0:00:06.562,0:00:10.251
Усамљена свештеница[br]иде ка подземној одаји.

0:00:10.251,0:00:13.882
Људи се окупљају на улицама[br]да посматрају док тврди да је невина.

0:00:13.882,0:00:15.072
Није важно.

0:00:15.072,0:00:17.592
Већ је осуђена и проглашена кривом.

0:00:17.592,0:00:18.549
Пресуда?

0:00:18.549,0:00:20.152
Сахрањивање ње живе.

0:00:20.152,0:00:24.772
Подземна одаја садржи порцију[br]хлеба, воде, млека и уља.

0:00:24.772,0:00:27.442
Имаће лампу, кревет и ћебе,

0:00:27.442,0:00:29.862
али неће одатле изаћи жива.

0:00:29.862,0:00:32.532
Код прага свештеница застаје,

0:00:32.532,0:00:35.032
изјављује да је невина задњи пут,

0:00:35.032,0:00:39.211
а затим улази у одају, а римски народ[br]је више никада неће видети.

0:00:39.211,0:00:42.973
Свештеница је једна од шест весталки Рима,

0:00:42.973,0:00:45.342
од којих је свака пажљиво[br]одабрана још као дете

0:00:45.342,0:00:48.142
из римских најаристократскијих породица.

0:00:48.142,0:00:51.003
Али сада, са њеном смрћу, има их само пет

0:00:51.003,0:00:53.563
и нова свештеница се мора одабрати.

0:00:53.563,0:00:56.824
Шестогодишња Лицинија[br]је присуствовала спектаклу

0:00:56.824,0:01:01.843
и не сумњајући да ће за неколико дана[br]њу изабрати за следећу весталку.

0:01:01.843,0:01:04.723
Њен узраст, патрицијско породично порекло

0:01:04.723,0:01:06.423
и њено наизглед добро здравље

0:01:06.423,0:01:11.055
чине је најбољим кандидатом[br]за служење богињи Вести у очима Римљана.

0:01:11.055,0:01:14.424
Њени родитељи су поносни[br]што је њихова ћерка изабрана.

0:01:14.424,0:01:18.043
Лицинија се боји, али нема избора[br]када се ради о овом питању;

0:01:18.043,0:01:22.023
мора да служи богињи[br]још најмање следећих 30 година.

0:01:22.023,0:01:24.793
Првих десет година Лицинијине службе

0:01:24.793,0:01:29.544
сматра се да се обучава,[br]да учи како да буде весталка.

0:01:29.544,0:01:33.355
Њена најважнија дужност[br]је бдење над пламеном Весте,

0:01:33.355,0:01:35.346
девичанске богиње огњишта.

0:01:35.346,0:01:39.515
Веста нема статуу[br]као други римски богови и богиње.

0:01:39.515,0:01:44.715
Уместо тога, представља је пламен[br]који даноноћно гори у њеном храму

0:01:44.715,0:01:47.939
који се налази поред форума[br]у центру града.

0:01:47.939,0:01:52.505
Као све свештенице весталке,[br]Лицинија делимично проводи дан у смени,

0:01:52.505,0:01:55.015
чувајући и одржавајући пламен.

0:01:55.015,0:01:56.921
Пламен представља две ствари.

0:01:56.921,0:02:01.066
Прва је настављање[br]постојања Рима као силе у свету.

0:02:01.066,0:02:05.096
Римљани су веровали да је град[br]у опасности ако се пламен угаси.

0:02:05.096,0:02:10.214
Пламен представља и трајање[br]девичанства свештеница весталки.

0:02:10.214,0:02:14.786
За Римљане је невиност весталке[br]указивала не само на њен castitas,

0:02:14.786,0:02:16.936
или скроман дух и тело,

0:02:16.936,0:02:19.396
већ и на њену ритуалну чистоту.

0:02:19.396,0:02:22.818
Дакле, Лицинија зна да никада не сме[br]да дозволи да се пламен угаси.

0:02:22.818,0:02:23.625
Њен живот,

0:02:23.625,0:02:25.605
животи њених дружбеница весталки

0:02:25.605,0:02:29.168
и безбедност самог Рима зависе од њега.

0:02:29.168,0:02:33.168
Лицинија учи да свакодневно[br]сакупља воду из оближње фонтане

0:02:33.168,0:02:34.997
да би очистила храм.

0:02:34.997,0:02:38.618
Учи фасти, календар светих ритуала

0:02:38.618,0:02:43.108
и посматра како старије свештенице[br]спроводе подношење жртава.

0:02:43.108,0:02:45.377
Када Лицинија заврши обуку

0:02:45.377,0:02:47.667
имаће 16 година.

0:02:47.667,0:02:50.207
Лицинија разуме да је начин[br]на који мора да се понаша

0:02:50.207,0:02:52.967
одраз богиње којој служи.

0:02:52.967,0:02:57.348
Када дође њен ред за прикупљање воде,[br]поглед јој је спуштен ка земљи.

0:02:57.348,0:03:02.277
Када спроводи ритуал подношења жртве,[br]пажљиво се усредсређује на задатак.

0:03:02.277,0:03:06.518
Лицинија усмерава своју енергију[br]на то да буде најбоља могућа свештеница.

0:03:06.518,0:03:10.606
Брине да ће једног дана држава[br]тражити њен живот у своје сврхе,

0:03:10.606,0:03:12.908
да се заштити од опасности.

0:03:12.908,0:03:16.567
Лицинија би могла бити оптужена[br]за incestum, што значи порочност,

0:03:16.567,0:03:21.238
у било ком тренутку, и могла би бити[br]жртвована, била крива или невина.

0:03:21.238,0:03:26.970
Лицинија сада у потпуности разуме[br]зашто је њена претходница жива сахрањена.

0:03:26.970,0:03:30.350
Пре десет година, пламен Весте се угасио.

0:03:30.350,0:03:33.090
Свештенице су знале[br]да то не може остати тајна.

0:03:33.090,0:03:35.631
Будућност Рима је зависила од тога.

0:03:35.631,0:03:38.501
Отишле су код главног свештеника[br]и покренуле истрагу

0:03:38.501,0:03:41.179
да би откриле због чега се пламен угасио.

0:03:41.179,0:03:44.189
Неко је иступио и рекао[br]да једна од весталки

0:03:44.189,0:03:45.940
више није девица.

0:03:45.940,0:03:47.638
Био је то почетак краја.

0:03:47.638,0:03:51.419
Оптужена се бранила да није крива,[br]али то није било довољно.

0:03:51.419,0:03:54.100
Судили су јој и изрекли[br]пресуду да је крива.

0:03:54.100,0:03:57.150
Смрт те весталке[br]је требало да заштити град,

0:03:57.150,0:04:01.909
али Лицинија оплакује изгубљено[br]и тугује због онога што сада зна.

0:04:01.909,0:04:05.952
Њен пут је утабан смрћу друге особе,

0:04:05.952,0:04:08.691
а могу јој одузети живот[br]лако и на исти начин

0:04:08.691,0:04:11.911
због нечега тако једноставног[br]као што је угашени пламен.