[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Det första kända graviditetstestet\Nkommer från Egypten, 1350 f.Kr.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Enligt egyptierna,
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,behöver man bara kissa \Npå vete- och kornfrön och vänta.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Om någon av dem gror, \Ngrattis, du är gravid!
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Om vetet gror snabbare är det en flicka,\Nom kornet gror snabbare är det en pojke.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,1963 upprepades testet i en liten studie
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,där man upptäckte\Natt det kunde påvisa graviditet
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,med respektabla 70% säkerhet,
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,men det var inte tillförlitligt\Nför att avgöra barnets kön.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Forskarnas hypotes\Nvar att testet fungerade
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,på grund av att gravida kvinnors urin\Ninnehåller mer östrogen,
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,vilket kan främja groddning.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är enkelt att ta\Ndenna uråldriga metod för given
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,eftersom moderna graviditetstester
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ger väldigt säkra resultat\Npå några minuter.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Så hur fungerar de?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Receptfria graviditetstester\När utformade för att känna av en enda sak:
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ett hormon som heter HCG.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,HCG produceras tidigt under graviditeten
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,och sätter igång en telefonkedja
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,som instruerar kroppen att inte\Nstöta ut livmoderslemhinnan den månaden.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Allteftersom graviditeten fortgår,
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,stödjer HCG bildandet av moderkakan,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,som överför näringsämnen\Nfrån mamman till fostret.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Testet startar med att urin hamnar\Npå den blottade delen av en sticka.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,När vätskan sugs upp \Nav absorberande fibrer,
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,passerar den tre zoner, \Nvar och en med en viktig uppgift.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,När vågen träffar första zonen,\Nreaktionszonen,
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,kommer Y-formade proteiner, antikroppar,\Natt fånga upp HCG om det finns där.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Fäst vid dessa antikroppar\Nfinns ett praktiskt enzym
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,med förmågan att aktivera färgmolekyler,\Nvilket kommer att vara viktigt framöver.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Sedan plockar urinet upp alla AB1-enzymer
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,och bär med sig dem till testzonen,\Ndär resultatet visas.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Fästa vid denna zon\Nfinns fler Y-formade antikroppar
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,som också kommer att fastna på HCG\Nvid någon av fem fästpunkter.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Forskarna kallar detta för smörgåsanalys.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Om det finns HCG i provet så hamnar det\Ni smörgåsen mellan AB1- och AB2-enzym,
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,fastnar i testzonen,
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,och låter det färgaktiverande enzymet\Ngöra sitt jobb
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,och skapa ett synligt mönster.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Om det inte finns något HCG,\Npasserar vågen av urin och enzymer bara.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen finns det ett sista stopp \Npå vägen, kontrollzonen.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Som i alla bra experiment,
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,bekräftar detta steg\Natt testet fungerar som det ska.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Antingen såg AB1-enzymerna \Naldrig något HCG,
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,eller så är de överflödiga \Neftersom zon 1 är full av dem,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,så alla obundna AB1-enzymer\Nfrån zon 1 ska hamna här
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,och aktivera mer färg.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Så om inget mönster dyker upp,\Nbetyder det att testet är trasigt.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Dessa tester är rätt så tillförlitliga,\Nmen de är inte idiotsäkra.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Falskt negativt kan till exempel uppstå
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,om HCG-nivån inte är hög nog\Natt kunna upptäckas.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Efter äggets implantation i livmodern\Nfördubblas HCG ungefär varannan dag,
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,så det kan helt enkelt vara \Nför tidigt att avgöra.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Drycker kan späda ut urinprovet,
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,vilket är varför läkare rekommenderar\Natt man gör testet på morgonen.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Å andra sidan kan\Nett falskt positivt resultat
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,komma från andra HCG-källor,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,som IVF-injektioner, utomkvedshavandeskap
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,eller vissa sorters cancer, \Nsom livmoder- eller testikelcancer,
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,vilket innebär att ett sådant test\Nkan tala om för en man att han är gravid.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Det bästa sättet för en kvinna att veta \Nhelt säkert, är att gå till en läkare.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Läkarna tittar också efter HCG,
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,men med tester som är känsligare\Noch kvantitativa,
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,vilket innebär att de kan avgöra\Nden exakta halten av HCG i ditt blod.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Några minuter kan kännas som en evighet
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,när du väntar på resultatet\Nav ett graviditetstest.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Men under den korta tiden bevittnar du\Nkraften hos den vetenskapliga metoden.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Den där lilla stickan \Nlåter dig ställa en fråga,
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,utföra ett kontrollerat experiment
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,och sedan analysera resultatet \Nför att kontrollera din hypotes.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Och det bästa av allt är att du inte ens\Nbehöver vänta till nästa skörd.