1
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
There is a place

2
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Where men talk like birds

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
On the island of Gomera

4
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
You can hear Silbo echoing

5
00:01:01,000 --> 00:01:04,500
Between two mountains anchored in the clouds

6
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
A Guanche whistles to invite to dine.

7
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
On the menu, a spicy moho that rises to the eyes

8
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
And again a whistle to say...

9
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
« goodbye ».

10
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
To see him trudging, bowlegged, on agile feet,

11
00:01:48,500 --> 00:01:53,000
You can only distinguish him in the clay by his whistle.

12
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
The Canarian wrestling, to protect his island,

13
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
The Silbo to defy the Civil Guard.

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,500
It's an island paradise

15
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Where humans also whistle

16
00:02:20,500 --> 00:02:24,000
The most beautiful song of the most beautiful bird.

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
It's Gomeran Silbo.

18
00:02:42,000 --> 00:02:45,380
The guagua scales the stair-stepped gardens.

19
00:02:46,760 --> 00:02:50,520
Below the volcano, the Silbo pierces the smoke.

20
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
And here I am, little giant,

21
00:02:57,860 --> 00:02:59,760
ready to whistle into the wind.

22
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
The two or three words I've retained...

23
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
fly to you,

24
00:03:03,820 --> 00:03:05,320
GOMERO....

25
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
BONIFACIO!

26
00:03:25,520 --> 00:03:28,500
It's an island paradise

27
00:03:29,540 --> 00:03:31,920
Where humans also whistle

28
00:03:32,780 --> 00:03:35,280
The most beautiful song of the most beautiful bird.

29
00:03:36,260 --> 00:03:39,260
It's Gomeran Silbo.

30
00:03:47,000 --> 00:03:50,500
The most beautiful song of the most beautiful bird.

31
00:03:50,600 --> 00:03:50,700
It's Gomeran Silbo.