0:00:00.000,0:00:02.000
Ko sem bila v svojih dvajsetih

0:00:02.000,0:00:06.000
sem imela prvo psihoterapevtsko stranko.

0:00:06.000,0:00:09.000
Jaz sem bila doktorska študentka klinične psihologije na Berkeleyju.

0:00:09.000,0:00:14.000
Ona je bila 26-letnica po imenu Alex.

0:00:14.000,0:00:16.000
Alex je prišla na svojo prvo seanso

0:00:16.000,0:00:18.000
oblečena v kavbojke in veliko, visečo majico

0:00:18.000,0:00:21.000
in se vrgla na kavč v moji pisarni,

0:00:21.000,0:00:22.000
brcnila z nog svoje natikače

0:00:22.000,0:00:26.000
in mi rekla, da se hoče pogovarjati o svojih težavah s fanti.

0:00:26.000,0:00:30.000
Ko sem to slišala, mi je res odleglo.

0:00:30.000,0:00:34.000
Moja sošolka je dobila za svojo prvo stranko požigalca.

0:00:34.000,0:00:35.000
(smeh)

0:00:35.000,0:00:40.000
In jaz sem dobila dvajset-in-nekaj-letnico, ki se je hotela pogovarjati o fantih.

0:00:40.000,0:00:43.000
Mislila sem, da bom to zmogla.

0:00:43.000,0:00:45.000
A nisem zmogla.

0:00:45.000,0:00:47.000
S smešnimi zgodbami, ki jih je Alex pripovedovala na seansah,

0:00:47.000,0:00:49.000
je bilo lahko samo prikimavati,

0:00:49.000,0:00:52.000
medtem ko sva se vrteli kot mački okoli vrele kaše.

0:00:52.000,0:00:54.000
"Trideseta so nova dvajseta," je govorila Alex,

0:00:54.000,0:00:57.000
in če ste vprašali mene, je imela prav.

0:00:57.000,0:00:59.000
Služba se je dogajala kasneje, zakoni so se dogajali kasneje,

0:00:59.000,0:01:03.000
otroci so se zgodili kasneje, celo smrt se je zgodila kasneje.

0:01:03.000,0:01:08.000
Dvajset-in-nekaj-letniki kot Alex in jaz niso imeli drugega kot čas.

0:01:08.000,0:01:11.000
A kmalu je moj nadzornik zahteval,

0:01:11.000,0:01:14.000
da se z Alex pogovorim o njenem ljubezenskem življenju.

0:01:14.000,0:01:15.000
Uprla sem se.

0:01:15.000,0:01:18.000
Rekla sem: "Seveda, hodi s slabšimi od sebe,

0:01:18.000,0:01:21.000
spi z navadnim butcem,

0:01:21.000,0:01:24.000
ampak saj se ne bo poročila z njim."

0:01:24.000,0:01:26.000
In potem je moj nadzornik rekel:

0:01:26.000,0:01:30.000
"Ne še, a morda se bo poročila z naslednjim.

0:01:30.000,0:01:34.000
Poleg tega, najboljši čas, da delaš z Alex na njenem zakonu,

0:01:34.000,0:01:38.000
je preden ga ima."

0:01:38.000,0:01:41.000
To je to, kar psihologi imenujejo "Aha!" trenutek.

0:01:41.000,0:01:44.000
To je bil trenutek, ko sem spoznala, da trideseta niso nova dvajseta.

0:01:44.000,0:01:47.000
Res je, ljudje se ustalijo kasneje kot v preteklosti,

0:01:47.000,0:01:51.000
a to še ne pomeni, da so Alexina dvajseta razvojni premor.

0:01:51.000,0:01:55.000
To je pomenilo, da so Alexina dvajseta najboljši razvoji trenutek

0:01:55.000,0:01:58.000
in midve sva tam sedeli in ga zapravljali.

0:01:58.000,0:02:02.000
Takrat sem spoznala, da je takšno nedolžno zanemarjanje

0:02:02.000,0:02:06.000
resnični problem z resničnimi posledicami,

0:02:06.000,0:02:08.000
ne samo za Alex in njeno ljubezensko življenje,

0:02:08.000,0:02:11.000
temveč tudi za kariere, družine in prihodnosti

0:02:11.000,0:02:15.000
dvajset-in-nekaj-letnikov vsepovsod.

0:02:15.000,0:02:17.000
Kar 50 milijonom dvajset-in-nekaj-letnikov

0:02:17.000,0:02:19.000
je v Združenih državah Amerike.

0:02:19.000,0:02:23.000
Govorimo o 15 % prebivalstva

0:02:23.000,0:02:26.000
oziroma o 100 %, če upoštevamo,

0:02:26.000,0:02:28.000
da nihče ni odrasel,

0:02:28.000,0:02:31.000
ne da bi šel najprej skozi svoja dvajseta.

0:02:31.000,0:02:33.000
Dvignite roko, če ste v svojih dvajsetih.

0:02:33.000,0:02:35.000
Res bi rada videla nekaj dvajset-in-nekaj-letnikov tukaj.

0:02:35.000,0:02:37.000
O, juhej! Vi vsi ste super!

0:02:37.000,0:02:41.000
Če delate z dvajset-in-nekaj-letniki, imate radi dvajset-in-nekaj-letnika,

0:02:41.000,0:02:44.000
izgubljate spanec zaradi dvajset-in-nekaj-letnika, dvignite...

0:02:44.000,0:02:48.000
V redu. Odlično, dvajset-in-nekaj-letniki so res pomembni.

0:02:48.000,0:02:52.000
Specializiram se za dvajset-in-nekaj-letnike, ker verjamem,

0:02:52.000,0:02:56.000
da si čisto vsak izmed tistih 50 milijonov dvajset-in-nekaj-letnikov

0:02:56.000,0:02:59.000
zasluži vedeti, kar psihologi,

0:02:59.000,0:03:03.000
sociologi, nevrologi in plodnostni strokovnjaki

0:03:03.000,0:03:05.000
že vedo:

0:03:05.000,0:03:08.000
da je prilaščanje svojih dvajsetih najenostavnejša,

0:03:08.000,0:03:11.000
a vseeno najbolj transformativna stvar, ki jo lahko naredite

0:03:11.000,0:03:13.000
za svoje delo, ljubezen, za svojo srečo,

0:03:13.000,0:03:16.000
morda celo za svet.

0:03:16.000,0:03:21.000
To ni moje mnenje. To so dejstva.

0:03:21.000,0:03:24.000
Vemo, da se 80 % najpomembnejših življenjskih dogodkov

0:03:24.000,0:03:27.000
zgodi pred 35. letom.

0:03:27.000,0:03:30.000
To pomeni, da se bo 8 izmed 10. odločitev,

0:03:30.000,0:03:33.000
izkušenj in "Aha!" trenutkov,

0:03:33.000,0:03:35.000
ki naredijo vaše življenje to kar je,

0:03:35.000,0:03:38.000
zgodilo do sredine vaših tridesetih let.

0:03:38.000,0:03:40.000
Tisti, ki ste čez 40, ne paničarite.

0:03:40.000,0:03:43.000
Mislim, da tejle množici ne bo hudega.

0:03:43.000,0:03:46.000
Vemo, da ima prvih 10 let kariere

0:03:46.000,0:03:48.000
eksponentni vpliv

0:03:48.000,0:03:50.000
na količino denarja, ki jo boste zaslužili.

0:03:50.000,0:03:52.000
Vemo, da je več kot polovica Američanov

0:03:52.000,0:03:55.000
poročena, živi ali hodi

0:03:55.000,0:03:57.000
s svojim bodočim partnerjem do 30. leta.

0:03:57.000,0:04:00.000
Vemo, da možgani izbruhnejo v drugi

0:04:00.000,0:04:02.000
in zadnji rasti v vaših dvajsetih,

0:04:02.000,0:04:05.000
ko se pripravljajo za odraslost,

0:04:05.000,0:04:09.000
kar pomeni, da karkoli želite spremeniti na sebi,

0:04:09.000,0:04:12.000
je zdaj pravi trenutek za to.

0:04:12.000,0:04:15.000
Vemo, da se osebnost spremeni bolj v vaših dvajsetih,

0:04:15.000,0:04:18.000
kot v katerem koli drugem življenjskem obdobju,

0:04:18.000,0:04:22.000
ter vemo, da ženska plodnost doseže vrhunec pri 28. letu,

0:04:22.000,0:04:25.000
in da se stvari zapletejo po 35. letu.

0:04:25.000,0:04:28.000
Vaša dvajseta so torej čas, da se izobrazite

0:04:28.000,0:04:32.000
o vašem telesu in vaših možnostih.

0:04:32.000,0:04:34.000
Ko torej pomislimo na otroški razvoj

0:04:34.000,0:04:38.000
vsi vemo, da je prvih pet let kritičnih

0:04:38.000,0:04:42.000
za razvoj jezika in navezanosti v možganih.

0:04:42.000,0:04:45.000
To je čas, ko ima vaše običajno, vsakodnevno življenje

0:04:45.000,0:04:49.000
neobičajen vpliv na to kar boste postali.

0:04:49.000,0:04:52.000
A manj pogosto slišimo, da obstaja

0:04:52.000,0:04:55.000
odrasli razvoj, in da so naša dvajseta

0:04:55.000,0:04:59.000
kritično obdobje odraslega razvoja.

0:04:59.000,0:05:02.000
A dvajset-in-nekaj-letniki tega ne slišijo pogosto.

0:05:02.000,0:05:07.000
Časopisi pišejo o spremenjenem razporedu odraslosti.

0:05:07.000,0:05:10.000
Raziskovalci imenujejo dvajseta podaljšana mladost.

0:05:10.000,0:05:13.000
Novinarji si zmišljujejo smešne vzdevke za dvajset-in-nekaj-letnike,

0:05:13.000,0:05:16.000
kot so "tviksterji" in "otrokodrasli."

0:05:16.000,0:05:18.000
Zares.

0:05:18.000,0:05:22.000
Kot kultura smo pripisali nepomembnost nečemu,

0:05:22.000,0:05:27.000
kar je odločilno desetletje odraslosti.

0:05:27.000,0:05:30.000
Leonard Bernstein je rekel, da za dosego velikih stvari,

0:05:30.000,0:05:34.000
potrebuješ načrt in ravno premalo časa.

0:05:34.000,0:05:36.000
Kaj ni to res?

0:05:36.000,0:05:37.000
Torej kaj mislite, da se zgodi,

0:05:37.000,0:05:40.000
ko potrepljaš dvajset-in-nekaj-letnika po glavi in rečeš,

0:05:40.000,0:05:43.000
"Imaš 10 dodatnih let, da začneš svoje življenje"?

0:05:43.000,0:05:45.000
Nič se ne zgodi.

0:05:45.000,0:05:49.000
To osebo ste oropali občutka nuje in ambicije

0:05:49.000,0:05:52.000
in zgodi se popolnoma nič.

0:05:52.000,0:05:56.000
Tako vsak dan pametni, zanimivi dvajset-in-nekaj-letniki,

0:05:56.000,0:05:59.000
kot ste vi, vaši sinovi ali hčere,

0:05:59.000,0:06:04.000
pridejo v mojo pisarno in govorijo takšne stvari:

0:06:04.000,0:06:06.000
"Vem, da moj fant ni primeren zame,

0:06:06.000,0:06:10.000
ampak to razmerje se ne šteje. Samo zapravljam čas."

0:06:10.000,0:06:13.000
Ali rečejo, "Vsi pravijo, da dokler začnem

0:06:13.000,0:06:17.000
s kariero do 30. leta, bo vse v redu."

0:06:17.000,0:06:20.000
Ampak potem začne zveneti bolj kot:

0:06:20.000,0:06:24.000
"Moja dvajseta so skoraj že za mano in nič nimam kar bi lahko pokazala.

0:06:24.000,0:06:29.000
Imela sem boljši življenjepis na dan, ko sem diplomirala."

0:06:29.000,0:06:32.000
In potem se spremeni v:

0:06:32.000,0:06:34.000
"Zmenkarjenje v mojih dvajsetih je bilo kot 'ples s stoli.'

0:06:34.000,0:06:37.000
Vsi smo se podili naokrog in se zabavali,

0:06:37.000,0:06:40.000
potem pa je okoli 30. glasba ugasnila

0:06:40.000,0:06:43.000
in vsi so se začeli usedati.

0:06:43.000,0:06:45.000
Nisem hotela biti edina brez stola,

0:06:45.000,0:06:47.000
zato včasih mislim, da sem se poročila s svojim možem,

0:06:47.000,0:06:51.000
ker je bil najbližji stol, ko sem dopolnila 30."

0:06:51.000,0:06:53.000
Kje so dvajset-in-nekaj-letniki?

0:06:53.000,0:06:57.000
Ne delajte tega!

0:06:57.000,0:07:00.000
V redu, to se sliši nekoliko pretirano, ampak nikar se ne slepite,

0:07:00.000,0:07:02.000
tveganja so velika.

0:07:02.000,0:07:05.000
Ko se približujete tridesetim,

0:07:05.000,0:07:07.000
se pojavi gromozanski pritisk tridesetih,

0:07:07.000,0:07:11.000
da začnete svojo kariero, si izberete mesto, partnerja

0:07:11.000,0:07:15.000
in imate dva ali tri otroke v veliko krajšem času.

0:07:15.000,0:07:17.000
Veliko teh stvari je nezdružljivih

0:07:17.000,0:07:20.000
in raziskave začenjajo kazati,

0:07:20.000,0:07:23.000
da jih je veliko težje in bolj stresno

0:07:23.000,0:07:26.000
opravljati vse naenkrat v naših tridesetih.

0:07:26.000,0:07:28.000
Kriza srednjih let v novem tisočletju

0:07:28.000,0:07:31.000
ni kupovanje rdečega športnega avtomobila.

0:07:31.000,0:07:36.000
Je spoznanje, da ne morete imeti kariere, ki si jo sedaj želite.

0:07:36.000,0:07:39.000
Je spoznanje, da ne morete imeti otroka, ki si ga sedaj želite,

0:07:39.000,0:07:43.000
ali da svojemu otroku ne morete dati brata ali sestre.

0:07:43.000,0:07:45.000
Preveč trideset- in štirideset-in-nekaj-letnikov

0:07:45.000,0:07:49.000
gleda sebe in mene, ki sedim nasproti njih,

0:07:49.000,0:07:51.000
in rečejo o svojih dvajsetih:

0:07:51.000,0:07:57.000
"Kaj sem delala? Kaj sem razmišljala?"

0:07:57.000,0:07:58.000
Želim spremeniti kar dvajset-in-nekaj-letniki

0:07:58.000,0:08:01.000
delajo in razmišljajo.

0:08:01.000,0:08:03.000
Povem vam zgodbo kako se lahko to spremeni.

0:08:03.000,0:08:07.000
Zgodbo o ženski po imenu Emma.

0:08:07.000,0:08:09.000
Kot 25-letnica je Emma prišla v mojo pisarno,

0:08:09.000,0:08:14.000
ker je imela, kot je rekla sama, krizo identitete.

0:08:14.000,0:08:17.000
Rekla je, da bi morda rada delala v umetnosti

0:08:17.000,0:08:20.000
ali zabavni industriji, vendar se še ni odločila,

0:08:20.000,0:08:24.000
zato je preteklih nekaj let delala kot natakarica.

0:08:24.000,0:08:27.000
Ker je bilo ceneje, je živela s fantom,

0:08:27.000,0:08:31.000
ki je bolj razkazoval svojo vzkipljivost kot ambicije.

0:08:31.000,0:08:33.000
Njena dvajseta so bila težka,

0:08:33.000,0:08:35.000
a še bolj težko je bilo njeno otroštvo.

0:08:35.000,0:08:38.000
Pogosto je jokala na najinih seansah,

0:08:38.000,0:08:40.000
potem pa se je ponavadi zbrala z besedami:

0:08:40.000,0:08:45.000
"Ne moreš si izbrati družine, lahko pa si izbereš prijatelje."

0:08:45.000,0:08:46.000
Nekega dne Emma vstopi,

0:08:46.000,0:08:48.000
položi glavo v svoje naročje

0:08:48.000,0:08:52.000
in joče večino najine ure.

0:08:52.000,0:08:54.000
Ravnokar je kupila novi žepni imenik

0:08:54.000,0:08:57.000
in jutro je preživela ob vpisovanju svojih številnih kontaktov,

0:08:57.000,0:09:00.000
potem pa je strmela v prazni prostor,

0:09:00.000,0:09:02.000
ki pride po besedah

0:09:02.000,0:09:06.000
"V nujnem primeru pokličite..."

0:09:06.000,0:09:09.000
Bila je skoraj histerična, ko me je pogledala in rekla:

0:09:09.000,0:09:12.000
"Kdo bo prišel, če me bo zbil avto?

0:09:12.000,0:09:17.000
Kdo bo skrbel zame, če bom imela raka?"

0:09:17.000,0:09:19.000
V tistem trenutku sem mogla zbrati vso svojo moč,

0:09:19.000,0:09:21.000
da nisem rekla "Jaz."

0:09:21.000,0:09:24.000
Vendar Emma ni potrebovala terapevta,

0:09:24.000,0:09:26.000
ki ga resnično skrbi.

0:09:26.000,0:09:31.000
Emma je potrebovala boljše življenje in vedela sem, da je bila to njena priložnost.

0:09:31.000,0:09:34.000
Odkar sem prvič delala z Alex, sem se naučila preveč,

0:09:34.000,0:09:37.000
da bi samo sedela in pustila, da gre Emmino odločilno desetletje

0:09:37.000,0:09:41.000
s fanfarami mimo naju.

0:09:41.000,0:09:43.000
Tekom naslednjih tednov in mesecev

0:09:43.000,0:09:44.000
sem povedala Emmi

0:09:44.000,0:09:48.000
tri stvari, ki si jih vsak dvajset-in-nekaj-letnik, naj bo moški ali ženska,

0:09:48.000,0:09:51.000
zasluži vedeti.

0:09:51.000,0:09:56.000
Najprej sem ji rekla, naj pozabi na krizo identitete

0:09:56.000,0:09:59.000
in si raje pridobi nekaj identitetnega kapitala.

0:09:59.000,0:10:01.000
Z identitetnim kapitalom mislim na stvari,

0:10:01.000,0:10:05.000
ki dodajo vrednost tvoji osebnosti.

0:10:05.000,0:10:07.000
Naredi nekaj, kar bo investicija

0:10:07.000,0:10:10.000
v osebo, ki morda želiš postati.

0:10:10.000,0:10:12.000
Nisem poznala prihodnosti Emmine kariere

0:10:12.000,0:10:16.000
in nihče ne pozna prihodnosti dela, a vem to:

0:10:16.000,0:10:20.000
Identitetni kapital poraja identitetni kapital.

0:10:20.000,0:10:23.000
Zdaj je torej čas za tisto službo nekje daleč,

0:10:23.000,0:10:26.000
tisto pripravništvo, tisto podjetje, ki ga želiš začeti.

0:10:26.000,0:10:30.000
Ne zavračam raziskovanja dvajset-in-nekaj-letnikov,

0:10:30.000,0:10:34.000
zavračam pa raziskovanje, ki ni namenjeno ničemur,

0:10:34.000,0:10:37.000
ki tako ali tako ni raziskovanje.

0:10:37.000,0:10:40.000
To je zavlačevanje.

0:10:40.000,0:10:46.000
Emmi sem rekla, naj razišče delovne možnosti in jih izkoristi.

0:10:46.000,0:10:51.000
Kot drugo, sem Emmi povedala, da je urbano pleme precenjeno.

0:10:51.000,0:10:54.000
Najboljši prijatelji so super, ko rabiš prevoz do letališča,

0:10:54.000,0:10:57.000
vendar dvajset-in-nekaj-letniki, ki se gnetejo

0:10:57.000,0:10:59.000
s podobno mislečimi vrstniki, omejijo svoja poznanstva,

0:10:59.000,0:11:03.000
svoje znanje, svoje razmišljanje, svoj govor

0:11:03.000,0:11:06.000
in svoja delovna mesta.

0:11:06.000,0:11:08.000
Tisti novi delček kapitala, tista nova oseba za zmenke,

0:11:08.000,0:11:12.000
skoraj vedno pride izven stalne družbe.

0:11:12.000,0:11:15.000
Nove stvari pridejo iz tako imenovanih šibkih vezi,

0:11:15.000,0:11:18.000
naši prijatelji od prijateljev od prijateljev.

0:11:18.000,0:11:23.000
Res je, polovica dvajset-in-nekaj-letnikov je brez- ali podpovoprečno zaposlena.

0:11:23.000,0:11:25.000
Vendar polovica jih ni in šibke vezi

0:11:25.000,0:11:28.000
so vstopnica v to skupino.

0:11:28.000,0:11:31.000
Polovica novih delovnih mest ni nikoli razpisanih,

0:11:31.000,0:11:33.000
zato je pogovor s sosedovim šefom

0:11:33.000,0:11:36.000
način, kako dobiš tisto neobjavljeno službo.

0:11:36.000,0:11:41.000
To ni goljufanje. Je znanost o širjenju informacij.

0:11:41.000,0:11:43.000
In še kot zadnje, Emma je verjela,

0:11:43.000,0:11:47.000
da si ne moreš izbrati družine, lahko pa si izbereš prijatelje.

0:11:47.000,0:11:49.000
To je bilo res, ko je odraščala,

0:11:49.000,0:11:51.000
vendar si bo Emma kot dvajset-in-nekaj-letnica kmalu izbrala svojo družino,

0:11:51.000,0:11:53.000
ko si bo izbrala partnerja

0:11:53.000,0:11:56.000
in začela svojo družino.

0:11:56.000,0:12:02.000
Emmi sem rekla, da je zdaj čas za izbiranje družine.

0:12:02.000,0:12:04.000
Morda mislite, da je pri tridesetih

0:12:04.000,0:12:06.000
boljši čas, da se ustalite

0:12:06.000,0:12:09.000
kot pri dvajsetih ali celo petindvajsetih

0:12:09.000,0:12:11.000
in jaz se strinjam.

0:12:11.000,0:12:14.000
Vendar to, da pograbite tistega s katerim slučajno živite ali spite,

0:12:14.000,0:12:17.000
ko vsi na Facebooku začnejo hoditi proti oltarju,

0:12:17.000,0:12:20.000
ni napredek.

0:12:20.000,0:12:23.000
Najboljši čas, da delate na svojem zakonu,

0:12:23.000,0:12:24.000
je preden ga imate

0:12:24.000,0:12:27.000
in to pomeni, da ste z ljubeznijo prav tako namerni,

0:12:27.000,0:12:29.000
kot ste z delom.

0:12:29.000,0:12:32.000
Izbira družine je zavestna odločitev

0:12:32.000,0:12:34.000
koga in kaj si želite,

0:12:34.000,0:12:37.000
ne le vztrajanje ali zapravljanje časa

0:12:37.000,0:12:41.000
z osebo, ki si je slučajno izbrala vas.

0:12:41.000,0:12:43.000
Kaj se je torej zgodilo z Emmo?

0:12:43.000,0:12:45.000
Šli sva skozi njen žepni imenik

0:12:45.000,0:12:48.000
in našla je bratranca bivše cimre,

0:12:48.000,0:12:51.000
ki je delal v galeriji v drugi zvezni državi.

0:12:51.000,0:12:54.000
Ta šibka vez ji je pomagala dobiti službo tam.

0:12:54.000,0:12:56.000
Ta ponudba za službo ji je dala razlog,

0:12:56.000,0:12:58.000
da je zapustila fanta s katerim je živela.

0:12:58.000,0:13:02.000
Danes, pet let pozneje, je organizatorka posebnih dogodkov za muzeje.

0:13:02.000,0:13:06.000
Poročena je z moškim, ki ga je zavestno izbrala.

0:13:06.000,0:13:08.000
Obožuje svojo novo kariero, obožuje svojo novo družino

0:13:08.000,0:13:11.000
in poslala mi je razglednico na kateri je pisalo:

0:13:11.000,0:13:13.000
"Zdaj se mi prostori za kontakte v nujnih primerih

0:13:13.000,0:13:17.000
ne zdijo dovolj veliki."

0:13:17.000,0:13:19.000
Emmina zgodba zveni preprosto

0:13:19.000,0:13:22.000
in ravno to obožujem pri delu z dvajset-in-nekaj-letniki.

0:13:22.000,0:13:24.000
Tako lahko jim je pomagati.

0:13:24.000,0:13:28.000
Dvajset-in-nekaj-letniki so kot letala, ki ravno zapuščajo letališče v Los Angelesu,

0:13:28.000,0:13:31.000
namenjena nekam na zahod.

0:13:31.000,0:13:34.000
Takoj po vzletu majhna sprememba smeri

0:13:34.000,0:13:39.000
pomeni razliko med pristankom na Aljaski ali Fidžiju.

0:13:39.000,0:13:44.000
Podobno lahko ima pri 21. ali 25. ali celo 29.

0:13:44.000,0:13:47.000
en dober pogovor, en dober odmor,

0:13:47.000,0:13:51.000
en dober TED govor ogromen učinek

0:13:51.000,0:13:55.000
na leta ali celo generacije, ki šele pridejo.

0:13:55.000,0:13:57.000
Tukaj je torej ideja vredna širjenja

0:13:57.000,0:14:00.000
vsakemu dvajset-in-nekaj-letniku, ki ga poznate.

0:14:00.000,0:14:03.000
Je preprosto kot tisto, kar sem se naučila reči Alex.

0:14:03.000,0:14:05.000
Je tisto, kar imam privilegij

0:14:05.000,0:14:10.000
reči dvajset-in-nekaj-letnikom, kot je Emma, vsak dan:

0:14:10.000,0:14:14.000
Trideseta niso nova dvajseta, zato si prilastite svojo odraslost,

0:14:14.000,0:14:17.000
pridobite nekaj identitetnega kapitala, uporabite svoje šibke vezi,

0:14:17.000,0:14:20.000
izberite si družino.

0:14:20.000,0:14:22.000
Naj vas ne opredeli tisto, česar niste vedeli

0:14:22.000,0:14:23.000
ali niste naredili.

0:14:23.000,0:14:27.000
O svojem življenju odločate ta trenutek.

0:14:27.000,0:14:28.000
Hvala.

0:14:28.000,0:14:32.000
(aplavz)