1
00:00:06,574 --> 00:00:12,738
อุปกรณ์ตรวจครรภ์แรกที่ปรากฏย้อนกลับไปได้
ถึงยุค 1350 ก่อนประวัติศาสตร์ในอียิปต์โบราณ

2
00:00:12,738 --> 00:00:14,829
ตามคำบอกเล่าของชาวอียิปต์

3
00:00:14,829 --> 00:00:20,066
คุณก็แค่ปัสสาวะลงบนเมล็ดข้าวสาลีและบาร์เลย์
และรอ

4
00:00:20,066 --> 00:00:23,668
ถ้ามีต้นอ่อนทั้งสองชนิดงอกออกมา
ยินดีด้วย คุณท้อง

5
00:00:23,668 --> 00:00:28,962
และถ้าต้นข้าวสาลีงอกเร็วกว่า นั่นหมายถึงผู้หญิง
แต่ถ้าเป็นบาร์เลย์ นั่นหมายถึงผู้ชาย

6
00:00:28,962 --> 00:00:32,404
ในปี ค.ศ.1963 การศึกษาหนึ่ง
ยืนยันผลการทดสอบนี้

7
00:00:32,404 --> 00:00:37,097
และพบว่า มันทำนายการตั้งครรภ์
ได้แม่นยำถึง 70%

8
00:00:37,097 --> 00:00:40,752
แม้ว่ามันจะเชื่อใจไม่ได้
ในเรื่องการบอกเพศของเด็ก

9
00:00:40,752 --> 00:00:43,396
นักวิทยาศาสตร์ตั้งสมมติฐานไว้ว่า
การทดสอบนั้นได้ผล

10
00:00:43,396 --> 00:00:46,561
เพราะว่าปัสสาวะของผู้หญิงที่ตั้งครรภ์
มีปริมาณเอสโตรเจน

11
00:00:46,561 --> 00:00:48,750
ซึ่งสามารถเร่งการเติบโตของเมล็ดได้


12
00:00:48,750 --> 00:00:52,091
เอาล่ะ คุณคงจะคิดว่า
วิธีการโบราณนี้มันเป็นเรื่องธรรมดา

13
00:00:52,091 --> 00:00:57,138
เพราะว่าการตรวจครรภ์ในปัจจุบัน
ให้ผลที่แม่นยำได้ภายในไม่กี่นาที

14
00:00:57,138 --> 00:00:59,050
แล้วมันทำงานอย่างไรล่ะ

15
00:00:59,050 --> 00:01:03,228
เครื่องตรวจครรภ์ตามร้านขายยา
ถูกออกแบบมาให้เพื่อตรวจจับสิ่งหนึ่ง

16
00:01:03,228 --> 00:01:05,888
ฮอร์โมนที่เรียกว่า HCG

17
00:01:05,888 --> 00:01:09,300
HCG ถูกสร้างขึ้น
ในช่วงแรกของการตั้งครรภ์

18
00:01:09,300 --> 00:01:10,870
และเริ่มเกมส์การโทรศัพท์

19
00:01:10,870 --> 00:01:15,015
ที่บอกร่างกาย ไม่ให้สละเยื่อชั้นใน
ของมดลูกในเดือนนั้น

20
00:01:15,015 --> 00:01:16,649
เมื่อการตั้งครรภ์ดำเนินไป


21
00:01:16,649 --> 00:01:19,799
HCG ให้การสนับสนุนการก่อตัว
ของรก

22
00:01:19,799 --> 00:01:23,653
ซึ่งทำหน้าที่ส่งต่อสารอาหาร
จากแม่ไปสู่ลูก

23
00:01:23,653 --> 00:01:28,090
การทดสอบเริ่มขึ้น
เมื่อหยดปัสสาวะลงไปที่ปลายเปิดของอุปกรณ์

24
00:01:28,090 --> 00:01:30,850
เมื่อของเหลวเดินทางขึ้นไป
ตามเยื่อดูดซับ

25
00:01:30,850 --> 00:01:35,366
มันจะผ่านสามส่วนที่แยกกัน
แต่ละส่วนทำหน้าที่สำคัญของมัน

26
00:01:35,366 --> 00:01:38,995
เมื่อคลื่นเข้ากระทบส่วนแรก
ส่วนปฏิกิริยา

27
00:01:38,995 --> 00:01:44,993
โปรตีนรูปตัว Y ที่เรียกว่าแอนติบอดี
จะจับกับ HCG ใดๆ ก็ตาม

28
00:01:44,993 --> 00:01:47,810
ที่ติดอยู่กับแอนติบอดีเหล่านั้น
คือเอนไซม์ที่มีประโยชน์มาก


29
00:01:47,810 --> 00:01:53,623
ที่สามารถเปลี่ยนโมเลกุลสี
ซึ่งจะมีความสำคัญในขั้นตอนต่อไป

30
00:01:53,623 --> 00:01:56,586
จากนั้น ปัสสาวะจะรับเอา AB1 เอนไซม์

31
00:01:56,586 --> 00:02:00,849
และนำมันไปยังส่วนทดสอบ
ซึ่งเป็นส่วนที่แสดงผล

32
00:02:00,849 --> 00:02:03,879
ที่ถูกให้ไว้ในส่วนนี้ก็คือแอนติบอดีรูปตัว Y อีก

33
00:02:03,879 --> 00:02:08,883
ที่จะยังจับกับ HCG
บนหนึ่งในห้าส่วนที่เข้าจับ

34
00:02:08,883 --> 00:02:12,223
นักวิทยาศาสตร์เรียกการทดสอบแบบนี้ว่า
การทดสอบแซนด์วิช (sandwich assay)

35
00:02:12,223 --> 00:02:19,068
ถ้า HCG ปรากฏอยู่ มันถูกหนีบเป็นแซนวิช
ระหว่างเอนไซม์ AB1 และเอนไซม์ AB2

36
00:02:19,068 --> 00:02:20,930
และติดเข้ากับส่วนทดสอบ

37
00:02:20,930 --> 00:02:24,240
ทำให้เอนไซม์ที่กระตุ้นสีที่ติดอยู่ทำงาน

38
00:02:24,240 --> 00:02:26,615
และสร้างลายให้ปรากฏขึ้น

39
00:02:26,615 --> 00:02:31,621
ถ้าหากไม่มี HCG คลื่นของน้ำปัสสาวะ
และเอนไซม์ก็จะผ่านไป

40
00:02:31,621 --> 00:02:36,446
ท้ายที่สุด ยังมีจุดสุดท้ายที่ต้องพูดถึง
ก็คือส่วนควบคุม

41
00:02:36,446 --> 00:02:38,398
เช่นเดียวกับการทดลองที่ดีอื่นๆ

42
00:02:38,398 --> 00:02:41,621
ขั้นตอนนี้มีไว้เพื่อยืนยันว่า
การทดสอบเป็นไปอย่างเหมาะสม

43
00:02:41,621 --> 00:02:44,926
ว่าเอนไซม์ AB1 ไม่พบ HCG

44
00:02:44,926 --> 00:02:48,744
หรือพวกมันเกิดขึ้นมาเพราะว่าส่วนแรก
ถูกท่วมไปด้วยพวกมัน

45
00:02:48,744 --> 00:02:53,626
เอนไซม์ AB1 ที่ไม่ถูกจับทั้งหมดในส่วนแรก
ควรจะมาอยู่ตรงนี้

46
00:02:53,626 --> 00:02:55,743
และกระตุ้นสีย้อมอีก

47
00:02:55,743 --> 00:03:00,082
ดังนั้น ถ้าไม่มีแถบใดๆ เกิดขึ้น
มันบ่งบอกว่า การทดสอบนี้ผิดพลาด

48
00:03:00,082 --> 00:03:03,453
การทดสอบเหล่านี้ ค่อนข้างน่าเชื่อถือ
แต่มันก็ไม่ใช่จะผิดพลาดไม่ไ้ด้

49
00:03:03,453 --> 00:03:05,336
ยกตัวอย่างเช่น ผลบวกที่ผิดอาจเกิดขึ้น

50
00:03:05,336 --> 00:03:09,639
ถ้าความเข้มข้นของ HCG ไม่สูงพอที่จะตรวจพบ

51
00:03:09,639 --> 00:03:13,501
หลังจากการฝังตัวอ่อน ระดับ HCG 
เพิ่มเป็นสองเท่า ทุกๆ สองสามวัน

52
00:03:13,501 --> 00:03:16,453
ฉะนั้น มันอาจจะเร็วไปที่จะบอกได้

53
00:03:16,453 --> 00:03:18,519
และเครื่องดื่มก็สามารถเจือจางตัวอย่างปัสสาวะ

54
00:03:18,519 --> 00:03:22,878
ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมหมอจึงแนะนำ
ให้ทำการทดสอบเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า

55
00:03:22,878 --> 00:03:27,374
อีกอย่าง ผลบวกที่ผิด (false positive)
สามารถเกิดขึ้นได้จาก HCG แหล่งอื่นๆ

56
00:03:27,374 --> 00:03:30,456
เช่นการฉีด IVF, การท้องนอกมดลูก

57
00:03:30,456 --> 00:03:34,440
หรือมะเร็งบางอย่าง เช่นมะเร็งมดลูก
หรือมะเร็งลูกอัณฑะ

58
00:03:34,440 --> 00:03:39,482
จึงเป็นไปได้ที่หนึ่งในการทดสอบเหล่านี้
จะบอกว่า ผู้ชายตั้งครรภ์

59
00:03:39,482 --> 00:03:43,848
วิธีที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงที่จะให้คำตอบอย่างชัดเจน
คือการไปหาหมอ

60
00:03:43,848 --> 00:03:46,373
หมอก็ดูที่ HCG เช่นกัน

61
00:03:46,373 --> 00:03:49,802
แต่ใช้การทดสอบที่ไวกว่า
และเป็นในเชิงปริมาณมากกว่า

62
00:03:49,802 --> 00:03:54,530
ซึ่งหมายความว่า จะสามารถวัดระดับ
ของ HCG ในเลือดได้อย่างแน่นอน

63
00:03:54,530 --> 00:03:56,936
ไม่กี่นาทีอาจทำให้รู้สึกเหมือนนิรันดร์

64
00:03:56,936 --> 00:04:00,209
เมื่อคุณรอผลการตรวจครรภ์

65
00:04:00,209 --> 00:04:04,548
แต่ในเวลาอันสั้น คุณได้เป็นพยาน
ของความสามารถของวิธีการทางวิทยาศาสตร์

66
00:04:04,548 --> 00:04:07,211
แท่งเล็กๆ แท่งหนึ่ง
สามารถตอบให้คุณถาม

67
00:04:07,211 --> 00:04:09,277
ทำการทดลองควบคุม

68
00:04:09,277 --> 00:04:13,058
และวิเคราะห์ผลเพื่อตรวจสมมติฐานแรก

69
00:04:13,058 --> 00:04:17,455
และส่วนที่ดีที่สุดคือ 
คุณไม่ต้องรอจนถึงหน้าการเก็บเกี่ยวใหม่