1
00:00:06,830 --> 00:00:09,942
تا ئەو جێگەیەی بتوانین
بەدواداچوون بۆ بوونی خۆمان دەکەین،

2
00:00:09,942 --> 00:00:14,692
مرۆڤەکان لەلایەن مردن و زیندووبوونەوە
سەرنجیان ڕاکێشراوە.

3
00:00:14,692 --> 00:00:18,648
نزیکەی هەموو ئاینەکانی جیهان 
لێکدانەوەیان بۆ مردن و زیندووبوونەوە هەیە،

4
00:00:18,648 --> 00:00:20,113
و لە ئەفسانە هەرکۆنەکانمانەوە

5
00:00:20,113 --> 00:00:25,512
تا نوێترین و بەناوبانگترین فلیمە
سینەمایەکان، مردوو بەردەوام زیندودەبێتەوە.

6
00:00:25,512 --> 00:00:27,950
بەڵام هەر بەڕاست زیندووبوونەوە بونی هەیە؟

7
00:00:27,950 --> 00:00:33,602
و جیاوازی ڕاستەقینە نێوان دروستکراوێکی
زیندوو و لاشەیەکی مردوو چییە، بەهەرحاڵ؟

8
00:00:33,602 --> 00:00:37,905
بۆ ئەوەی تێبگەین مردن چییە،
سەرەتا پێویستە تێبگەین ژیان چییە.

9
00:00:37,905 --> 00:00:41,371
تیۆرێکی کۆن کە بیرۆکە بوو
پێیان دەگووت زیندە بەخشیەتی،

10
00:00:41,371 --> 00:00:43,817
کەوا بانگەشەی ئەوەی دەکرد
شتە زیندووەکان بێهاوتان

11
00:00:43,817 --> 00:00:47,440
چونکە زیندووەکان پڕن لە مادە و
وزەی تایبەت،

12
00:00:47,440 --> 00:00:50,100
کەوا کرۆکی ژیان بوونە.

13
00:00:50,100 --> 00:00:51,414
ئەگەر پێیگوترابێت کیو ئای،

14
00:00:51,414 --> 00:00:52,399
خوێن، سەرچاوەی ژیان،

15
00:00:52,399 --> 00:00:54,088
یان چەکوش،

16
00:00:54,088 --> 00:00:57,325
باوڕبوون بە کرۆکێکی وایە
لە هەموو جیهان ئاسای بوو،

17
00:00:57,325 --> 00:00:59,856
و هێشتاش بەردەوامە لەسەر چێرۆکە
دروستکراوەکان

18
00:00:59,856 --> 00:01:03,237
کەوا هەرچۆنێک بێت دەتوانی کەسێکی زیندوو
لە وانی دیکە ونبکەن،

19
00:01:03,237 --> 00:01:07,371
یاخود هەندێک پێکهاتەی سەرچاوە جادوویەکان
دەتوانن دووبارە کەسە ونبووەکە بگەڕێنەوە.

20
00:01:07,371 --> 00:01:10,063
زیندەی بەخشیەتی لە جیهانی ڕۆژئاوا
دەستی بە پوکانەوە کرد

21
00:01:10,063 --> 00:01:13,761
شۆڕشی زانستی لە سەدەی ١٧ بەدوای داهات.

22
00:01:13,761 --> 00:01:15,611
ڕێنێ دێیکارتس پەرەی بە بیرۆکەکەی دا

23
00:01:15,611 --> 00:01:20,067
کەوا لاشەی مرۆڤ لە بنەڕەتدا لەگەڵ
هەر ئامێرێکی دیکە هیچ جیاوازیەکی نییە،

24
00:01:20,067 --> 00:01:26,159
بەهۆی ڕۆحێکی دروستکراوی خودای هاتۆتە ژیان
لە لیکە ڕژێنی لوولەی مێشک جێگیرکراوە.

25
00:01:26,159 --> 00:01:31,779
لە ساڵی ١٩٠٧، دکتۆردەنکن مەکدووگەڵ
بانگەشەی ئەوەی کرد کە ڕۆح کێشی هەیە،

26
00:01:31,779 --> 00:01:37,609
بەخێرای نەخۆشەکانی دەکێشا
پێش و دوای مردنی تا بیسەلمێنیت .

27
00:01:37,609 --> 00:01:41,601
هەرچەندە تاقیکردنەوەکانی گومان لێکراوبوون
هەروەکو تەواوی تاقیکردنەوە زیندەبەخشیەکان.

28
00:01:41,601 --> 00:01:45,236
هێشتا بەدواداچوون بۆ تیۆرەکەی
لە ناو کلتورە باوەکان بوونی هەیە.

29
00:01:45,236 --> 00:01:48,478
بەڵام لە کوێ ئەو هەموو تیۆرە
گومانلێکراوە بە جێمان دەهێڵێت؟

30
00:01:48,478 --> 00:01:50,955
ئێستا ئەوەی ئێمە دەزانین
ئەوەیە کە ژیان

31
00:01:50,955 --> 00:01:53,683
هیچ مادەیەک یاخود
پڕشنگداری جادووی تێدا نییە،

32
00:01:53,683 --> 00:01:58,139
بەڵام پڕۆسەی زیندەوەرزانی بەردەوام لە
جێبەجێکردنی کردارەکانی خۆی.

33
00:01:58,139 --> 00:01:59,874
و بۆ تێگەیشتن لەم کردارانە،

34
00:01:59,874 --> 00:02:04,104
پێویستە سەرنجی ئاستی خانە 
تایبەتیەکانمان بدەین.

35
00:02:04,104 --> 00:02:05,902
لە هەریەک لەناو ئەم خانانە،

36
00:02:05,902 --> 00:02:09,078
کاردانەوەکانی کمیایی
بە بەردەوامی ڕوودەدەن،

37
00:02:09,078 --> 00:02:12,746
لەلایەن ئۆکسجین و گلوکۆزەوە
هێزیان پێدەدرێت کەوا لاشەمان

38
00:02:12,746 --> 00:02:17,079
بۆ گەردە هەڵگری وەزە دەگۆڕێت
کە ناسراوە بە"ATP."

39
00:02:17,079 --> 00:02:19,802
خانەکان ئەم وزەیە بۆ هەمووشتێک
بەکاردێنن لە چاکبوونەوە

40
00:02:19,802 --> 00:02:20,738
تا گەشە کردن

41
00:02:20,738 --> 00:02:22,437
تا دووبارە بەرهەم هێنانەوە.

42
00:02:22,437 --> 00:02:25,858
نەک تەنها وزەیەکی زۆری دەوێت 
تا گەردەکانی پێویستی دروست بکات،

43
00:02:25,858 --> 00:02:29,943
بەڵکو زیاتری دەوێت تا
بۆ ئەم شوێنەیانەی پێویستە لێیبن بمانبات.

44
00:02:29,943 --> 00:02:32,101
دیاردەی جیهانی ئینترۆپی

45
00:02:32,101 --> 00:02:36,142
واتا گەردەکان هەرمەکانە بڵاودەبنەوە،

46
00:02:36,142 --> 00:02:40,275
لە ناوچە چڕیە بەرزەکان بۆ
ناوچە چڕیە نزمەکان دەجوڵێن،

47
00:02:40,275 --> 00:02:43,933
یاخود تەنانەت بۆ گەردی
بچووکتر و ئەتۆم دابەش دەبن.

48
00:02:43,933 --> 00:02:47,273
هەربۆیە بە بەردەوامی خانەکان لەسەر
ئینترۆپی بەردەوامن

49
00:02:47,273 --> 00:02:49,707
بە بەکارهێنانی وزە تا
پارێزگاری لە گەردەکانیان بکەن

50
00:02:49,707 --> 00:02:51,831
لە هەموو پێکهاتە ئاڵۆزەکان

51
00:02:51,831 --> 00:02:55,943
و پێویستە تا فەرمانە
زیندەوەرییەکان ڕووبدات.

52
00:02:55,943 --> 00:03:00,078
دابەشبوونی ئەم ڕیزکراوانە کاتێکە کە تەواوی
خانە بۆ ئینترۆپی خۆی بە دەستەوە دەدا

53
00:03:00,078 --> 00:03:03,398
کە ئەنجامەکانی کۆتای مردنە.

54
00:03:03,398 --> 00:03:07,129
ئەمە هۆکارێکە زیندەوەرەکان ناتوانن 
بە ئاسانی پڕشنگی ژیانیان بۆ بگەڕێتەوە.

55
00:03:07,129 --> 00:03:08,486
تازە ئەوان مردوون.

56
00:03:08,486 --> 00:03:11,541
دەتوانین دەست لەسەر سینگی کەسێک
دابنێن تا هەناسەی بۆ بگەڕێنینەوە،

57
00:03:11,541 --> 00:03:12,655
بەڵام ئەو باش نابێت

58
00:03:12,655 --> 00:03:15,986
ئەگەر زۆربەی کردارەکانی دیکە
لە سوڕی ئامێری هەناسەکە بەژداریان کردبێت

59
00:03:15,986 --> 00:03:18,260
چیتر کاراناکەن.

60
00:03:18,260 --> 00:03:21,064
بەهەمان شێوە، کارەبا لێدانی
ئامێری دیفای بەرلەیتەر

61
00:03:21,064 --> 00:03:23,800
دڵە لە کارکەوتووەکە ناخاتەوە کار.

62
00:03:23,800 --> 00:03:28,195
بەڵام خانەکانی ماسولکە هەماهەنکی دەکەن
لە ئاسایکردنەوەی لێدانی دڵ

63
00:03:28,195 --> 00:03:30,660
هەربۆیە دەنگی لێدنی دڵێکی
ئاسایان دەست دەکەوێتەوە.

64
00:03:30,660 --> 00:03:34,701
ئەمە کەسێک لە مردن ڕزگار دەکات،
بەڵام مردوو زیندوو ناکاتەوە،

65
00:03:34,701 --> 00:03:37,439
یاخود دڕندەیەک دووانە بەیەکەوە
لە لاشەی مردووەکە.

66
00:03:37,439 --> 00:03:40,970
کەواتە وادەردەکەویت کە هەموو
موعجیزە تەندروستی هەمەجۆرەکانمان

67
00:03:40,970 --> 00:03:45,273
دەتوانێت مردن دوابخات یان ڕێگری لێبکات
بەڵام ناتوانێت مردوو زیندوو بکاتەوە.

68
00:03:45,273 --> 00:03:47,387
بەڵام بەم شێوەیەش ئاسان نییە

69
00:03:47,387 --> 00:03:50,893
چونکە پێشکەوتنە نەگۆڕەکان
لە تەکنەلۆژیا و تەندروستی

70
00:03:50,893 --> 00:03:53,567
گەیشت بە دیاریکردنی
نەخۆشیەک وەک لە هۆشچوون،

71
00:03:53,567 --> 00:03:56,544
کە باسی مەرجەکانی گەڕانەوە بۆ
ڕەسەنیەت دەکات،

72
00:03:56,544 --> 00:04:01,369
لەسەر خەڵکانێک کە پێشتر 
بە مردوو هەژمارکراون.

73
00:04:01,369 --> 00:04:05,953
لە داهاتوو، خاڵی نەگەرانەوە
لەوانەیە زیاتر باسی لێبکرێت.

74
00:04:05,953 --> 00:04:08,665
هەندێک ئاژەڵ بەوە ناسراون
کە زۆر دەژین

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,985
یاخود لە هەلومەرجە سەختەکان ڕزگاریان دەبێت

76
00:04:10,985 --> 00:04:13,619
بە هێواشکردنەوەی کردارە زیندەوەریەکانیان

77
00:04:13,619 --> 00:04:16,797
بۆ خاڵیک کە لە ڕاستیدا وەستاون.

78
00:04:16,797 --> 00:04:20,111
و توێژینەوەی ئینتۆ کراێۆنس 
هیوای هەمان دەست کەوت دەخوازێت

79
00:04:20,111 --> 00:04:23,517
کەسە مردووەکان دەبەستن 
و دواتر دەیانبوژێنەوە

80
00:04:23,517 --> 00:04:26,491
کاتێک تەکنەلۆژیایی نوێتر دەتوانێت
یارمەتیان بدات.

81
00:04:26,491 --> 00:04:30,757
دەبینن، ئەگەر خانەکان ببەسترێن
تەنها کەمێک لە گەردە بچووکەکان دەجوڵێن،

82
00:04:30,757 --> 00:04:33,471
و بڵاوەپێکردن بە تەواوەتی دەوەستێت.

83
00:04:33,471 --> 00:04:38,191
تەنانەت ئەگەر هەموو کرداری شانە پڕ
لە خانەکانی کەسێک دابەشبووبوون،

84
00:04:38,191 --> 00:04:42,358
لەوانەیە هێشتا بتوانێت بە
کۆمەڵێک زۆری نانۆبۆت خۆی لە مردن لابدات،

85
00:04:42,358 --> 00:04:45,125
جوڵاندنی هەموو گەردەکان
بۆ شوێنە گونجاوەکانیان،

86
00:04:45,125 --> 00:04:49,364
لە هەمان کاتدا
بەATP لە هەموو خانەکان بدات،

87
00:04:49,364 --> 00:04:53,283
بەم هۆکارەی بە ئاسانی لاشەکە
لەم شوێنە بەجێڵدراوە هەڵبگیرێتەوە.

88
00:04:53,283 --> 00:04:56,325
هەربۆیە ئەگەر وابیربکەینەوە ژیان 
وەکو تیشکێکی جادووی نییە،

89
00:04:56,325 --> 00:05:00,941
بەڵام دۆخەکە زۆر ئاڵۆزە،
ڕێکخستنی توانای بەردەوامی خودە،

90
00:05:00,941 --> 00:05:04,468
مردن تەنها کرداری
بەرزکردنەوەی ئینترۆپییە

91
00:05:04,468 --> 00:05:06,945
کەواتە ئەم هاوسەنگییە
ناچالاکە لەناو دەبات.

92
00:05:06,945 --> 00:05:09,541
و لە خاڵێک کەوا 
بەتەواوەتی کەسێک مردووە

93
00:05:09,541 --> 00:05:12,111
وادەردەکەویت نەگۆڕێکی جێگیر نەبێت،

94
00:05:12,111 --> 00:05:14,652
بەڵام بابەتێکی سادەیە
چەندە لەم ئینترۆپیانەمان پێویستە

95
00:05:14,652 --> 00:05:17,540
تا بتوانین لە ژیان بمێنینەوە.