1
00:00:06,574 --> 00:00:08,448
Najstariji poznati test za trudnoću

2
00:00:08,448 --> 00:00:13,018
datira još iz 1350. godine p.n.e.
u starom Egiptu.

3
00:00:13,018 --> 00:00:14,829
Prema Egipćanima,

4
00:00:14,829 --> 00:00:19,916
sve što treba da uradite je da mokrite
na semenju pšenice i ječma i sačekate.

5
00:00:19,916 --> 00:00:23,668
Ako bilo koje od njih nikne,
čestitamo, trudni ste!

6
00:00:23,668 --> 00:00:28,962
Ako pšenica klija brže, devojčica je,
ali ako je ječam brži, onda je dečak.

7
00:00:28,962 --> 00:00:32,404
Godine 1963, manje istraživanje
je ponovilo ovaj test

8
00:00:32,404 --> 00:00:37,307
i otkrilo da predviđa trudnoću
sa pristojnih 70% tačnosti,

9
00:00:37,307 --> 00:00:40,752
mada ne može pouzdano da pokaže pol bebe.

10
00:00:40,752 --> 00:00:43,396
Naučnici su postavili hipotezu
da je test uspeo

11
00:00:43,396 --> 00:00:46,371
jer urin trudnih žena
sadrži više estrogena,

12
00:00:46,371 --> 00:00:48,940
koji može podstaći rast semena.

13
00:00:48,940 --> 00:00:52,091
Lako je uzeti ovaj drevni metod
zdravo za gotovo

14
00:00:52,091 --> 00:00:57,138
jer savremeni testovi na trudnoću daju
vrlo precizne rezultate za par minuta.

15
00:00:57,138 --> 00:00:58,800
Pa, kako oni rade?

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,278
Svi testovi na trudnoću
dostupni u slobodnoj prodaji

17
00:01:01,278 --> 00:01:03,228
su dizajnirani tako da otkriju jedno:

18
00:01:03,228 --> 00:01:05,888
hormon zvani HCG.

19
00:01:05,888 --> 00:01:09,300
HCG se proizvodi
u najranijim fazama trudnoće

20
00:01:09,300 --> 00:01:10,870
i započinje igrom telefona

21
00:01:10,870 --> 00:01:14,825
koja govori telu da ne odbacuje
unutrašni sloj zida materice tog meseca.

22
00:01:14,825 --> 00:01:16,649
Dok trudnoća napreduje,

23
00:01:16,649 --> 00:01:19,799
HCG potpomaže stvaranje placente,

24
00:01:19,799 --> 00:01:23,503
koja prenosi hranljive materije
od majke do fetusa.

25
00:01:23,503 --> 00:01:27,940
Test počinje kada se urin nanese
na izloženi kraj trake.

26
00:01:27,940 --> 00:01:30,850
Dok tečnost putuje kroz upijajuća vlakna,

27
00:01:30,850 --> 00:01:35,656
preći će tri odvojene zone,
od kojih svaka ima važan zadatak.

28
00:01:35,656 --> 00:01:39,235
Kada talas udari prvu zonu,
zonu reakcije,

29
00:01:39,235 --> 00:01:44,773
proteini u obliku slova Y zvani antitela
zgrabiće svaki HCG.

30
00:01:44,773 --> 00:01:47,960
Za ta antitela je prikačen koristan enzim

31
00:01:47,960 --> 00:01:53,453
sa sposobnošću da uključi molekule boje,
što će kasnije biti od ključnog značaja.

32
00:01:53,453 --> 00:01:56,586
Zatim urin pokupi sve AB1 enzime

33
00:01:56,586 --> 00:02:00,849
i odnosi ih u zonu za testiranje,
a to je tamo gde se rezultati prikazuju.

34
00:02:00,849 --> 00:02:03,729
Za ovu zonu su osigurana
dodatna antitela u obliku slova Y

35
00:02:03,729 --> 00:02:05,883
koja će se takođe zakačiti za HCG

36
00:02:05,883 --> 00:02:08,723
na jednom od njegovih pet mesta
za vezivanje.

37
00:02:08,723 --> 00:02:12,503
Naučnici zovu ovu vrstu testa
„sendvič test“.

38
00:02:12,503 --> 00:02:18,868
Ako je HCG prisutan, dospeće u sendvič
između enzima AB1 i AB2,

39
00:02:18,868 --> 00:02:20,770
i zalepiti se za zonu testiranja,

40
00:02:20,770 --> 00:02:24,240
omogućivši prikačenom enzimu
koji aktivira boju da vrši svoj posao

41
00:02:24,240 --> 00:02:26,415
i stvori vidljivu šaru.

42
00:02:26,415 --> 00:02:31,621
Ako nema HCG-a,
talas urina i enzima samo prođe.

43
00:02:31,621 --> 00:02:36,266
Konačno, postoji još jedno stajalište,
kontrolna zona.

44
00:02:36,266 --> 00:02:38,118
Kao i u svakom dobrom eksperimentu,

45
00:02:38,118 --> 00:02:41,461
ovaj korak potvrđuje
da test radi ispravno.

46
00:02:41,461 --> 00:02:45,106
Bilo da AB1 enzimi nikada nisu videli HCG,

47
00:02:45,106 --> 00:02:48,744
ili predstavljaju višak jer je prva zona
prenatrpana njima,

48
00:02:48,744 --> 00:02:53,626
svi nevezani AB1 enzimi preuzeti iz Zone 1
treba da na kraju dospeju ovde

49
00:02:53,626 --> 00:02:55,743
i aktiviraju još boje.

50
00:02:55,743 --> 00:03:00,082
Ako se ne pojavi slika,
to pokazuje da je test neispravan.

51
00:03:00,082 --> 00:03:03,343
Ovi testovi su prilično pouzdani,
ali nisu nepogrešivi.

52
00:03:03,343 --> 00:03:05,696
Na primer, lažni negativni rezultat
se može desiti

53
00:03:05,696 --> 00:03:09,349
ako koncentracija HCG-a
nije dovoljno visoka da bi bio otkriven.

54
00:03:09,349 --> 00:03:13,801
Nakon usađivanja, nivo HCG-a
se udvostručuje na svaka dva do tri dana,

55
00:03:13,801 --> 00:03:16,453
tako da bi moglo biti prerano
da bi se pokazalo.

56
00:03:16,453 --> 00:03:18,829
Takođe, napici mogu
razblažiti uzorak urina,

57
00:03:18,829 --> 00:03:21,008
zbog čega doktori
preporučuju korišćenje testa

58
00:03:21,008 --> 00:03:22,878
ujutru odmah po ustajanju.

59
00:03:22,878 --> 00:03:27,254
Sa druge strane, lažni pozitivni rezultat
se može javiti usled drugih izvora HCG-a

60
00:03:27,254 --> 00:03:29,324
kao što su injekcije
za vantelesnu oplodnju,

61
00:03:29,324 --> 00:03:30,746
vanmaterične trudnoće,

62
00:03:30,746 --> 00:03:34,440
ili određene vrste raka
kao što je rak materice ili rak testisa,

63
00:03:34,440 --> 00:03:39,482
što omogućava da test ustanovi
da je muškarac trudan.

64
00:03:39,482 --> 00:03:43,848
Najbolji način da žena otkrije zasigurno
je u doktorskoj ordinaciji.

65
00:03:43,848 --> 00:03:46,373
Doktori takođe tragaju za HCG-om,

66
00:03:46,373 --> 00:03:49,802
ali pomoću testova
koji su osetljiviji i kvantitativni

67
00:03:49,802 --> 00:03:54,530
što znači da mogu da ustanove
tačan nivo HCG-a u vašoj krvi.

68
00:03:54,530 --> 00:03:56,936
Nekoliko minuta se mogu činiti kao večnost

69
00:03:56,936 --> 00:04:00,209
kada iščekujete rezultate
testa na trudnoću.

70
00:04:00,209 --> 00:04:04,548
Ipak, u tako kratkom vremenu,
svedok ste moći naučne metode.

71
00:04:04,548 --> 00:04:07,531
Taj jedan mali štapić vam daje
da postavite pitanje,

72
00:04:07,531 --> 00:04:09,277
izvršite kontrolisani eksperiment,

73
00:04:09,277 --> 00:04:13,054
a zatim analizirate rezultate da biste
proverili svoju prvobitnu hipotezu,

74
00:04:13,054 --> 00:04:17,354
a najbolji deo je da ne morate
čak ni da čekate sledeću žetvu.