04.763
اوتیسم چیست و چگونه کشف شد[br]یک داستان واحد میگفتند،

0:03:04.763,0:03:07.573
اما این داستان اشتباه از آب درآمد،

0:03:07.573,0:03:09.384
و عواقب ناشی از آن

0:03:09.384,0:03:13.285
همچنان بر سلامت عمومی جهانی[br]تاثیری مخرب دارد.

0:03:13.285,0:03:16.814
داستان دوم و دقیقتری از اوتیسم هم [br]وجود داشت

0:03:16.814,0:03:19.430
که در پستوهای تاریک ادبیات بالینی

0:03:19.430,0:03:22.410
گم و فراموش شده بود.

0:03:22.410,0:03:26.427
این داستان دوم همه چیزرا در مورد اینکه[br]چگونه به اینجا رسیدیم

0:03:26.427,0:03:29.032
و بعد از این باید کجا برویم[br]به ما میگوید.

0:03:29.352,0:03:33.996
داستان اول با یک روانپزشک کودک[br]در بیمارستان جان هاپکینز به نام لئو کانر

0:03:33.996,0:03:35.946
شروع میشود.

0:03:35.946,0:03:39.499
در سال ۱۹۴۳، کانر مقاله ای در توصیف[br]یازده بیمار کوچک

0:03:39.499,0:03:44.212
منتشر کرد که به نظر میرسید[br]در جهانهایی شخصی و محرمانه سکونت دارند

0:03:44.212,0:03:46.302
و آدمهای اطرافشان،

0:03:46.302,0:03:48.462
حتی والدین خودشان را نادیده میگیرند.

0:03:48.462,0:03:50.737
آنها میتوانستند خود را برای ساعتها

0:03:50.737,0:03:53.384
با تکان دادن دستها [br]در مقابل صورتشان سرگرم کنند،

0:03:53.384,0:03:55.358
اما مسائل کوچکی مانند جا به جا شدن

0:03:55.358,0:03:58.970
اسباببازی مورد علاقهشان بدون هشدار قبلی[br]از محل معمول

0:03:58.970,0:04:00.977
وحشتزدهشان میکرد.

0:04:00.977,0:04:03.693
بر اساس آن بیمارانی که به[br]درمانگاهش برده میشدند،

0:04:03.693,0:04:07.269
کانر به این باور رسید که[br]اوتیسم بسیار نادر است

0:04:07.269,0:04:11.727
در دهه ۱۹۵۰، به عنوان برجستهترین[br]متخصص جهان در این حوزه

0:04:11.727,0:04:17.300
اعلام کرد کمتر از ۱۵۰ مورد واقعی[br]از این سندرم دیده است در حالی که

0:04:17.300,0:04:21.363
در همان دوران مراجعانی مشکوک به ابتلا از [br]مناطقی به دوردستی آفریقای جنوبی نیز داشت.

0:04:21.363,0:04:23.754
در واقع این مساله تعجب آور نیست،

0:04:23.754,0:04:27.130
زیرا معیارهایی که کانر برای[br]تشخیص اوتیسم درافراد تعیین کرده بود

0:04:27.130,0:04:29.443
به طرز باورنکردنی محدود و گزینشی بودند.

0:04:29.443,0:04:34.621
برای مثال، او صلاح نمی دانست کودکان دارای [br]صرع مبتلا به اوتیسم تشخیص داده شوند.

0:04:34.621,0:04:38.382
اما در حال حاضر می دانیم که[br]صرع در اوتیسم بسیار معمول است.

0:04:38.382,0:04:41.424
او یک بار با تکبر گفت نه مورد[br]از ده کودکی را که

0:04:41.424,0:04:45.255
دیگر پزشکان به عنوان کودک دارای اوتیسم[br]به دفترش ارجاع داده بودند

0:04:45.255,0:04:47.883
بدون تایید اوتیسم برگشت داده است.

0:04:48.503,0:04:50.944
کانر آدم باهوشی بود،

0:04:50.944,0:04:53.113
اما تعدادی از نظریههایش[br]درست از آب درنیامد.

0:04:53.113,0:04:56.888
او اوتیسم را به صورت گونهای بیماری روانی[br]شیرخواران طبقه بندی کرد

0:04:56.888,0:05:00.858
که والدین سرد و نامهربان[br]عامل ایجاد آن هستند.

0:05:00.858,0:05:02.995
او میگفت این کودکان

0:05:02.995,0:05:07.313
از لحاظ احساسی مرتب در یخچالی[br]نگه داشته شده بودند که یخش آب نمیشد.

0:05:07.313,0:05:09.264
در عین حال

0:05:09.264,0:05:12.189
کانر متوجه شد که بعضی از بیماران کوچکش

0:05:12.189,0:05:15.602
تواناییهای ویژهای داشتند[br]که به طور یکجا در حوزههایی خاص

0:05:15.602,0:05:18.853
مانند موسیقی، ریاضی و حافظه جمع شده بود.

0:05:18.853,0:05:20.734
یک پسر در درمانگاه او

0:05:20.734,0:05:25.328
پیش از اینکه به دو سالگی برسد میتوانست [br]۱۸ سمفونی را از یکدیگر تشخیص بدهد.

0:05:25.796,0:05:28.443
وقتی مادرش یکی از صفحههای[br]مورد علاقه اش را میگذاشت،

0:05:28.443,0:05:31.809
او به درستی اعلام میکرد، مثلاً "بتهوون!"

0:05:31.809,0:05:34.665
اما کانر این تواناییها را[br]به حساب نمی آورد.

0:05:34.665,0:05:38.242
با این ادعا که این بچهها، صرفاً داشتند[br]چیزهایی را که از والدین پرافاده

0:05:38.242,0:05:40.865
خود شنیده بودند به خودشان[br]برمیگرداندند، چرا که

0:05:40.865,0:05:43.465
حاضر بودند برای کسب تائید [br]آنها دست به هر کاری بزنند.

0:05:43.465,0:05:48.829
در نتیجه، اوتیسم برای خانوادهها [br]به مایه شرم و ننگ تبدیل شد،

0:05:48.829,0:05:51.406
و دو نسل از کودکان دارای اوتیسم

0:05:51.406,0:05:54.889
به خاطر خیر و صلاح خودشان [br]برای همیشه به نهادها فرستاده شدند،

0:05:54.889,0:05:58.163
و به طور کلی از چشم جهان محو شدند.

0:05:58.163,0:06:02.400
به طرز شگفت آوری، تا دهه ۱۹۷۰

0:06:02.400,0:06:07.567
هنوز کسی نظریه کانر مبتنی بر نادر بودن[br]اوتیسم را محک نزده بود.

0:06:07.567,0:06:11.305
لورنا وینگ یک روانشناس شناختی در لندن بود

0:06:11.305,0:06:14.509
که فکر میکرد نظریه کانر در رابطه با[br]فرزند پروری یخچالی

0:06:14.509,0:06:17.528
همانطور که به من گفت "جداً احمقانه" است.

0:06:17.528,0:06:21.707
او و همسرش جان آدمهای[br]گرم و با محبتی بودند،

0:06:21.707,0:06:24.520
و یک دختر به شدت مبتلا[br]به اوتیسم به نام سوزی داشتند.

0:06:25.110,0:06:29.822
لورنا و جان میدانستند بزرگ کردن [br]کودکی مانند سوزی

0:06:29.822,0:06:31.784
بدون خدمات حمایتی،

0:06:31.784,0:06:33.386
آموزش و پرورش استثنایی،

0:06:33.386,0:06:37.635
و دیگر منابعی که بدون تشخیص رسمی کودک[br]به عنوان فرد مبتلا قابل دسترسی نیستند

0:06:37.635,0:06:40.259
چقدرسخت است. برای اینکه[br]به خدمات بهداشت ملی نشان بدهند

0:06:40.259,0:06:45.507
منابع بیشتری برای کودکان دارای اوتیسم[br]و خانواده های آنها مورد نیاز است،

0:06:45.507,0:06:47.643
لورنا و همکارش جودیت گولد

0:06:47.643,0:06:52.193
تصمیم به انجام کاری گرفتند که میبایست [br]۳۰ سال پیش انجام میشد.

0:06:52.193,0:06:57.139
آنها بررسی شیوع اوتیسم [br]در جمعیت عمومی را آغاز کردند.

0:06:57.139,0:07:01.435
آنها سنگ فرشهای ناحیهای [br]در حومه لندن به نام کمبروِل را

0:07:01.435,0:07:05.100
در تلاش برای پیدا کردن کودکان دارای[br]اوتیسم در آن اجتماع زیر پا گذاشتند.

0:07:05.100,0:07:09.767
آنچه مشاهده کردند به وضوح نشان داد[br]مدل کانر واقعاً بیش از حد محدود بوده است،

0:07:09.767,0:07:14.293
در حالی که اوتیسم واقعی بسیار[br]رنگارنگتر و متنوعتر بوده است.

0:07:14.663,0:07:16.806
بعضی از کودکان اصلاً[br]قادر به صحبت کردن نبودند،

0:07:16.806,0:07:21.542
در حالی که دیگران به تفصیل در مورد[br]شیفتگی خود نسبت به فیزیک نجوم،

0:07:21.542,0:07:25.486
دایناسورها و یا شجره نامه خانواده سلطنتی[br]سخن سرایی میکردند.

0:07:25.486,0:07:30.176
به عبارت دیگر، به قول جودیت،[br]این کودکان در جعبه های تمیز و مرتب

0:07:30.176,0:07:31.871
جا نمیگرفتند،

0:07:31.871,0:07:33.752
همچنین تعداد زیادی از آنها را یافتند،

0:07:33.752,0:07:37.537
بسیار بیشتر از آنچه بر اساس مدل یکپارچه [br]و غیر منعطف کانر قابل پیش بینی بود.

0:07:37.537,0:07:41.252
در ابتدا، درک و قبول آنچه دادههایشان[br]نشان میداد برایشان آسان نبود.

0:07:41.252,0:07:44.380
چطور امکان داشت پیش از این هیچ کس[br]متوجه این کودکان نشده باشد؟

0:07:44.380,0:07:47.899
اما بعد لورنا به ارجاعی به یک مقاله[br]برخورد که

0:07:47.899,0:07:50.554
در سال ۱۹۴۴ در آلمان منتشر شده بود،

0:07:50.554,0:07:52.899
یک سال پس از مقاله کانر،

0:07:52.899,0:07:54.617
و سپس فراموش شده،

0:07:54.617,0:07:57.194
و همراه خاکستر دوران مخوفی که[br]هیچ کس نمیخواست

0:07:57.194,0:08:00.445
آن را به یاد بیاورد یا در مورد آن [br]فکر کند به خاک سپرده شده بود.

0:08:00.445,0:08:03.115
کانر از این مقاله رقیب مطلع بود،

0:08:03.115,0:08:07.860
اما تعمداً در اثر خودش [br]از اشاره به آن خودداری کرده بود.

0:08:07.860,0:08:10.322
مقاله حتی هرگز به زبان انگلیسی[br]هم ترجمه نشده بود،

0:08:10.322,0:08:13.285
اما خوشبختانه، شوهر لورنا[br]زبان آلمانی میدانست،

0:08:13.285,0:08:15.932
و آن را برای او ترجمه کرد.

0:08:15.932,0:08:19.624
آن مقاله داستان دیگری[br]از اوتیسم ارائه میداد.

0:08:19.624,0:08:22.317
نویسنده آن مردی به نام هانس اسپرگر بود،

0:08:22.317,0:08:25.591
که در دهه ۱۹۳۰ ترکیبی از یک[br]کلینیک و مدرسه شبانه روزی را

0:08:25.591,0:08:28.331
در وین اداره میکرد.

0:08:28.331,0:08:32.302
ایدههای اسپرگر در مورد آموزش[br]کودکان دارای توان یادگیری متفاوت

0:08:32.302,0:08:35.436
حتی بر اساس معیارهای معاصر هم[br]پیشرو و ترقی خواهانه محسوب میشود.

0:08:35.436,0:08:39.848
صبحها در درمانگاه او با کلاسهای[br]ورزش با موسیقی آغاز میشد،

0:08:39.848,0:08:43.354
و بعد از ظهر یکشنبهها [br]کودکان نمایش اجرا میکردند.

0:08:43.354,0:08:46.349
به جای اینکه والدین را برای[br]ایجاد اوتیسم سرزنش کند،

0:08:46.349,0:08:51.202
اسپرگر اوتیسم را یک ناتوانی[br]مادام العمر و چندعلتی معرف کرد

0:08:51.202,0:08:55.103
که نیازمند انواع حمایتها[br]و تسهیلات دلسوزانه

0:08:55.103,0:08:58.510
در تمام طول زندگی شخص است.

0:08:58.510,0:09:01.395
او به جای اینکه در کلینیک خود[br]کودکان را به چشم بیمار ببیند،

0:09:01.395,0:09:04.460
آنها را اساتید کوچولوی خودش مینامید،

0:09:04.460,0:09:08.245
و در توسعه روشهای آموزش و پرورش ویژه آنها

0:09:08.245,0:09:10.729
از ایشان کمک میگرفت.

0:09:10.729,0:09:16.460
به ویژه، اسپرگر اوتیسم را[br]یک پیوستار متنوع میدانست

0:09:16.460,0:09:21.114
که گستره شگفت آوری از انواع استعدادهای [br]درخشان و نیز ناتوانیها را در بر میگیرد.

0:09:21.584,0:09:25.116
او معتقد بود اوتیسم و [br]ویژگیهای مربوط به آن بین مردم رایج هستند

0:09:25.116,0:09:26.982
و همیشه همینطور بوده است،

0:09:26.982,0:09:32.276
زیرا جنبههایی از این پیوستار را در[br]کهن الگوهای آشنای فرهنگ عامه میدید

0:09:32.276,0:09:34.612
مانند نقش دانشمند معذب در جمع

0:09:34.612,0:09:37.306
و استاد حواس پرت.

0:09:37.306,0:09:39.419
او تا جایی پیش رفت که بگوید،

0:09:39.419,0:09:42.646
به نظر میرسد برای موفقیت در علم و هنر،

0:09:42.646,0:09:45.592
یک ذره اوتیسم ضروری است.

0:09:46.292,0:09:51.214
لورنا و جودیت متوجه شدند که کانر در [br]رابطه با نادر بودن اوتیسم نیز به اندازه

0:09:51.214,0:09:53.907
مقصر دانستن والدین[br]در ایجاد آن در اشتباه بوده است.

0:09:53.907,0:09:55.951
طی چندین سال آتی،

0:09:55.951,0:09:59.364
آنها بی سر و صدا با انجمن[br]روانپزشکی آمریکا کار کردند

0:09:59.364,0:10:01.964
تا معیارهای تشخیص را[br]به گونه ای گسترش بدهند

0:10:01.964,0:10:05.981
که منعکس کننده تنوع آنچه [br]"طیف اوتیسم" نامیدند باشد.

0:10:05.981,0:10:08.559
در اواخر دهه ۱۹۸۰ و اوایل ۱۹۹۰،

0:10:08.559,0:10:10.857
تحولات ایجاد شده توسط آنها[br]تاثیر خود را گذاشت،

0:10:10.857,0:10:13.226
و موجب شد مدل محدود کانر

0:10:13.226,0:10:16.801
جای خود را به مدل گسترده[br]و پرشمول اسپرگر بدهد.

0:10:16.801,0:10:19.472
البته این تحولات در خلاء اتفاق نمی افتاد.

0:10:19.472,0:10:23.326
تصادفاً، مادامی که لورنا[br]و جودیت در پشت صحنه

0:10:23.326,0:10:25.160
برای اصلاح معیارها مشغول کار بودند،

0:10:25.160,0:10:30.176
مردم در سراسر جهان داشتند برای اولین بار[br]یک فرد بزرگسال دارای اوتیسم را میدیدند.

0:10:30.176,0:10:33.550
قبل از اینکه "مرد بارانی" در سال [br]۱۹۸۸ روی پرده برود،

0:10:33.550,0:10:38.209
تنها محفلی کوچک و محدود از متخصصان[br]می دانستند اوتیسم چگونه است،

0:10:38.209,0:10:42.969
اما پس از اینکه اجرای فراموش نشدنی[br]داستین هافمن در نقش ریموند بابیت

0:10:42.969,0:10:46.104
برای "مرد بارانی" چهار جایزه اسکار[br]به ارمغان آورد،

0:10:46.104,0:10:48.844
متخصصان اطفال، روانشناسان،

0:10:48.844,0:10:53.534
معلمان و پدر و مادرها در سراسر جهان [br]فهمیدند اوتیسم چگونه است.

0:10:53.534,0:10:56.459
بر حسب اتفاق، در همان زمان،

0:10:56.459,0:11:01.589
اولین آزمونهای بالینی آسان برای[br]تشخیص اوتیسم معرفی شد.

0:11:01.939,0:11:06.629
دیگر کسی مجبور نبود برای سنجش فرزندش[br]به آن محفل کوچک متخصصان

0:11:06.629,0:11:09.207
دسترسی داشته باشد.

0:11:09.207,0:11:11.320
ترکیبی از "مرد بارانی"،

0:11:11.320,0:11:15.499
تحول معیارها، و معرفی این آزمایشها

0:11:15.499,0:11:17.774
نتیجه ای شبکه ای و فراگیر داشت،

0:11:17.774,0:11:21.304
و کولاکی از آگاهی نسبت به اوتیسم[br]به راه انداخت.

0:11:21.304,0:11:24.322
تعداد افراد مبتلا شروع کرد به اوج گرفتن، [br]درست همانطور که

0:11:24.322,0:11:29.990
لورنا و جودیت پیش بینی کرده بودند،[br]در واقع امیدوار بودند، و به این ترتیب

0:11:29.990,0:11:32.106
افراد دارای اوتیسم[br]و خانوادههای آنها

0:11:32.106,0:11:35.798
بالاخره توانستند حمایت و خدماتی را[br]که سزاوارش بودند دریافت کنند.

0:11:35.798,0:11:37.864
سپس اندرو وِیکفیلد آمد

0:11:37.864,0:11:41.719
و این رشد فزاینده را[br]گردن واکسنها انداخت،

0:11:41.719,0:11:43.832
یک داستان ساده، قدرتمند،

0:11:43.832,0:11:46.618
و به طرز فریبندهای باور کردنی

0:11:46.618,0:11:48.986
که به اندازه نظریه کانر

0:11:48.986,0:11:51.239
در مورد نادر بودن اوتیسم اشتباه بود.

0:11:51.239,0:11:54.710
اگر برآورد فعلی CDC،

0:11:54.710,0:11:59.133
مبتنی بر اینکه یک مورد از هر ۶۸ کودک در[br]آمریکا بر روی طیف قرار دارد، درست باشد،

0:11:59.133,0:12:03.340
افراد دارای اوتیسم یکی از بزرگترین[br]گروههای اقلیت جهان هستند.

0:12:03.340,0:12:07.167
در سالهای اخیر، افراد دارای اوتیسم[br]در اینترنت گرد هم آمدهاند

0:12:07.167,0:12:10.812
تا این تصور را باطل کنند [br]که آنها معماهایی هستند که بناست

0:12:10.812,0:12:12.995
با پیشرفت غیرمنتظره پزشکی بعدی حل بشوند، [br]

0:12:12.995,0:12:15.456
به همین منظور اصطلاح[br]"تنوع عصب شناختی" را

0:12:15.456,0:12:18.744
ابداع کردهاند تا گونههای مختلف قوه شناخت[br]بشری را ارج بگذارند.

0:12:19.264,0:12:21.655
یک راه برای درک تنوع عصب شناختی

0:12:21.655,0:12:25.324
این است که شناخت بشر را[br]به صورت سیستم عامل ببینیم. صِرف اینکه

0:12:25.324,0:12:30.240
یک کامپیوتر دارای سیستم عاملی غیر از [br]ویندوز است به این معنا نیست که خراب است.

0:12:30.240,0:12:33.869
بر مبنای استانداردهای افراد دارای اوتیسم،[br]مغز انسانهای معمولی

0:12:33.869,0:12:35.889
به راحتی از مسیر اصلی خود خارج میشود،

0:12:35.889,0:12:37.677
به طرز وسواس گونهای اجتماعی است،

0:12:37.677,0:12:40.997
و از کمبود توجه به جزئیات رنج می برد.

0:12:40.997,0:12:43.992
البته هیچ شَکی نیست که،[br]برای افراد دارای اوتیسم سخت است

0:12:43.992,0:12:46.268
در جهانی زندگی کنند که[br]برای آنها ساخته نشده.

0:12:46.268,0:12:50.520
[هفتاد] سال بعد، ما هنوز کاملاً[br]به بینش اسپرگر نرسیدهایم،

0:12:50.520,0:12:54.603
که معتقد بودند که "درمان" بازدارندهترین[br]جنبه های اوتیسم

0:12:54.603,0:12:57.529
در واقع معلمهای فهیم،

0:12:57.529,0:12:59.665
کارفرماهای منعطف،

0:12:59.665,0:13:01.522
جوامع حمایتگر، و پدر و مادرهایی

0:13:01.522,0:13:04.866
جستجو کرد که به تواناییهای[br]بالقوه کودکان خود ایمان دارند.

0:13:04.866,0:13:07.908
یک مردِ مبتلا به اوتیسم به نام[br]زوشا زسک یک بار گفت،

0:13:07.908,0:13:13.211
"برای هدایت مسیر کشتی بشریت به مسیر[br]درست به کلیه دستها بر سکان نیازمندیم."

0:13:13.211,0:13:15.764
همچنان که به سوی آیندهای[br]نامعلوم در حرکت هستیم،

0:13:15.764,0:13:19.502
نیاز داریم که تمام گونههای هوش بشری [br]روی سیارهمان برای مقابله با

0:13:19.502,0:13:25.469
چالشهایی که به عنوان یک جامعه با آنها[br]مواجه هستیم با یکدیگر همکاری کنند.

0:13:25.469,0:13:27.791
هدر دادن هر مغزی[br]برای ما گران تمام خواهد شد.

0:13:27.791,0:13:30.136
متشکرم.

0:13:30.136,0:13:34.136
(تشویق حضار)