1
00:00:00,455 --> 00:00:02,484
Quand j'avais la vingtaine,

2
00:00:02,484 --> 00:00:06,297
j'ai vu mes tout premiers clients 
comme psychothérapeute.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,908
J'étais étudiante en thèse 
en psychologie clinique à Berkeley.

4
00:00:09,908 --> 00:00:14,284
Elle, c'était une femme de 26 ans appelée Alex.

5
00:00:14,284 --> 00:00:16,073
Lorsqu'Alex est entrée pour sa première séance,

6
00:00:16,073 --> 00:00:18,508
elle portait un jean et un grand top trop large,

7
00:00:18,508 --> 00:00:21,064
elle s'est laissée tomber sur le canapé de mon bureau,

8
00:00:21,064 --> 00:00:22,757
a enlevé ses chaussures

9
00:00:22,757 --> 00:00:26,560
et m'a dit qu'elle était ici pour parler 
de problèmes de garçons.

10
00:00:26,560 --> 00:00:30,800
Lorsque j'ai entendu ça, j'ai été si soulagée.

11
00:00:30,800 --> 00:00:34,116
Ma camarade de classe avait eu 
un pyromane comme premier patient.

12
00:00:34,116 --> 00:00:35,709
(Rires)

13
00:00:35,709 --> 00:00:40,380
Et moi, j'avais une fille de 20 ans et quelques
qui voulait parler des garçons.

14
00:00:40,380 --> 00:00:43,257
Je pensais pouvoir gérer ça.

15
00:00:43,257 --> 00:00:45,536
Mais je ne l'ai pas géré.

16
00:00:45,536 --> 00:00:47,931
Avec les histoires amusantes qu'Alex
ramenait durant les sessions,

17
00:00:47,931 --> 00:00:49,930
c'était facile pour moi de simplement hocher la tête

18
00:00:49,930 --> 00:00:52,416
alors qu'on repoussait le problème.

19
00:00:52,416 --> 00:00:54,696
« La trentaine, c'est la nouvelle vingtaine », disait Alex,

20
00:00:54,696 --> 00:00:57,513
et, pour ce que j'en savais, elle avait raison.

21
00:00:57,513 --> 00:00:59,976
Le travail arrive plus tard, 
le mariage arrive plus tard,

22
00:00:59,976 --> 00:01:03,560
les enfants arrivent plus tard, 
même la mort arrive plus tard.

23
00:01:03,560 --> 00:01:08,424
Les jeunes dans la vingtaine comme Alex et moi
avions toute la vie devant nous.

24
00:01:08,424 --> 00:01:11,527
Mais peu de temps après, 
mon direceur de thèse m'a poussé

25
00:01:11,527 --> 00:01:14,414
à questionner Alex sur sa vie amoureuse.

26
00:01:14,414 --> 00:01:15,967
J'ai protesté.

27
00:01:15,967 --> 00:01:18,207
J'ai dit, « Oui, elle sort avec des idiots,

28
00:01:18,207 --> 00:01:21,036
elle couche avec un crétin,

29
00:01:21,036 --> 00:01:24,212
mais ce n'est pas qu'elle va l'épouser. »

30
00:01:24,212 --> 00:01:26,275
Alors mon directeur a répondu,

31
00:01:26,275 --> 00:01:30,644
« Pas encore, mais elle pourrait épouser le prochain.

32
00:01:30,644 --> 00:01:34,507
De plus, le meilleur moment 
pour préparer le mariage d'Alex,

33
00:01:34,507 --> 00:01:38,049
c'est avant qu'elle ne le fasse. »

34
00:01:38,049 --> 00:01:41,274
C'est ce que les psychologues appellent l'instant de révélation.

35
00:01:41,274 --> 00:01:44,543
C'est le moment où j'ai réalisé que la trentaine
n'est pas la nouvelle vingtaine.

36
00:01:44,543 --> 00:01:47,089
Oui, les gens se casent plus tard qu'auparavant,

37
00:01:47,089 --> 00:01:51,598
mais ça ne fait pas de la vingtaine d'Alex 
un temps mort pour son développement.

38
00:01:51,598 --> 00:01:55,109
Ça fait de la vingtaine d'Alex le meilleur moment 
pour son développement,

39
00:01:55,109 --> 00:01:58,366
et nous étions assises là à le gâcher.

40
00:01:58,366 --> 00:02:02,192
C'est à ce moment que j'ai compris 
que cette négligence anodine

41
00:02:02,192 --> 00:02:06,189
était un vrai problème et 
qu'il avait de réelles conséquences,

42
00:02:06,189 --> 00:02:08,603
non seulement pour Alex et sa vie sentimentale

43
00:02:08,603 --> 00:02:11,754
mais pour les carrières, les familles et l'avenir

44
00:02:11,754 --> 00:02:15,220
de toutes les personnes dans la vingtaine.

45
00:02:15,220 --> 00:02:17,803
Il y a actuellement 50 millions de personnes dans la vingtaine

46
00:02:17,803 --> 00:02:19,923
aux Etats-Unis.

47
00:02:19,923 --> 00:02:23,730
C'est à dire environ 15 pour cent de la population,

48
00:02:23,730 --> 00:02:26,022
ou 100 pour cent si on considère

49
00:02:26,022 --> 00:02:28,153
que personne ne se sort de l'âge adulte

50
00:02:28,153 --> 00:02:31,270
sans d'abord se sortir de ses 20 ans.

51
00:02:31,270 --> 00:02:33,782
Levez la main, si vous avez la vingtaine.

52
00:02:33,782 --> 00:02:35,739
Je voudrais vraiment en voir quelques uns ici.

53
00:02:35,739 --> 00:02:37,621
Oh, ouais! Vous êtes géniaux.

54
00:02:37,621 --> 00:02:41,566
Si vous travaillez avec des gens dans la vingtaine, si
vous aimez une personne dans la vingtaine

55
00:02:41,566 --> 00:02:44,434
si vous perdez le sommeil à cause de personnes dans la vingtaine, je veux voir --

56
00:02:44,434 --> 00:02:48,598
OK. Génial, les jeunes de vingt ans comptent vraiment.

57
00:02:48,598 --> 00:02:52,295
Je me suis spécialisée dans les
vingt ans parce que je crois

58
00:02:52,295 --> 00:02:56,511
que chacun de ces 50 millions de jeunes

59
00:02:56,511 --> 00:02:59,740
mérite de savoir ce que les psychologues,

60
00:02:59,740 --> 00:03:03,460
les sociologues, les neurologues 
et les spécialistes de la fertilité

61
00:03:03,460 --> 00:03:05,278
savent déjà :

62
00:03:05,278 --> 00:03:08,140
assumer sa vingtaine est 
une des choses les plus simples,

63
00:03:08,140 --> 00:03:11,247
mais aussi les plus transformantes, 
qu'on puisse vivre

64
00:03:11,247 --> 00:03:13,942
pour son travail, sa vie amoureuse, son bonheur

65
00:03:13,942 --> 00:03:16,414
et peut-être même le monde.

66
00:03:16,414 --> 00:03:21,262
Ce n'est pas mon opinion. 
Ce sont les faits.

67
00:03:21,262 --> 00:03:24,440
Nous savons que 80 pour cent 
des moments les plus décisifs d'une vie

68
00:03:24,440 --> 00:03:27,166
ont lieu avant 35 ans.

69
00:03:27,166 --> 00:03:30,574
Ça signifie que 8 des 10 décisions,

70
00:03:30,574 --> 00:03:33,358
expériences et révélations

71
00:03:33,358 --> 00:03:35,502
qui font d'une vie ce qu'elle est

72
00:03:35,502 --> 00:03:38,564
auront lieu d'ici le milieu de la trentaine.

73
00:03:38,564 --> 00:03:40,561
Vous les gens de plus de 40 ans, pas de panique.

74
00:03:40,561 --> 00:03:43,437
Ce public va s'en sortir, je pense.

75
00:03:43,437 --> 00:03:46,164
Nous savons que les 10 premières années d'une carrière

76
00:03:46,164 --> 00:03:48,321
ont un impact exponentiel

77
00:03:48,321 --> 00:03:50,796
sur le salaire qu'on gagnera.

78
00:03:50,796 --> 00:03:52,932
Nous savons que plus de la moitié des Américains

79
00:03:52,932 --> 00:03:55,332
sont mariés, vivent ou sortent

80
00:03:55,332 --> 00:03:57,682
avec leur futur partenaire avant leurs 30 ans.

81
00:03:57,682 --> 00:04:00,223
Nous savons que le cerveau termine sa seconde

82
00:04:00,223 --> 00:04:02,383
et ultime poussée de croissance dans la vingtaine

83
00:04:02,383 --> 00:04:05,640
alors qu'il se recâble pour l'âge adulte,

84
00:04:05,640 --> 00:04:09,408
ce qui signifie que tout ce qu'on veut changer en soi,

85
00:04:09,408 --> 00:04:12,536
c'est maintenant qu'il faut le faire.

86
00:04:12,536 --> 00:04:15,782
Nous savons que la personnalité change
plus durant la vingtaine

87
00:04:15,782 --> 00:04:18,062
qu'à n'importe quel autre moment de la vie,

88
00:04:18,062 --> 00:04:22,354
et nous savons que le pic de fertilité 
chez les femmes a lieu à 28 ans,

89
00:04:22,354 --> 00:04:25,918
et que les choses se compliquent après 35 ans.

90
00:04:25,918 --> 00:04:28,485
Donc la vingtaine est le moment 
de s'informer

91
00:04:28,485 --> 00:04:32,749
sur son corps et ses options.

92
00:04:32,749 --> 00:04:34,700
Donc, lorsqu'on pense au développement de l'enfant,

93
00:04:34,700 --> 00:04:38,690
nous savons tous que les 5 premières années
sont une période critique

94
00:04:38,690 --> 00:04:42,069
pour le langage et les connections dans le cerveau.

95
00:04:42,069 --> 00:04:45,227
C'est le moment où la vie quotidienne

96
00:04:45,227 --> 00:04:49,889
a un impact extraordinaire sur celui 
ou celle qu'on va devenir.

97
00:04:49,889 --> 00:04:52,459
Mais ce dont on entend moins parler, 
c'est qu'il existe

98
00:04:52,459 --> 00:04:55,096
ce qu'on appelle un développement adulte, et que notre vingtaine

99
00:04:55,096 --> 00:04:59,538
est la période critique du développement adulte.

100
00:04:59,538 --> 00:05:02,751
Mais ce n'est pas ce que les jeunes adultes entendent.

101
00:05:02,751 --> 00:05:07,041
Les journaux parlent de décalage des phases de la maturité.

102
00:05:07,041 --> 00:05:10,797
Les chercheurs appellent les 20 ans, 
une adolescence prolongée.

103
00:05:10,797 --> 00:05:13,573
Les journalistes donnent des surnoms stupides
à ceux qui ont la vingtaine

104
00:05:13,573 --> 00:05:16,494
comme « twixters » ou « adulescent ».

105
00:05:16,494 --> 00:05:18,805
C'est vrai.

106
00:05:18,805 --> 00:05:22,371
Culturellement, 
nous avons trivialisé ce qui est en réalité

107
00:05:22,371 --> 00:05:27,613
la décennie primordiale de l'âge adulte.

108
00:05:27,613 --> 00:05:30,093
Leonard Bernstein a dit que 
pour faire de grandes choses,

109
00:05:30,093 --> 00:05:34,070
il faut avoir un plan et pas assez de temps.

110
00:05:34,070 --> 00:05:36,327
N'est-ce pas vrai ?

111
00:05:36,327 --> 00:05:37,933
Que pensez-vous qu'il arrive

112
00:05:37,933 --> 00:05:40,009
quand, en lui passant la main dans les cheveux, on dit à un jeune de vingt ans

113
00:05:40,009 --> 00:05:43,854
«Tu as encore 10 ans pour commencer ta vie ? »

114
00:05:43,854 --> 00:05:45,811
Il ne se passe rien.

115
00:05:45,811 --> 00:05:49,679
On a privé cette personne de son impatience et de son ambition,

116
00:05:49,679 --> 00:05:52,574
et il ne se passe absolument rien.

117
00:05:52,574 --> 00:05:56,269
Et puis, chaque jour, 
des jeunes gens intelligents, intéressants

118
00:05:56,269 --> 00:05:59,606
comme vous ou comme vos fils et vos filles

119
00:05:59,606 --> 00:06:04,128
arrivent dans mon bureau et disent des choses comme :

120
00:06:04,128 --> 00:06:06,120
« Je sais que mon petit ami n'est pas bon pour moi

121
00:06:06,120 --> 00:06:10,422
mais cette relation n'a pas d'importance. 
Je ne fais que passer le temps. »

122
00:06:10,422 --> 00:06:13,759
Ou bien ils disent :« Tout le monde dit que tant que je commence

123
00:06:13,759 --> 00:06:17,438
ma carrière d'ici mes 30 ans, ça ira. »

124
00:06:17,438 --> 00:06:20,519
Mais ensuite ça commence à ressembler à ça :

125
00:06:20,519 --> 00:06:24,455
« Ma vingtaine est presque terminée, 
et je n'ai rien accompli.

126
00:06:24,455 --> 00:06:29,289
J'avais un meilleur CV au lendemain 
de mon diplôme universitaire. »

127
00:06:29,289 --> 00:06:32,584
Et ensuite ça commence à ressembler à ça :

128
00:06:32,584 --> 00:06:34,976
« Sortir à 20 ans, 
c'était comme jouer aux chaises musicales.

129
00:06:34,976 --> 00:06:37,342
Tout le monde se tournait autour et s'amusait,

130
00:06:37,342 --> 00:06:40,725
mais ensuite vers 30 ans, 
c'est comme si la musique s'arrêtait

131
00:06:40,725 --> 00:06:43,005
et tout le monde commençaient à s'asseoir.

132
00:06:43,005 --> 00:06:45,229
Je ne voulais pas être la dernière debout,

133
00:06:45,229 --> 00:06:47,390
alors quelquefois je pense que j'ai épousé mon mari

134
00:06:47,390 --> 00:06:51,381
parce qu'il était la chaise la plus proche de moi à 30 ans. »

135
00:06:51,381 --> 00:06:53,198
Où sont les gens qui ont la vingtaine ici ?

136
00:06:53,198 --> 00:06:57,419
Ne faites pas ça.

137
00:06:57,419 --> 00:07:00,542
OK, ça a l'air un peu léger, mais ne vous y trompez pas,

138
00:07:00,542 --> 00:07:02,904
les enjeux sont très importants.

139
00:07:02,904 --> 00:07:05,088
Quand on repousse beaucoup de choses 
jusqu'à la trentaine,

140
00:07:05,088 --> 00:07:07,512
on se met sous pression

141
00:07:07,512 --> 00:07:11,282
pour faire décoller sa carrière, 
pour s'installer, se mettre en couple,

142
00:07:11,282 --> 00:07:15,658
avoir 2 ou 3 enfants 
en une période encore plus courte.

143
00:07:15,658 --> 00:07:17,890
Beaucoup de ces choses sont incompatibles,

144
00:07:17,890 --> 00:07:20,271
comme la recherche commence à le montrer,

145
00:07:20,271 --> 00:07:23,266
simplement plus difficiles et plus stressantes à faire

146
00:07:23,266 --> 00:07:26,610
tout d'un coup pendant la trentaine.

147
00:07:26,610 --> 00:07:28,835
La crise de la quarantaine post-millénaire

148
00:07:28,835 --> 00:07:31,362
ne consiste pas à acheter une voiture de sport rouge.

149
00:07:31,362 --> 00:07:36,320
C'est de se rendre compte qu'on ne peut pas avoir 
la carrière qu'on veut maintenant.

150
00:07:36,320 --> 00:07:39,402
C'est se rendre compte qu'on ne peut pas avoir 
les enfants qu'on veut maintenant,

151
00:07:39,402 --> 00:07:43,026
ou qu'on ne peut pas faire
un frère ou une sœur à son enfant.

152
00:07:43,026 --> 00:07:45,618
Beaucoup trop de trentenaires et de quadragénaires

153
00:07:45,618 --> 00:07:49,539
se regardent, puis me regardent moi
de l'autre côté de cette pièce,

154
00:07:49,539 --> 00:07:51,738
parlent de leur vingt ans et disent:

155
00:07:51,738 --> 00:07:57,333
« Qu'est-ce que je faisais ? 
A quoi est-ce que je pensais »

156
00:07:57,333 --> 00:07:58,984
Je veux changer ce que les gens de la vingtaine

157
00:07:58,984 --> 00:08:01,131
sont en train de faire et de penser.

158
00:08:01,131 --> 00:08:03,349
Voici une histoire sur ce qui peut se passer.

159
00:08:03,349 --> 00:08:07,610
C'est l'histoire d'une femme appelée Emma.

160
00:08:07,610 --> 00:08:09,898
A 25 ans, Emma est venue dans mon bureau

161
00:08:09,898 --> 00:08:14,913
parce qu'elle avait, selon ses propres mots, 
une crise d'identité.

162
00:08:14,913 --> 00:08:17,429
Elle disait qu'elle pensait 
qu'elle aimerait travailler dans le domaine des arts

163
00:08:17,429 --> 00:08:20,191
ou du spectacle, 
mais elle n'avait pas encore décidé,

164
00:08:20,191 --> 00:08:24,649
elle avait donc passé les dernières années
comme serveuse.

165
00:08:24,649 --> 00:08:27,033
Parce que c'était moins cher, 
elle vivait avec son petit ami

166
00:08:27,033 --> 00:08:31,337
qui affichait son mauvais caractère plus souvent
que ses ambitions.

167
00:08:31,337 --> 00:08:33,304
Et bien que sa vingtaine ait été difficile,

168
00:08:33,304 --> 00:08:35,998
son enfance l'avait été encore davantage.

169
00:08:35,998 --> 00:08:38,236
Elle pleurait souvent pendant nos sessions,

170
00:08:38,236 --> 00:08:40,461
mais ensuite elle se reprenait en disant,

171
00:08:40,461 --> 00:08:45,001
« On ne choisit pas sa famille 
mais on peut choisir ses amis. »

172
00:08:45,001 --> 00:08:46,770
Puis un jour, Emma est entrée

173
00:08:46,770 --> 00:08:48,274
elle a posé sa tête sur ses genoux

174
00:08:48,274 --> 00:08:52,252
et a sangloté pendant presque toute l'heure.

175
00:08:52,252 --> 00:08:54,109
Elle venait juste d'acheter un nouveau carnet d'adresse,

176
00:08:54,109 --> 00:08:57,981
et avait passé la matinée 
à le remplir avec ses nombreux contacts,

177
00:08:57,981 --> 00:09:00,615
mais ensuite elle était restée
à observer cette page blanche

178
00:09:00,615 --> 00:09:02,329
qu'il y a après les mots

179
00:09:02,329 --> 00:09:06,523
« En cas d'urgence, s'il vous plait appelez... »

180
00:09:06,523 --> 00:09:09,564
Elle était presque hystérique 
quand elle m'a regardé et a dit,

181
00:09:09,564 --> 00:09:12,587
« Qui est-ce qui sera là pour moi
si j'ai un accident de voiture ?

182
00:09:12,587 --> 00:09:17,019
Qui va prendre soin de moi si j'ai un cancer ? »

183
00:09:17,019 --> 00:09:19,647
Et à ce moment-là, il m'a fallu toute ma volonté

184
00:09:19,647 --> 00:09:21,928
pour ne pas dire, « Moi je le ferai »

185
00:09:21,928 --> 00:09:24,493
Mais ce dont Emma avait besoin, ce n'était pas d'une psy

186
00:09:24,493 --> 00:09:26,019
qui se sentait vraiment vraiment concernée.

187
00:09:26,019 --> 00:09:31,513
Emma avait besoin d'une meilleure vie, et
je savais que là c'était sa chance.

188
00:09:31,513 --> 00:09:34,657
J'en avais trop appris depuis la première fois
où j'avais travaillé avec Alex

189
00:09:34,657 --> 00:09:37,864
pour rester assise là à regarder 
la décennie décisive d'Emma

190
00:09:37,864 --> 00:09:41,278
passer devant moi.

191
00:09:41,278 --> 00:09:43,064
Donc durant les semaines et les mois suivants,

192
00:09:43,064 --> 00:09:44,180
J'ai dit à Emma

193
00:09:44,180 --> 00:09:48,634
voici trois choses que toute personne de vingt ans, 
homme ou femme,

194
00:09:48,634 --> 00:09:51,714
mérite d'entendre.

195
00:09:51,714 --> 00:09:56,005
Tout d'abord, j'ai dit à Emma d'oublier sa crise d'identité

196
00:09:56,005 --> 00:09:59,092
mais d'avoir un capital d'identité.

197
00:09:59,092 --> 00:10:01,977
Par avoir un capital d'identité, 
je veux dire faire quelque chose

198
00:10:01,977 --> 00:10:05,178
qui ajoute de la valeur à la personne que l'on est.

199
00:10:05,178 --> 00:10:07,104
Faire quelque chose qui soit un investissement

200
00:10:07,104 --> 00:10:10,426
pour la personne que l'on veut être après.

201
00:10:10,426 --> 00:10:12,930
Je ne savais pas quel serait la carrière future d'Emma,

202
00:10:12,930 --> 00:10:16,892
personne ne connaît son avenir professionnel mais je sais ceci :

203
00:10:16,892 --> 00:10:20,508
le capital identitaire génère le capital identitaire.

204
00:10:20,508 --> 00:10:23,414
C'est maintenant qu'il faut postuler
ce travail à l'autre bout du pays,

205
00:10:23,414 --> 00:10:26,444
ce stage, cette start-up qu'on veut tenter.

206
00:10:26,444 --> 00:10:30,150
Je ne néglige pas ici
les exprériences exploratoires des gens dans la vingtaine

207
00:10:30,150 --> 00:10:34,846
mais j'écarte celles
qui sont supposées ne pas être importantes

208
00:10:34,846 --> 00:10:37,660
celles qui, par ailleurs, ne sont pas des expériences exploratoires.

209
00:10:37,660 --> 00:10:40,501
C'est de la procrastination.

210
00:10:40,501 --> 00:10:46,244
J'ai dit à Emma d'explorer la piste du travail 
et de faire en sorte que ça compte.

211
00:10:46,244 --> 00:10:51,565
Deuxièmement, j'ai dit à Emma 
que la tribu urbaine était surfaite.

212
00:10:51,565 --> 00:10:54,890
Les meilleurs amis sont super 
pour vous emmener à l'aéroport,

213
00:10:54,890 --> 00:10:57,269
mais les jeunes de vingt ans qui restent entre gens

214
00:10:57,269 --> 00:10:59,677
ayant les mêmes conceptions limitent ceux qu'ils connaissent,

215
00:10:59,677 --> 00:11:03,780
ce qu'ils connaissent, 
comment ils pensent, comment ils parlent,

216
00:11:03,780 --> 00:11:06,181
et où ils travaillent.

217
00:11:06,181 --> 00:11:08,773
Cette nouvelle part de capital, 
cette nouvelle personne avec qui sortir

218
00:11:08,773 --> 00:11:12,476
vient presque toujours de l'extérieur
du cercle restreint.

219
00:11:12,476 --> 00:11:15,998
Les nouveautés viennent de ce 
qu'on appelle nos liens faibles,

220
00:11:15,998 --> 00:11:18,470
les amis d'amis d'amis.

221
00:11:18,470 --> 00:11:23,528
Alors oui, la moitié des jeunes dans la vingtaine 
sont sans emploi ou sous-employés.

222
00:11:23,528 --> 00:11:25,752
Mais la moitié ne l'est pas, et les liens faibles

223
00:11:25,752 --> 00:11:28,831
sont une façon d'entrer soi-même dans ce groupe.

224
00:11:28,831 --> 00:11:31,424
La moitié des nouveaux postes ne sont jamais publiés,

225
00:11:31,424 --> 00:11:33,333
donc entrer en contact avec le patron de son voisin

226
00:11:33,333 --> 00:11:36,320
est la façon dont on obtiendra ce poste non publié.

227
00:11:36,320 --> 00:11:41,433
Ce n'est pas tricher. 
C'est la science de la diffusion de l'information.

228
00:11:41,433 --> 00:11:43,449
Enfin et surtout, Emma croyait

229
00:11:43,449 --> 00:11:47,012
qu'on ne peut pas choisir sa famille, 
mais qu'on peut choisir ses amis.

230
00:11:47,012 --> 00:11:49,208
C'était vrai pendant son enfance

231
00:11:49,208 --> 00:11:51,961
mais une fois dans la vingtaine,
bientôt Emma choisirait sa famille

232
00:11:51,961 --> 00:11:53,732
quand elle se mettrait en couple avec quelqu'un

233
00:11:53,732 --> 00:11:56,925
et créerait sa propre famille.

234
00:11:56,925 --> 00:12:02,194
J'ai dit à Emma que c'était maintenant qu'il fallait comencer à choisir sa famille.

235
00:12:02,194 --> 00:12:04,044
Certes, on peut penser que la trentaine

236
00:12:04,044 --> 00:12:06,391
est en réalité un meilleur âge pour se caser

237
00:12:06,391 --> 00:12:09,721
que 20 ou même 25 ans,

238
00:12:09,721 --> 00:12:11,410
et je suis d'accord avec vous.

239
00:12:11,410 --> 00:12:14,331
Mais attrapper celui ou celle avec qui on vit ou on couche par hasard au moment 
ou vous couchez

240
00:12:14,331 --> 00:12:17,433
où tous ses amis sur Facebook 
commencent à passer à la mairie,

241
00:12:17,433 --> 00:12:20,611
ce n'est pas aller de l'avant.

242
00:12:20,611 --> 00:12:23,007
Le meilleur moment de préparer son mariage,

243
00:12:23,007 --> 00:12:24,508
c'est avant,

244
00:12:24,508 --> 00:12:27,315
ça signifie être aussi réfléchi en amour

245
00:12:27,315 --> 00:12:29,690
que dans son travail.

246
00:12:29,690 --> 00:12:32,376
Choisir sa famille consiste à choisir consciencieusement

247
00:12:32,376 --> 00:12:34,650
qui et ce qu'on veut

248
00:12:34,650 --> 00:12:37,905
plutôt que de tuer le temps et de s'accommoder

249
00:12:37,905 --> 00:12:41,963
de celui ou celle qui par hasard vous aura choisi.

250
00:12:41,963 --> 00:12:43,903
Donc qu'est-ce qui est arrivé à Emma ?

251
00:12:43,903 --> 00:12:45,939
Et bien, elle a ouvert son carnet d'adresse,

252
00:12:45,939 --> 00:12:48,166
et elle a trouvé un cousin d'une ancienne colocataire

253
00:12:48,166 --> 00:12:51,531
qui travaillait dans un musée d'art dans un autre état.

254
00:12:51,531 --> 00:12:54,083
Ce lien faible l'a aidée à obtenir un travail là-bas.

255
00:12:54,083 --> 00:12:56,506
Ce travail lui a donné une bonne raison

256
00:12:56,506 --> 00:12:58,859
de quitter ce petit ami avec lequel elle vivait.

257
00:12:58,859 --> 00:13:02,619
Maintenant, cinq ans plus tard, elle travaille 
dans l’événementiel pour les musées.

258
00:13:02,619 --> 00:13:06,399
Elle a épousé un homme 
qu'elle a choisi avec soin.

259
00:13:06,399 --> 00:13:08,951
Elle aime sa nouvelle carrière,
elle aime sa nouvelle famille,

260
00:13:08,951 --> 00:13:11,399
et elle m'a envoyé une carte qui disait,

261
00:13:11,399 --> 00:13:13,634
« Maintenant l'espace pour les contacts d'urgence

262
00:13:13,634 --> 00:13:17,069
ne paraît pas assez grand. »

263
00:13:17,069 --> 00:13:19,702
Certes l'histoire d'Emma peut donner à croire que c'est simple,

264
00:13:19,702 --> 00:13:22,423
mais c'est ce que j'aime 
avec les gens dans la vingtaine.

265
00:13:22,423 --> 00:13:24,740
Ils sont si faciles à aider.

266
00:13:24,740 --> 00:13:28,573
Les gens dans la vingtaine sont comme des avions qui décollent de Los Angeles,

267
00:13:28,573 --> 00:13:31,139
en route vers l'ouest.

268
00:13:31,139 --> 00:13:34,237
Juste après le décollage, 
un léger changement de trajectoire

269
00:13:34,237 --> 00:13:39,431
fait qu'ils atterrissent en Alaska plutôt qu' à Fiji.

270
00:13:39,431 --> 00:13:44,510
De même, à 21 ou 25, ou même 29 ans,

271
00:13:44,510 --> 00:13:47,697
une bonne conversation, un coup de chance,

272
00:13:47,697 --> 00:13:51,004
une bonne conférence TED 
peuvent avoir un impact énorme

273
00:13:51,004 --> 00:13:55,394
pour les années et 
même les générations à venir.

274
00:13:55,394 --> 00:13:57,612
Voilà donc une idée qui mérite d'être diffusée

275
00:13:57,612 --> 00:14:00,407
à tous les jeunes de vingt ans que vous connaissez.

276
00:14:00,407 --> 00:14:03,062
C'est aussi simple que ce que j'ai appris à dire à Alex.

277
00:14:03,062 --> 00:14:05,303
C'est ce que j'ai maintenant le plaisir

278
00:14:05,303 --> 00:14:10,456
de dire chaque jour aux gens de vingt ans comme Emma :

279
00:14:10,456 --> 00:14:14,142
La trentaine n'est pas la nouvelle vingtaine,
assumez donc votre âge adulte,

280
00:14:14,142 --> 00:14:17,739
gagnez du capital d'identité, 
utilisez vos liens faibles,

281
00:14:17,739 --> 00:14:20,106
choisissez votre famille.

282
00:14:20,106 --> 00:14:22,533
Ne soyez pas définis par ce que vous ne saviez pas

283
00:14:22,533 --> 00:14:23,625
ou n'avez pas fait.

284
00:14:23,625 --> 00:14:27,308
Vous décidez de votre vie dès maintenant.

285
00:14:27,308 --> 00:14:28,436
Merci.

286
00:14:28,436 --> 00:14:32,071
(Applaudissements)