[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Una sacerdotessa camina\Ncap a una cambra subterrània.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,La gent fa cua al carrer per veure-la\Nmentre ella reclama que és innocent.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Tant és.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,El judici ja ha acabat \Ni és culpable.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,La sentència?
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Enterrada viva.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,A la cambra subterrània\Nhi ha pa, aigua, llet i oli.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,També hi ha un llum, \Nun llit i una manta,
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,però no en sortirà pas viva.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Al llindar, la sacerdotissa es para,
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,i proclama la seva innocència\Nper última vegada.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Tot seguit entra a la cambra.\NCap romà la tornarà a veure.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,La sacerdotessa és una\Nde les sis verges vestals romanes,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,escollides de petites de les famílies\Nmés aristocràtiques de Roma.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Amb la seva mort,\Nara només n'hi ha cinc,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,i s'ha d'escollir una nova sacerdotessa.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia, una nena de sis anys,\Nha presenciat l'espectacle,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,sense sospitar que uns dies més tard\Nseria escollida com la nova verge vestal.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,La seva edat, llinatge patrici
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,i la seva aparent bona salut
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,fan que sigui la millor candidata\Nper servir la deessa Vesta.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Els seus pares estan orgullosos\Nque sigui l'escollida.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia té por,\Nperò no hi té res a dir.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ha de servir la deessa\Nels propers 30 anys com a mínim.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Durant els deu primers anys de servei
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,aprendrà a ser una verge vestal.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,El seu deure més important\Nés vigilar la flama de Vesta,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,la deessa verge de la llar.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Vesta no té una estatua\Ncom la resta de deus i deesses romans.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Se la representa amb la flama\Nque crema nit i dia al seu temple,
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,al costat del fòrum\Nal centre de la ciutat.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Com les sacerdotesses vestals,\Nla Licinia dedica part de la jornada
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,a vigilar i cuidar la flama.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,La flama representa dues coses.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,La primera és continuïtat de Roma\Ncom a potència en el món.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Els romans creien que si la flama\Ns'apagués, la ciutat estaria en perill.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,La flama també simbolitza la virginitat\Nde les sacerdotesses vestals.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Per als romans, la virginitat \Nde les vestals no era només castitas,
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,o modèstia en esperit i cos,
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,sinó també la seva puresa ritual.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia sap que no pot deixar\Nque la flama s'apagui mai.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,La seva vida,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,la de les seves companyes vestals,
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,i la seguretat de la pròpia Roma\Nen depenien.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia aprèn a recollir aigua cada dia\Nd'una font propera
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,per netejar el temple.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Aprèn el fasti,\Nel calendari dels rituals sagrats
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,i observa com les sacerdotesses\Namb més experiència fan els sacrificis.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Quan la Licinia acaba\Nel seu aprenentatge
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,té 16 anys.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Entén que la forma en que ha d'actuar
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,és un reflex de la deessa que serveix.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Quan li toca anar a recollir aigua\Nmanté la mirada cap a terra.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Quan fa sacrificis,\Ns'hi dedica plenament.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia dedica tota la seva energia\Na ser la millor sacerdotessa.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Li preocupa que un dia l'estat\Nreclami la seva vida per motius propis
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,per salvar-se del perill.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia podria ser acusada d'incestum,\No falta de castedad,
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,en qualsevol moment i ser sacrificada\Ntant si és innocent com culpable.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,La Licinia ara entén per què\Nvan enterrar viva la seva predecessora.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Fa deu anys,\Nla flama de la Vesta es va apagar.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Les sacerdotesses sabien que no\Nho podien mantenir en secret.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,El futur de Roma en depenia.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Van anar al sacerdot en cap\Ni es va obrir una investigació
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,per descobrir per què\Nla flama s'havia apagat.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Algú va dir que una de les vestals
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ja no era verge.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Allò va ser l'inici del final.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,La acusada va protestar \Nla seva innocència però no en va ser prou.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Se la va jutjar\Ni va ser declarada culpable.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,La mort de la vestal\Nva ser per a protegir la ciutat,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,però la Licinia plora pel que s'ha perdut\Ni pel que ara sap.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,El seu propi camí s'havia obert\Na causa de la mort d'una altra
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,i la seva vida\Npodria acabar senzillament
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,pel simple fet que s'apagui una flama.