[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Жриця підходить \Nдо підземної камери.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Люди вздовж вулиці спостерігають,\Nвона наполягає на своїй невинності.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Та це не має значення.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Її вже осудили та \Nвизнали винною.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Покарання?
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Погребіння заживо.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Для неї під землею залишили\Nхліб, воду, молоко та олію.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Вона може скористатися лампою,\Nліжком та ковдрою,
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,та вона вже не вийде живою.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,На порозі жриця зупиняється,
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,стверджує, що невинна.\NВостаннє.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Далі вона входить до кімнати,\Nй більше ніхто з римлян її не побачить.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Жриця є однією\Nз шести дів-весталок Риму,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,кожну з яких ще у дитинстві обрано з-поміж дітей\Nнайаристократичніших римських сімей.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Та одна помирає,\Nтож залишається лише п'ятеро,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,а це означає, що потрібно\Nобирати нову жрицю.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,6-річна Лікінія\Nспостерігає за дійством,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,і не підозрюючи, що через кілька днів\Nїї оберуть новою весталкою.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Її вік, її аристократичне походження,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,її чудовий стан здоров'я
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,роблять її в очах римлян найкращою кандитаткою\Nдля служіння богині Весті.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Її батьки пишаються,\Nщо обрали їх доньку.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Лікінія налякана,\Nта у неї немає вибору.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Вона зобов'язана служити богині\Nщонайменше 30 років.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Впродовж перших 10 років\Nслужіння Лукінії
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,вона буде вчитися\Nбути весталкою.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Її найважливішим обов'язком буде \Nчергування над полум'ям Вести,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,незайманої богині, покровительки вогнища.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Весті не встановлюють статуй,\Nяк іншим римським богам та богиням.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Замість того, вона є вічний вогонь,\Nщо палає вдень та вночі у її храмі
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,у центрі міста, неподалік форуму.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Як і решта весталок, Лікінія \Nщодня чергує у храмі,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,спостергіаючи й оберігаючи полум'я.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Вогонь має два значення.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Перше - це символ Риму \Nі його влади у світі.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Римляни вірили, що як тільки вогонь згасне,\Nв місто прийде біда.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Полум'я також означало вічну цнотливість\Nжриць богині Вести.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Для римлян, цнота весталок\Nмала не лише тілесне значення
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,і душевну скромність,
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,але й чистоту в ритуалах.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Тож Лікінія знає, що мусить будь-що\Nзберегти вогонь.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Її життя,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,життя її подруг-весталок,
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,й безпека всього Риму\Nзалежать від цього.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Лікінія вчиться щодня збирати воду \Nз сусіднього фонтану,
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,щоб прибрати в храмі.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Вона вивчає фасті,\Nкалендар сакральних ритуалів,
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,й спостерігає, як верховна жриця\Nприносить жертву.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Коли Лікінія\Nзавершує своє навчання,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,їй 16 років.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Лікінія усвідомлює, що те, \Nяк вона служить,
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,символізує богиню,\Nякій вона служить.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Повертаючись з водою,\Nвона опускає очі додолу.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Коли вона приносить жертву,\Nто зосереджується лише на завданні.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Лікінія докладає всіх зусиль,\Nщоб стати якомога кращою весталкою.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Вона хвилюється, що одного дня держава\Nзажадає використати її життя для власної користі,
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,щоб вберегтися від небезпеки.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Лікінію можуть звинуватити \Nв інцесті, чи перелюбстві,\N
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,й пожертвувати нею,\Nнезважаючи на те винна вона чи ні.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Лікінія зараз розуміє, чому її \Nпопередницю поховали заживо.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,10 років тому\Nвогонь Вести погас.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Жриці знали, що не зможуть\Nзберегти це в таємниці.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Майбутнє Риму залежало від цього.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Вони пішли до головного священика\Nі той почав розслідування,
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,щоб виявити, чому вогонь\Nбуло втрачено.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Хтось вийшов вперед і заявив,\Nщо одна з весталок
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,вже не є незайманою.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,І це стало початком кінця.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Обвинувачена кричала про свою невинність,\Nале цього було недостатньо.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Її визнали винною.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ця смерть весталки означала,\Nщо місто знову захищене,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,але Лікінія оплакує те, що було втрачено,\Nі те, що вона тепер знає.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Її власний шлях було прокладено\Nчерез смерть іншої
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,і її життя можуть відібрати \Nтак само легко
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,лише через те, \Nщо просто згас вогонь.