[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,LAS TASAS DE CRECIMIENTO\NSON CRUCIALES
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] En el video anterior cubrimos\Nla sorprendente diferencia
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,en los estándares de vida \Nentre los países.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero cómo llegamos a donde estamos?
Dialogue: 0,0:00:21.100,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo resultan estas diferencias?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vamos a hablar \Nsobre las tasas de crecimiento.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Y vamos a ver cómo afectan \Nla prosperidad.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Esta gráfica muestra el PIB real \Nper cápita en los EE. UU. desde 1800,
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,pero una interpretación \Nque se le puede dar a esta gráfica es:
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,un incremento de 1%, \Nde una base de 100 es igual a 1,
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,pero un incremento del 1% \Nde una base de 1000 es igual a 10.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que una gráfica como esta
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,puede parecer como si \Nla economía estuviera creciendo
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,a una tasa más y más rápida.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente, lo único \Nque está sucediendo
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,es un cambio en la base,\Nen el tamaño de la economía.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, para manejar este problema,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,vamos a cambiar esta gráfica \Na una escala de proporción.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos va ayudar a ver las tasas \Nde crecimiento un poco más claro.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahora cada punto es una duplicación, \Naquí vamos, por ejemplo, de 1000 a 2000.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Y luego de 2000 a 4000, etc.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo bueno de estas gráficas \Nes que una línea recta significa
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,una línea de crecimiento constante.
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por ejemplo, aquí vemos \Nque el PIB per cápita en EE. UU. en 1845
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,era de $2,000; 35 años después, \Nen 1880, se duplicó a $4,000.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que sabemos inmediatamente, \Ndada la regla del 70 ,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,que el crecimiento durante este periodo\Nera de cerca de 2% por año.
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que la lección de esta gráfica \Nes que la razón mas básica
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,por lo que los EE. UU. es rico es,\Nsimplemente,
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,que ha crecido consistentemente\Npor un periodo muy largo.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,También podemos usar esta gráfica\Npara hacer algo interesante.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Podemos comparar a otros países \Ncolocándolos en la historia de EE. UU.
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, aquí vemos \Na Bangladesh y Uganda,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ambos tienen un PIB per cápita hoy en día
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,que es casi igual al que EE. UU. \Ntenía en 1800.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos a India que tiene \Nun PIB real per cápita hoy en día como
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,el que tenía EE. UU. en 1880.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está China con un PIB per capita
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,cerca del que tenía los EE. UU. \Ndurante los años 20.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerda, India y China\Nestán creciendo muy rápido.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que todo lo que yo diga hoy \Nva a estar un poco incorrecto mañana
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,porque están alcanzándonos.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos a Italia, que tiene \Nun PIB per cápita hoy que está cerca
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,del de EE. UU. en 1980.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Yo me acuerdo en el año 1980\Ncuando compré un Atari,
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,era muy divertido, la vida era buena.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que la vida en Italia \Nes bastante buena.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Claro, estas comparaciones \Nson imperfectas.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Una razón es especialmente interesante:\Ntodos los países en el mundo actual
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,tienen una esperanza de vida mayor
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,que la que tenían los países \Nmás ricos en los años 1800.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es porque los países pobres \Nse han beneficiado
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,de los derrames del crecimiento\Nde los países ricos.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Cosas como la erradicación \Nde las enfermedades como la viruela,
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,la creación de los antibióticos,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,mejoras del entendimiento científico \Nde la higiene.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que incluso países que no han crecido \Nen su PIB per cápita están mucho mejor
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,en otras formas por los derrames \Nde los otros países.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Así que estas comparaciones \Nsí son imperfectas,
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,pero sí creo que nos pueden dar \Nmás intuición sobre los estándares de vida
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,en otros países y cómo \Nel crecimiento constante
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,mejora los estándares de vida.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, el PIB real per cápita \Nen EE. UU. se duplica cada 35-40 años.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Y después de siete generaciones, \Nes este crecimiento constante
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,que resulta en incrementos monumentales\Nen el estándar de vida.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Si las cosas hubiera sido diferentes,
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,si los EE. UU. hubiera crecido \Nmas lentamente, por ejemplo;
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,supón que hubiera crecido \Nen 1% anual desde 1800,
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,entonces, el PIB per cápita hoy\Nsería mucho más bajo
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,cerca del que teníamos en 1940.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora recuerda que en 1940\Ncasi nadie tenía un vehículo,
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,apenas estábamos saliendo \Nde la gran depresión,
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,estábamos a punto de entrar \Nen la Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,no teníamos televisión, \Nla gente en 1940 era muy pobre.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la persona promedio en 1940\Ntenía un ingreso que los pondría
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,por debajo del límite de pobreza actual.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, si el crecimiento \Nhubiera sido más alto,
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,supón que hubiera sido de 3%, entonces,
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,hubiéramos llegado a nuestros estándares \Nde vida actuales en 1917
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,y su hubiéramos continuado con esa tasa,\Nentonces, hoy tendríamos un PIB per cápita
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,de $893,000; eso habría sido muy bueno.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Con nuestra tasa de crecimiento actual, \Nvamos a tener que esperar hasta 2159
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,antes de que lleguemos a esos niveles.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Yo probablemente no lo voy a ver, \Ndesafortunadamente,
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.67,Default,,0000,0000,0000,,a menos que encontremos \Nalguna forma de incrementar
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,nuestra tasa de crecimiento.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que la lección aquí es clara \Ny es que incluso pequeños cambios
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,en la tasa de crecimiento tienen \Nefectos realmente grandes
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,cuando se mantienen \Ncon el paso del tiempo.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Puede que te preguntes, por qué toma tanto
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,para que el crecimiento \Ny el PIB real per cápita crezcan.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no sucede antes de los 1800?
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:40.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no se llevó a cabo \Nla Revolución Industrial
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,en el 1200 o 1200 A.C.?
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una pregunta muy importante.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Y en nuestro siguiente video \Nde {\i1}Everyday Economics{\i0} con Don Boudreaux
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,nos va a decir algunas \Nde las respuestas potenciales
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,y algunos de los misterios detrás\Nde esa pregunta tan profunda e importante.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,[Narrador] Si quiere probar \Nlo que aprendió,
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,haga clic en estas preguntas de práctica,
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,o, si está listo para continuar,\Nhaga clic para el próximo video.\N
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,También puede visitar MRUniversity.com
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,para ver nuestra entera lista \Nde videos y recursos.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪\N