1
00:00:06,674 --> 00:00:09,301
ถ้าคุณรู้จักคนถนัดซ้ายที่อายุมากกว่าคุณ

2
00:00:09,301 --> 00:00:14,103
เป็นไปได้ว่าเขาเคยเรียนรู้ที่จะเขียนหรือ
รับประทานอาหารด้วยมือขวา

3
00:00:14,103 --> 00:00:15,635
และในอีกหลายส่วนของโลก

4
00:00:15,635 --> 00:00:20,036
การบังคับให้เด็กใช้มือข้างที่ "ถูกต้อง"
ยังคงเป็นเรื่องปกติธรรมดา

5
00:00:20,615 --> 00:00:24,378
แม้ว่าคำว่า "right" (ขวา) 
ยังมีความหมายว่า ถูกต้อง หรือ ดี

6
00:00:24,378 --> 00:00:27,557
ไม่เฉพาะแต่ในภาษาอังกฤษเท่านั้น
ในภาษาอื่นอีกหลายภาษาเช่นกัน

7
00:00:28,366 --> 00:00:30,838
แต่ถ้าการถนัดซ้ายเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง

8
00:00:30,838 --> 00:00:32,962
ทำไมการถนัดซ้ายถึงได้เกิดขึ้นมาตั้งแต่ต้น

9
00:00:33,499 --> 00:00:37,618
ปัจจุบันนี้ 1 ใน 10 ของ
ประชากรทั่วโลกถนัดซ้าย

10
00:00:37,618 --> 00:00:40,127
หลักฐานทางโบราณคดี
แสดงให้เห็นว่าการถนัดซ้าย

11
00:00:40,127 --> 00:00:43,400
มีมาเป็นเวลายาวนานถึง 500,000 ปีแล้ว

12
00:00:43,400 --> 00:00:45,216
10% ของร่างมนุษย์ที่ถูกขุดพบ

13
00:00:45,216 --> 00:00:49,925
แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของส่วนต่าง
ระหว่างความยาวแขนและมวลกระดูก

14
00:00:49,925 --> 00:00:54,542
และเครื่องมือและวัตถุโบราณบางชิ้น
ก็แสดงให้ว่ามันเป็นของสำหรับคนถนัดซ้าย

15
00:00:55,099 --> 00:00:59,496
ตรงข้ามกับความเชื่อของหลายคน
ความถนัดของมือไม่ใช่สิ่งที่เลือกได้

16
00:00:59,496 --> 00:01:04,175
เราสามารถทำนายได้จากตำแหน่งของตัวอ่อน
ในมดลูกก่อนที่จะเกิดออกมาด้วยซ้ำ

17
00:01:04,861 --> 00:01:08,349
ดังนั้น ถ้ามันเป็นสิ่งที่มีมาแต่กำเนิด
นั่นหมายความว่ามันเป็นพันธุกรรมหรือไม่

18
00:01:08,823 --> 00:01:10,127
คำตอบคือ ใช่ และ ไม่ใช่

19
00:01:10,500 --> 00:01:15,294
ฝาแฝดแท้ ที่มียีนเหมือนกัน
ก็สามารถมีมือข้างที่ถนัดแตกต่างกัน

20
00:01:15,294 --> 00:01:19,357
ซึ่งที่จริงแล้วมันเกิดขึ้นได้บ่อยครั้ง
พอๆ กันกับที่เกิดกับพี่น้องคู่อื่นๆ

21
00:01:20,185 --> 00:01:22,689
แต่โอกาสของการถนัดขวาหรือซ้าย

22
00:01:22,689 --> 00:01:25,810
ถูกกำหนดโดยของความถนัดของพ่อแม่

23
00:01:25,810 --> 00:01:28,639
ในอัตราส่วนที่สม่ำเสมอจนน่าประหลาดใจ

24
00:01:28,639 --> 00:01:31,947
ถ้าพ่อของคุณถนัดซ้าย
แต่แม่ของคุณถนัดขวา

25
00:01:31,947 --> 00:01:36,063
คุณจะมีโอกาส 17% ที่จะเกิดมาถนัดซ้าย

26
00:01:36,063 --> 00:01:39,769
ในขณะที่พ่อแม่ที่ถนัดขวาทั้งคู่
ลูกจะมีโอกาสถนัดซ้ายเพียงแค่ 10% เท่านั้น

27
00:01:40,522 --> 00:01:43,678
ความถนัดของมือเหมือนการสุ่ม
คล้ายกับการทอยลูกเต๋า

28
00:01:43,702 --> 00:01:45,811
แต่โอกาสที่จะเกิดขึ้น
ถูกกำหนดโดยยีนของคุณ

29
00:01:46,354 --> 00:01:48,077
ทั้งหมดนี้ตีความได้ว่า มันมีเหตุผล

30
00:01:48,077 --> 00:01:51,582
ว่าทำไมกระบวนการวิวัฒนาการถึงได้
สร้างคนถนัดซ้ายขึ้นมาจำนวนหนึ่ง

31
00:01:51,582 --> 00:01:53,821
และยังคงเกิดขึ้นตลอดเวลานับพันๆ ปี

32
00:01:54,236 --> 00:01:56,304
และแม้ว่าจะมีหลายทฤษฎี

33
00:01:56,304 --> 00:01:59,830
พยายามอธิบายว่าทำไม
ถึงมีการถนัดซ้ายเกิดขึ้นมาตั้งแต่ต้น

34
00:01:59,830 --> 00:02:01,928
หรือเพราะเหตุใดคนส่วนใหญ่ถนัดมือขวา

35
00:02:01,928 --> 00:02:03,434
ไม่นานมานี้มีแบบจำลองคณิตศาสตร์

36
00:02:03,434 --> 00:02:06,899
ที่ชี้ว่าอัตราส่วนที่แท้จริง
สะท้อนให้เห็นถึงความสมดุลระหว่าง

37
00:02:06,899 --> 00:02:11,181
ภาวะกดดันแบบแข่งขันและแบบเกื้อกูลกัน
ในกระบวนการวิวัฒนาการของมนุษย์

38
00:02:11,697 --> 00:02:13,489
ประโยชน์ของการถนัดซ้าย

39
00:02:13,489 --> 00:02:17,409
ปรากฏชัดในกิจกรรมที่มีคู่ต่อสู้

40
00:02:17,409 --> 00:02:20,205
เช่นในกีฬาต่อสู้หรือการแข่งขัน

41
00:02:20,205 --> 00:02:25,125
ตัวอย่างเช่น ประมาณ 50% ของ
นักกีฬาเบสบอลอันดับต้นๆ ถนัดซ้าย

42
00:02:25,125 --> 00:02:26,060
เพราะอะไรกันล่ะ

43
00:02:26,060 --> 00:02:28,348
คิดเสียว่าเป็นข้อได้เปรียบแบบไม่ทันตั้งตัว

44
00:02:28,836 --> 00:02:31,584
ประการแรกคือเพราะคนถนัดซ้าย
เป็นประชากรส่วนน้อย

45
00:02:31,584 --> 00:02:34,220
ทั้งนักกีฬาถนัดขวาและถนัดซ้าย

46
00:02:34,220 --> 00:02:36,846
ต่างใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการแข่งขัน

47
00:02:36,846 --> 00:02:39,679
หรือฝึกซ้อมกับนักกีฬาถนัดขวา

48
00:02:39,679 --> 00:02:41,223
เมื่อทั้งสองฝ่ายมาเผชิญหน้ากัน

49
00:02:41,223 --> 00:02:45,430
นักกีฬาถนัดซ้ายจะมีความพร้อมกว่า
คู่ต่อสู้ที่ถนัดขวา

50
00:02:45,430 --> 00:02:47,577
ในขณะที่นักกีฬาถนัดขวาเป็นฝ่ายเสียเปรียบ

51
00:02:48,260 --> 00:02:49,897
สมมติฐานในการต่อสู้นี้

52
00:02:49,897 --> 00:02:51,699
ที่ซึ่งความไม่สมดุลของจำนวนประชากร

53
00:02:51,699 --> 00:02:55,228
ส่งผลให้นักต่อสู้หรือนักกีฬาที่ถนัดซ้าย
เป็นฝ่ายได้เปรียบ

54
00:02:55,228 --> 00:02:58,787
เป็นตัวอย่างของการอยู่รอด
โดยขึ้นอยู่กับความถี่สัมพัทธ์เชิงลบ

55
00:02:59,279 --> 00:03:01,599
แต่จากทฤษฎีวิวัฒนาการแล้ว

56
00:03:01,599 --> 00:03:03,361
กลุ่มที่มีข้อได้เปรียบสัมพัทธ์

57
00:03:03,385 --> 00:03:06,556
มีแนวโน้มที่จะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
จนะกระทั่งข้อได้เปรียบนั้นสูญหายไป

58
00:03:07,219 --> 00:03:10,553
ถ้าคนเราเพียงแค่ต่อสู้และแข่งขันกัน
ตลอดกระบวนวิวัฒนาการของมนุษย์

59
00:03:10,553 --> 00:03:14,434
การเลือกสรรโดยธรรมชาติจะส่งผลให้
คนถนัดซ้ายเป็นฝ่ายที่อยู่รอด

60
00:03:14,434 --> 00:03:16,014
จนกระทั่งมีคนถนัดซ้ายเป็นจำนวนมาก

61
00:03:16,014 --> 00:03:18,438
และการถนัดซ้ายจะไม่ใช่สิ่งหายากอีกต่อไป

62
00:03:18,962 --> 00:03:21,094
ดังนั้นในโลกที่มีการแข่งขันแบบสมบูรณ์

63
00:03:21,094 --> 00:03:23,731
50% ของประชากรจะเป็นคนถนัดซ้าย

64
00:03:24,345 --> 00:03:29,068
แต่กระบวนการวิวัฒนาการของมนุษย์
เกิดขึ้นจากทั้งการเกื้อกูลและการแข่งขัน

65
00:03:29,068 --> 00:03:30,223
ภาวะกดดันของการเกื้อกูล

66
00:03:30,223 --> 00:03:33,627
จะผลักดันความโน้มเอียงในความถนัดของมือ
ไปในทางตรงข้ามกัน

67
00:03:34,786 --> 00:03:38,449
ในกีฬากอล์ฟ ซึ่งสมรรถภาพในการแข่งขัน
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคู่ต่อสู้

68
00:03:38,449 --> 00:03:41,452
มีเพียง 4% ของนักกีฬาอันดับต้น
เท่านั้นที่ถนัดซ้าย

69
00:03:41,452 --> 00:03:44,870
เป็นตัวอย่างหนึ่งของปรากฏการณ์ที่พบได้มากกว่า
ของการใช้เครื่องมือร่วมกัน

70
00:03:45,620 --> 00:03:47,338
เช่นเดียวกับนักกีฬากอล์ฟที่อายุน้อย

71
00:03:47,338 --> 00:03:50,489
สามารถหาชุดไม้กอล์ฟสำหรับ
คนถนัดขวาได้ง่ายกว่า

72
00:03:50,489 --> 00:03:53,796
เครื่องมือหลายชิ้นที่สำคัญ
ที่ใช้ในการสร้างสรรค์สังคม

73
00:03:53,796 --> 00:03:56,945
ได้รับการออกแบบมาสำหรับ
คนถนัดขวาซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่

74
00:03:56,945 --> 00:03:59,227
เพราะคนถนัดซ้ายใช้เครื่องมือ
เหล่านี้ได้ลำบากกว่า

75
00:03:59,227 --> 00:04:01,737
และมีโอกาสประสบอุบัติเหตุสูงกว่า

76
00:04:01,737 --> 00:04:04,913
พวกเขาจึงประสบความสำเร็จน้อยกว่า
ในโลกที่มีการเกื้อกูลอย่างสมบูรณ์

77
00:04:04,913 --> 00:04:08,251
และจะสูญหายไปในที่สุดจากกลุ่มประชากร

78
00:04:08,251 --> 00:04:10,251
ดังนั้น จากการคาดคะเนอย่างแม่นยำ

79
00:04:10,275 --> 00:04:12,846
ของการกระจายจำนวนของคนถนัดซ้าย
ในประชากรทั่วไป

80
00:04:12,846 --> 00:04:15,653
และจากข้อมูลที่สัมพันธ์กัน
ที่ได้จากการแข่งขันกีฬาต่างๆ

81
00:04:15,653 --> 00:04:16,699
แบบจำลองชี้ให้เห็นว่า

82
00:04:16,699 --> 00:04:20,499
ความคงที่ของจำนวน
คนถนัดซ้ายที่มีน้อยแต่เสถียร

83
00:04:20,499 --> 00:04:22,458
สะท้อนให้เห็นถึงสภาพสมดุล

84
00:04:22,458 --> 00:04:24,990
ที่มาจากผลการแข่งขันและการเกื้อกูลกัน

85
00:04:24,990 --> 00:04:28,071
ที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กันเป็นระยะเวลานาน

86
00:04:28,071 --> 00:04:29,738
และสิ่งที่น่าสนใจที่สุด

87
00:04:29,738 --> 00:04:33,477
คือการที่ตัวเลขสามารถบอกเรา
เกี่ยวกับประชากรที่หลากหลาย

88
00:04:33,477 --> 00:04:37,457
จากความโน้มเอียงของการกระจายของ
ความถนัดของเท้าในสัตว์สังคม

89
00:04:37,457 --> 00:04:39,666
ไปจนถึงเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่าเล็กน้อย
ของความถนัดซ้าย

90
00:04:39,666 --> 00:04:43,142
ในสังคมล่าสัตว์ที่มีการแข่งขันกัน

91
00:04:43,142 --> 00:04:47,736
เราอาจแม้กระทั่งพบว่าคำตอบของปริศนา
ว่าด้วยวิวัฒนาการมนุษย์ในช่วงแรกนั้น

92
00:04:47,746 --> 00:04:50,329
อยู่ในมือของเราแล้วเรียบร้อย