[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นทั้งนักออกแบบและอาจารย์
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นคนที่ชอบทำหลายอย่างพร้อมกัน\Nและผมก็ผลักดันให้นักเรียนของผม
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านกระบวนการออกแบบที่ทั้งสร้างสรรค์\Nและเต็มไปด้วยการทำงานหลายอย่างในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆ แล้วการทำหลายอย่างพร้อมกันนั้นมีประสิทธิภาพขนาดไหนล่ะ
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,เรามาคิดถึงทางเลือกของการทำงานทีละอย่าง
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเหล่านี้
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูนี่สิ
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,นี้คือผลของการทำงานทีละหลายอย่าง \N(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือการพยายามที่จะทำอาหาร รับโทรศัพท์ ส่งข้อความ
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,และบางทีอัปโหลดรูปภาพ
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับการทำบาร์บีคิวที่ยอดเยี่ยมนี้
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจเคยได้ยินเรื่องของซุปเปอร์ทาสเกอร์
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.100,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นกลุ่มคนสองเปอร์เซ็นต์ที่สามารถ
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,ทำงานได้ทีละหลายๆ อย่าง
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า แล้วพวกเราล่ะ ความจริงมันเป็นอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไรกันที่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณสนุก
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,เพียงแค่ได้ยินเสียงของเพื่อน
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือโครงการที่ผมกำลังทำอยู่
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นการออกแบบ
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะลดระดับโทรศัพท์มือถือ ซุปเปอร์ ไฮเปอร์
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะลดระดับโทรศัพท์มือถือ ซุปเปอร์ ไฮเปอร์ ของเรา
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ให้เหลือแค่จุดประสงค์หลักของมัน
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณเคยไปเมืองเวนิซรึเปล่า
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,มันวิเศษเหลือเกินที่ได้หลงใหลไปกับตรอกซอกซอยเล็กๆ
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,บนเกาะแห่งนี้
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในความจริงนั้น เราพยายามทำหลายสิ่่งหลายอย่างพร้อมกัน
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เต็มไปด้วยข้อมูลมากมาย
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าเป็นอะไรแบบนี้ล่ะ
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะค้นพบกับความรู้สึกแห่งการผจญภัยอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลก\Nที่จะพูดเกี่ยวกับการทำงานทีละอย่าง
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่มันมีความเป็นไปได้อย่างสูง\Nในการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมอยากจะให้คุณลองพิจารณา
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,การตั้งใจทำงานแค่อย่างเดียว
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,หรืออาจจะปิดประสาทสัมผัสด้านดิจิตอลออกไปเลย
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยนี้ ทุกคนสามารถที่จะสร้างผลงานชิ้นเดี่ยวของตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมไม่ลองดูละ หางานที่คุณสามารถตั้งใจทำเพียงสิ่งเดียว
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกที่เต็มไปด้วยการทำหลายๆสิ่ง พร้อมกัน
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)